You can find my other SailfishOS apps in separate projects on Weblate: Opal and modules, File Browser, Captain's Log, Minidoro, Parking Chaos, 36 Questions, To-do List, Expenditure, Swiss Meteo, Laundry List, Dashboard

Thank you for your time, interest, and support!

Please note: this app uses Opal modules. Make sure to translate Opal modules first to avoid losing any work (see the “Components” tab). Translations in Opal modules are copied into this project automatically and will overwrite existing translations. Check the “Key” while translating a string to see if it belongs to an Opal module.

Summary

Project website forum.sailfishos.org
Instructions for translators

Apps for SailfishOS

This is one of my apps and libraries for SailfishOS, a partly-open mobile operating system by Jolla.

General guidelines

If your language has different forms of politeness, prefer the most polite phrasing that still feels “normal” to you. For example, use “Sie” (instead of “du” or “Du”) for translating “you” to German. Remember these are applications, tools you use, and not your neighbourhood buddies.

Please do not forget to translate the date formats to your local format. You can find details on the available fields in the Qt documentation.

Only translate the app's name if there is a short native term for the app's name in your language. Otherwise copy the original unchanged.

Please don't hesitate to add a comment if you find any problem.

Thank you for your work!

Parking Chaos

Parking Chaos is a clone of the famous “Rush Hour” or “Traffic Jam” game.
Project maintainers1 User avatar ichthyosaurus
22 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 44,699 206,856 1,216,165
Source 1,099 5,043 29,945
Translated 51% 22,977 48% 101,141 48% 593,724
Needs editing 1% 812 1% 1,635 1% 9,472
Read-only 2% 1,099 2% 5,043 2% 29,945
Failing checks 2% 1,000 1% 2,580 1% 15,633
Strings with suggestions 1% 24 1% 156 1% 923
Untranslated strings 46% 20,910 50% 104,080 50% 612,969
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 92 changes 0 changes 0 changes 111 changes 0 changes 13 changes 0 changes 0 changes 0 changes 3 changes 0 changes 1 change 59 changes 0 changes 1,752 changes 7 changes 93 changes 1,519 changes 0 changes 225 changes 1 change
DecJanFebMarAprMayJunJulAugSepOctNov

Quick numbers

206 k
Hosted words
44,699
Hosted strings
51%
Translated
13
Contributors
1
Components
41
Languages
37
Translations
3
Screenshots
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+6%
Hosted words
+100%
+6%
Hosted strings
+100%
−3%
Translated
+54%
—
Contributors
—
Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English (Developer) 100% 172 15
Afrikaans 0% 1,099 5,124 29,945 1,099
Arabic 29% 774 3,436 20,323 770 12
Belarusian 1% 1,093 5,118 29,879 1,093 1
Bengali 0% 1,009 4,624 27,050 1,009
Chinese (Simplified Han script) 87% 136 923 5,689 127 1
Chinese (Traditional Han script) 0% 1,099 5,124 29,945 1,099
Czech 54% 499 2,607 15,511 422 76
Dutch 40% 652 3,893 22,682 564 89
Dutch (Belgium) 36% 700 4,089 23,794 611 87
English 86% 151 932 5,716 140
Estonian 96% 33 278 1,714 31 1
Finnish 86% 143 955 5,971 130 11 3 1
French 96% 41 181 1,083 15 25
German 94% 62 473 3,046 52 5 1
Greek 25% 816 4,462 26,348 795 26 1
Hindi 0% 1,009 4,624 27,050 1,009
Hungarian 54% 500 2,555 15,273 414 87 2
Indonesian 55% 485 2,560 15,282 399 81 1
Italian 94% 55 354 2,101 45 14
Korean 1% 1,093 5,118 29,879 1,093
Lithuanian 7% 1,017 4,980 29,081 1,013 3
Malay 0% 1,099 5,124 29,945 1,099
Malayalam 0% 1,009 4,624 27,050 1,009
Norwegian Bokmål 59% 444 2,392 14,291 351 100
Norwegian Nynorsk 6% 1,026 5,019 29,147 1,021 2
Persian 9% 999 4,944 28,771 996 3
Polish 51% 529 2,728 16,561 467 50 1
Portuguese 64% 392 1,572 9,296 356 44
Portuguese (Brazil) 83% 176 605 3,564 151 29
Romanian 48% 570 2,058 12,450 567 35
Russian 98% 17 98 598 15 2
Serbian 35% 707 3,122 18,595 685 21
Slovak 89% 117 827 5,203 110 8
Spanish 99% 1 2 19 1 7 6
Swedish
Tamil 95% 53 341 2,027 42 1
Thai 0% 1,009 4,624 27,050 1,009
Turkish 98% 19 111 677 12 8 7
Ukrainian 1
Uyghur 1% 1,089 5,114 29,835 1,089
User avatar None

Alert triggered
Broken repository browser URL 2 weeks ago
User avatar None

Changes pushed
Changes pushed 3 months ago
User avatar None

Resource updated
File “translations/harbour-parkingchaos-zh_Hant.ts” was added. 3 months ago
User avatar None

String added in the repository
Singular
You completed this level in %L1 move!
Plural
You completed this level in %L1 moves!
 
3 months ago
User avatar None

String added in the repository
Next level
 
3 months ago
User avatar None

String added in the repository
Restart
 
3 months ago
User avatar None

String added in the repository
Won!
 
3 months ago
User avatar None

String added in the repository
Don't ask me again
 
3 months ago
User avatar None

String added in the repository
Remind me later
 
3 months ago
User avatar None

String added in the repository
Thank you for your support!
 
3 months ago
Browse all project changes
User avatar ichthyosaurus

Announcement posted

Please note: this app uses Opal modules. Make sure to translate Opal modules first to avoid losing any work (see the “Components” tab). Translations in Opal modules are copied into this project automatically and will overwrite existing translations. Check the “Key” while translating a string to see if it belongs to an Opal module.

4 months ago
User avatar ichthyosaurus

Announcement posted

You can find my other SailfishOS apps in separate projects on Weblate: Opal and modules, File Browser, Captain's Log, Minidoro, Parking Chaos, 36 Questions, To-do List, Expenditure, Swiss Meteo, Laundry List, Dashboard

Thank you for your time, interest, and support!

a year ago
User avatar ichthyosaurus

Announcement posted

You can find my other SailfishOS apps in separate projects on Weblate: File Browser, Captain's Log, Minidoro, Parking Chaos, 36 Questions, To-do List, Expenditure, Swiss Meteo, Laundry List, Opal and modules

a year ago
User avatar ichthyosaurus

Announcement posted

You can find my other SailfishOS apps in separate projects on Weblate: File Browser, Captain's Log, Minidoro, Parking Chaos, 36 Questions, To-do List, Expenditure, Swiss Meteo, Opal and modules

a year ago
User avatar ichthyosaurus

Announcement posted

You can find my other SailfishOS apps in separate projects on Weblate: File Browser, Captain's Log, Minidoro, Parking Chaos, 36 Questions, To-do List, Expenditure, Opal and modules

Thank you for your time, interest, and support!

a year ago
User avatar ichthyosaurus

Announcement posted

You can find my other SailfishOS apps in separate projects on Weblate: File Browser, Captain's Log, Minidoro, Parking Chaos, 36 Questions, Expenditure, Opal and modules

Thank you for your time, interest, and support!

a year ago
User avatar ichthyosaurus

Announcement posted

You can find my other SailfishOS apps in separate projects on Weblate: File Browser, Captain's Log, Minidoro, Parking Chaos, 36 Questions, Opal and modules

Thank you for your time, interest, and support!

a year ago
User avatar ichthyosaurus

Announcement posted

You can find my other SailfishOS apps in separate projects on Weblate: File Browser, Captain's Log, Minidoro, Parking Chaos, Opal and modules

Thank you for your time, interest, and support!

a year ago
User avatar ichthyosaurus

Announcement posted

I am keeping translations for my SailfishOS apps in separate projects on Weblate: File Browser, Captain's Log, Minidoro, Parking Chaos, Opal and modules

Thank you very, very much for your contributions!

2 years ago
User avatar ichthyosaurus

Announcement posted

I am keeping translations for my SailfishOS apps in separate projects on Weblate: File Browser, Captain's Log, Minidoro, Parking Chaos, Opal and modules

2 years ago
Browse all project changes