File Browser for SailfishOS/Translations @ Hosted Weblate

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English (Developer) GPL-3.0		0	0	0	0	39	0	1

Chinese (Simplified) GPL-3.0	94%	25	51	338	14	3	0	0

Czech GPL-3.0	84%	70	268	1,703	59	0	0	0

Dutch GPL-3.0	85%	66	263	1,673	53	1	0	0

Dutch (Belgium) GPL-3.0	85%	66	263	1,673	53	1	0	0

English (United States) GPL-3.0		0	0	0	0	2	0	0

Estonian GPL-3.0		0	0	0	0	2	0	0

Finnish GPL-3.0	55%	205	594	4,034	200	3	0	0

French GPL-3.0	97%	13	55	356	1	5	0	0

German GPL-3.0		0	0	0	0	4	0	0

Greek GPL-3.0	41%	269	778	5,242	268	0	0	0

Hungarian GPL-3.0	89%	49	161	1,215	36	29	2	0

Indonesian GPL-3.0	91%	40	118	741	28	3	0	0

Italian GPL-3.0	42%	266	775	5,228	264	0	0	0

Norwegian Bokmål GPL-3.0	88%	52	229	1,445	39	1	0	0

Polish GPL-3.0	38%	285	841	5,463	255	0	0	0

Romanian GPL-3.0	5%	437	1,240	7,935	437	0	0	0

Russian GPL-3.0	57%	198	596	4,052	194	1	1	0

Slovak GPL-3.0		0	0	0	0	2	0	0

Spanish GPL-3.0		0	0	0	0	2	0	0

Swedish GPL-3.0		0	0	0	0	0	0	0

Turkish GPL-3.0		0	0	0	0	32	0	0

Ukrainian GPL-3.0	5%	437	1,197	7,671	429	1	0	0

Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website	github.com/ichthyosaurus/harbour-file-browser
Instructions for translators	This is a file manager. Use wording normally used on your system (e.g. a GNU/Linux distro) for similar applications. If you are unsure on how to translate a string, see how a similar action is called / translated in your desktop file manager. A good reference is KDE's Dolphin. You can refer to its manual which is available in many languages. If your language has different forms of politeness, we prefer the most polite phrasing that still feels "normal" to you. For example we would use "Sie" (instead of "du" or "Du") for translating "you" to German. Remember this is an application, a tool you use, and not your neighborhood buddy. Please do not forget to translate the date formats to your local format. You can find details on the available fields in the Qt documentation. Also, if there is a (short) native term for "file manager" or "file browser" in your language, please translate the app's name. Please don't hesitate to add a comment if you find any problem. Thank you for your work!
Project maintainers	ichthyosaurus
Translation license	GNU General Public License v3.0 or later
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`https://github.com/ichthyosaurus/harbour-file-browser`
Repository branch	main
Last remote commit	Update root mode build script `0f10344` Mirian Margiani authored 17 hours ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Swedish) `b490d84` eson authored yesterday
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/harbour-file-browser/main-translations/`
File mask	`translations/harbour-file-browser-*.ts`

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		10,835		30,270		193,167
Source		624		1,977		12,193
Translated	77%	8,357	75%	22,841	74%	144,398
Needs editing	1%	148	1%	310	1%	1,931
Read-only	5%	624	6%	1,977	6%	12,193
Failing checks	1%	131	1%	590	2%	4,863
Strings with suggestions	1%	3	1%	8	1%	42
Untranslated strings	21%	2,330	23%	7,119	24%	46,838

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May

Quick numbers

30,270

Hosted words

10,835

Hosted strings

77%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

−1%

Hosted words

+100%

−2%

Hosted strings

+100%

+1%

Translated

+76%

+33%

Contributors

+100%

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2023-05-05 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2023-05-05 AND state:<=needs-editing`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:en`	Add

None Pushed changes File Browser for SailfishOS / Translations	Pushed changes 17 hours ago
None Rebased repository File Browser for SailfishOS / Translations	Rebased repository 17 hours ago
None Received repository notification File Browser for SailfishOS / Translations	GitHub: https://github.com/ichthyosaurus/harbour-file-browser, main 17 hours ago
None Received repository notification File Browser for SailfishOS / Translations	GitHub: https://github.com/ichthyosaurus/harbour-file-browser, main 17 hours ago
None Pushed changes File Browser for SailfishOS / Translations	Pushed changes yesterday
None Committed changes File Browser for SailfishOS / Translations — Swedish	Committed changes yesterday
eson Translation changed File Browser for SailfishOS / Translations — Swedish	English (Developer) These are global preferences. If enabled in “<a href='#'>View → Use per-directory view settings</a>”, view preferences will be saved individually for all folders. Here, you can define the default values. Swedish 2 characters edited Current translation Translated Detta är globala preferenser. Om de är aktiverade i "<a href=~~'#'~~"#">Visa → Använd visningsinställningar per mapp</a>" sparas visningsinställningarna individuellt för alla mappar. Här kan du definiera standardvärdena. 2 days ago
eson Translation changed File Browser for SailfishOS / Translations — Swedish	English (Developer) Please refer to <a href='%1'>%1</a> Swedish 2 characters edited Current translation Translated Se <a href='"%1'">%1</a> 2 days ago
None Pushed changes File Browser for SailfishOS / Translations	Pushed changes 2 days ago
None Pushed changes File Browser for SailfishOS / Translations	Pushed changes 2 days ago

Browse all component changes