Guardian Project/Ripple metadata — Persian @ Hosted Weblate

Translation status

7	Strings	100%	Browse Translate
453	Words	100%
2,964	Characters	100%

Strings status

Strings Words Characters
7 453 2,964	All strings	Browse Translate Zen
1 1 43	Read-only strings	Browse Translate Zen
7 453 2,964	Translated strings	Browse Translate Zen
6 452 2,921	Strings waiting for review	Browse Translate Zen
7 453 2,964	Strings without a label	Browse Translate Zen

Overview

Project website	guardianproject.info
Instructions for translators	https://www.localizationlab.org/contributor Mailing list for translators: <otfl10n@googlegroups.com
Project maintainers	eighthave emmapeel n8fr8 john541 majamanojlovic adriano.localizationlab
Translation license	GNU General Public License v3.0 or later
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Translations are reviewed by dedicated reviewers. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
Source code repository	`https://github.com/guardianproject/ripple.git`
Repository branch	master
Last remote commit	Merge pull request #36 from eighthave/weblate `116b91b` eighthave authored a month ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Tamil) `2ac3762` TamilNeram authored 2 weeks ago
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/guardianproject/ripple/`
File mask	`metadata/*`
Monolingual base language file	`metadata/en-US`
Translation file	Download `metadata/fa`
Last change	Oct. 11, 2024, 7:51 p.m.
Last change made by	None
Language	Persian
Language code	fa
Text direction	Right to left
Number of speakers	89,223,963
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	0, 1
Plurals	Plural	2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula	`n > 1`

2 weeks ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		7		453		2,964
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	85%	6	99%	452	98%	2,921
Translated	100%	7	100%	453	100%	2,964
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	14%	1	1%	1	1%	43
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

453

Hosted words

Hosted strings

100%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+3%

Hosted words

+100%

+14%

Hosted strings

+100%

—

Translated

+100%

—

Contributors

—

None Changes committed Guardian Project Ripple metadata Persian	Changes committed a month ago
danialbehzadi Translation completed Guardian Project Ripple metadata Persian	Translation completed a month ago
danialbehzadi Translation added Guardian Project Ripple metadata Persian	English * Fix crash on recent Android versions * Added translations: Basque, Farsi, Indonesian, Portuguese of Portugal, Ukrainian Persian 105 characters edited Current translation Translated * رفع فروپاشی روی نگارش‌های جدید اندروید * ترجمه‌های افزوده: فارسی، باسک، اندونزیایی، پرتغالی و اوکراینی a month ago
None Resource updated Guardian Project Ripple metadata Persian	The “`metadata/en-US`” file was changed. a month ago
None String added in the repository Guardian Project Ripple metadata Persian	English * Fix crash on recent Android versions * Added translations: Basque, Farsi, Indonesian, Portuguese of Portugal, Ukrainian Persian 0 characters edited Empty a month ago
None Resource updated Guardian Project Ripple metadata Persian	The “`metadata/en-US`” file was changed. a month ago
None String updated in the repository Guardian Project Ripple metadata Persian	English Ripple: respond when panicking Persian 0 characters edited Current translation Translated ریپل: پاسخ هنگام هراس a month ago
danialbehzadi Translation added Guardian Project Ripple metadata Persian	English Ripple is a "panic button" that can send it's trigger message to any app that is a "panic responder". Such apps can do things like lock, disguise themselves, delete private data, send an emergency message, and more. It is meant for situations where there is time to react, but where users need to be sure it is not mistakenly set off. This is a BETA version of this app! We are working now to add support to as many other apps as possible. ChatSecure, Orweb, Umbrella, and Zom already have support, these apps are coming soon: Courier, PanicButton, OpenKeychain, Orfox, SMSSecure, StoryMaker. Here are two example scenarios: * An organization gets regularly raided by the security forces, who search all of the computers and mobile devices on the premises. The organization usually has at least a minute or two of warning before a raid starts. They need a very reliable way to trigger wiping all of the data from the sensitive apps. * An aid worker has lots of sensitive data about people on their device. They regularly sync that data to a secure, central database. Occasionally, the aid worker has to leave the country on very short notice. The border guards regularly download the entire contents of mobile devices of people crossing through. While waiting in line at the border, the aid worker sees the border guards seizing people's devices, and then remembers all the data on the device, so she unlocks the phone and hits the wipe trigger, which wipes all sensitive apps from the device. When the aid worker returns to the central office, the device is again synced up with the central database. This project was started as part of the T2 Panic work. Read more about it here: https://guardianproject.info/tag/panic Don’t see your language? Join us and help translate the app: https://hosted.weblate.org/projects/guardianproject/ripple/ https://hosted.weblate.org/projects/guardianproject/ripple-metadata/ *Learn More* ★ ABOUT US: Guardian Project is a group of developers that make secure mobile apps and open-source code for a better tomorrow ★ OUR WEBSITE: https://GuardianProject.info ★ ON TWITTER: https://twitter.com/guardianproject ★ FREE SOFTWARE: Ripple is free software. You can take a look at our source code, or contribute to help make Ripple even better: https://github.com/guardianproject/ripple ★ MESSAGE US: Are we missing your favorite feature? Found an annoying bug? Please tell us! We’d love to hear from you. Send us an email: support@guardianproject.info or find us in our chat room https://guardianproject.info/contact Persian 2459 characters edited Current translation Translated ریپل دکمهٔ هراسی است که می‌تواند پیام شلّیکش را به هر کاره‌ای که به هراس پاسخ می‌دهد بفستد. چنین کاره‌هایی می‌توانند کارهایی چون قفل شدن، پنهان کردن خودشان، حذف داده‌های خصوصی، فرستادن پیام اضطراری و نظایر آن را انجام دهند. این کاره مناسب شرایطیست که زمان برای واکنش وجود دارد، ولی کاربران باید مطمئن شوند که به اشتباه خاموش نشده است. این نگارشی بتا از کاره است! اکنون در حال کار برای پشتیبانی هر چه بیش‌تر کاره‌ها هستیم. ChatSecure، Orweb، Umbrella و Zom در ال حاضر پشتیبانی می‌کنند و این کاره‌ها نیز به زودی خواهند آمد: Courier، PanicButton، OpenKeychain، Orfox، SMSSecure، StoryMaker. دو سناریوی احتمالی: * سازمانی به طور مرتّب از سوی نیروهای امنیتی مورد حمله قرار گرفته و تمامی رایانه‌ها و افزاره‌های همراه را زیر و رو می‌کنند. سازمان معمولاً یکی دو دقیقه پیش از آغاز حمله آگاه می‌شود. نیاز به روشی قابل اتّکا برای زدودن تمامی داده‌هایشان از کاره‌های حسّاس است. * یک کمک‌رسان اجتماعی، مقدار زیادی دادهٔ حسّاس دربارهٔ افراد روی افزاره‌اش داشته و به طور مرتّب آن‌ها را با یک پایگاه دادهٔ امن مرکزی همگام‌سازی می‌کند. این کمک‌رسان باید در مدّت کوتاهی کشور را ترک کند. ولی نگهبانان مرزی به طور مرتّب محتوای کامل افزاره‌های همراه افرادی که رد می‌شوند را بارگیری می‌کنند. هنگام انتظار در صف مرزی، کمک‌رسان متوجّه تجاوز به افزاره‌های افراد شده و ناکهان به یاد داده‌های روی افزاره‌اش می‌افتد؛ پس قفل تلفن را گشوده و ماشهٔ پاک‌سازی را که تمامی کاره‌های حسّاس را از افزاره پاک می کند می‌کشد. هنگام بازگشت کمک‌رسان به دفتر مرکزی،‌افزاره دوباره با پایگاه دادهٔ مرکزی هم‌گتم می‌شود. پروژه به عنوان بخشی از T2 Panic work آغاز به کار کرد. این‌جا درباره‌اش بیش‌تر بخوانید: https://guardianproject.info/tag/panic زبانتان را نمی‌بینید؟ به ما پیوسته و در ترجمهٔ کاره یاری کنید: https://hosted.weblate.org/projects/guardianproject/ripple https://hosted.weblate.org/projects/guardianproject/ripple-metadata *بیش‌تر بدانید* ★ دربارهٔ ما: پروژهٔ گاردین گروهی است توسعه‌دهندگان است که برای فردایی بهتر، کدهای نرم‌افزار آزاد و کاره‌های همراه امن می‌سازند ★ پایگاه وبمان: https://GuardianProject.info ★ روی توییتر: https://twitter.com/guardianproject ★ نرم‌افزار آزاد: ریپل نرم‌افزار آزاد است. می‌توانید به کد مبدأمان نگاه کرده یا در کمک به هرچه بهتر کردن ریپل مشارکت کنید: https://github.com/guardianproject/ripple ★ پیام به ما: آیا ویژگی مورد علاقه‌تان را جا انداخته‌ایم؟ اشکالی موذی یافتید؟ لطفاً به ما بگویی! دوست داریم از شما بشنویم. رایانامه‌ای به ما بفرستید: upport@guardianproject.info یا ما را در اتاق گپمان بیابید: https://guardianproject.info/contact a year ago
danialbehzadi Translation added Guardian Project Ripple metadata Persian	English * Fixed overlapping text on countdown screen * New languages: Portuguese, Swedish Persian 73 characters edited Current translation Translated * رفع روی هم افتادن متن در صفحهٔ شمارش معکوس * زبان جدید: پرتغالی، سوئدی a year ago
danialbehzadi Translation added Guardian Project Ripple metadata Persian	English Lots of bugfixes and a new Hungarian translation Persian 33 characters edited Current translation کلی رفع اشکال و ترجمهٔ مغولی جدید 3 years ago

Browse all translation changes

Quick downloads

7	File in original format as translated in the repository	App store metadata files
7	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation status

Strings status

Overview

String statistics

Activity in last 12 months

Quick numbers

Trends of last 30 days

Quick downloads

Customize download

Search