Component Translated Untranslated Untranslated words Checks Suggestions Comments
Translations GPL-3.0 78% 1,185 3,355 8
Project website github.com/ichthyosaurus/harbour-file-browser
Instructions for translators

This is a file manager. Use wording normally used on your system (e.g. a GNU/Linux distro) for similar applications. If you are unsure on how to translate a string, see how a similar action is called / translated in your desktop file manager. A good reference is KDE's Dolphin. You can refer to its manual which is available in many languages.

If your language has different forms of politeness, we prefer the most polite phrasing that still feels "normal" to you. For example we would use "Sie" (instead of "du" or "Du") for translating "you" to German. Remember this is an application, a tool you use, and not your neighborhood buddy.

Please do not forget to translate the date formats to your local format. You can find details on the available fields in the Qt documentation. Also, if there is a (short) native term for "file manager" or "file browser" in your language, please translate the app's name.

Please don't hesitate to add a comment if you find any problem.

Thank you for your work!

Project maintainers User avatar ichthyosaurus
Translation license GPL-3.0 Translations
Languages 14
Source strings 397
Source words 1,065
Source characters 6,805
Hosted strings 5,558
Hosted words 14,910
Hosted characters 95,270
Pushed changes 6 hours ago
Pushed changes 6 hours ago
Committed changes 6 hours ago
Singular
Successfully moved
Plural
Successfully moved
Singular
Flyttet
Plural
Flyttet
6 hours ago
Enable gallery mode
Gallerimodus
6 hours ago
Show folders first
BildMapper først
6 hours ago
Error playing video
Klarte ikke å spille video
6 hours ago
Error loading image
Klarte ikke å laste inn bilde
6 hours ago
Trying to move between phone and SD Card? It does not work, try copying.
Prøver du å flytte mellom telefon og SD-kort? Det fungerer ikke. Prøv å kopiere.
6 hours ago
Nothing selected to transfer
Ingenting valgt for overføring
6 hours ago
Browse all project changes

Daily activity

Daily activity

Weekly activity

Weekly activity