Guardian Project/Ripple metadata — Esperanto @ Hosted Weblate

Translation status

7	Strings	85%	Browse Translate
453	Words	96%
2,964	Characters	95%

Strings status

Strings Words Characters
7 453 2,964	All strings	Browse Translate Zen
1 1 43	Read-only strings	Browse Translate Zen
6 436 2,842	Translated strings	Browse Translate Zen
5 435 2,799	Strings waiting for review	Browse Translate Zen
1 17 122	Unfinished strings	Browse Translate Zen
1 17 122	Untranslated strings	Browse Translate Zen
1 17 122	Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
2 411 2,649	Translated strings with dismissed checks	Browse Translate Zen
7 453 2,964	Strings without a label	Browse Translate Zen

Overview

Project website	guardianproject.info
Instructions for translators	https://www.localizationlab.org/contributor Mailing list for translators: <otfl10n@googlegroups.com
Project maintainers	eighthave emmapeel n8fr8 john541 majamanojlovic adriano.localizationlab irl
Translation license	GNU General Public License v3.0 or later
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Translations are reviewed by dedicated reviewers. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
Source code repository	`https://github.com/guardianproject/ripple.git`
Repository branch	master
Last remote commit	Merge pull request #36 from eighthave/weblate `116b91b` eighthave authored 2 months ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Ukrainian) `effc250` mgorpinic2005 authored a week ago
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/guardianproject/ripple/`
File mask	`metadata/*`
Monolingual base language file	`metadata/en-US`
Translation file	Download `metadata/eo`
Last change	Oct. 10, 2024, 5:50 p.m.
Last change made by	None
Language	Esperanto
Language code	eo
Text direction	Left to right
Number of speakers	298
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`n != 1`

3 weeks ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		7		453		2,964
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	71%	5	96%	435	94%	2,799
Translated	85%	6	96%	436	95%	2,842
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	14%	1	1%	1	1%	43
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	14%	1	3%	17	4%	122

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov

Quick numbers

453

Hosted words

Hosted strings

85%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+85%

—

Contributors

—

None Resource updated Guardian Project Ripple metadata Esperanto	The “`metadata/en-US`” file was changed. 2 months ago
None String added in the repository Guardian Project Ripple metadata Esperanto	English * Fix crash on recent Android versions * Added translations: Basque, Farsi, Indonesian, Portuguese of Portugal, Ukrainian Esperanto 0 characters edited Current translation Empty 2 months ago
None Resource updated Guardian Project Ripple metadata Esperanto	The “`metadata/en-US`” file was changed. 2 months ago
None String updated in the repository Guardian Project Ripple metadata Esperanto	English https://www.youtube.com/watch?v=mS1gstS6YS8 Esperanto 0 characters edited Current translation Read only 2 months ago
verdulo Translation changed Guardian Project Ripple metadata Esperanto	English Ripple is a "panic button" that can send it's trigger message to any app that is a "panic responder". Such apps can do things like lock, disguise themselves, delete private data, send an emergency message, and more. It is meant for situations where there is time to react, but where users need to be sure it is not mistakenly set off. This is a BETA version of this app! We are working now to add support to as many other apps as possible. ChatSecure, Orweb, Umbrella, and Zom already have support, these apps are coming soon: Courier, PanicButton, OpenKeychain, Orfox, SMSSecure, StoryMaker. Here are two example scenarios: * An organization gets regularly raided by the security forces, who search all of the computers and mobile devices on the premises. The organization usually has at least a minute or two of warning before a raid starts. They need a very reliable way to trigger wiping all of the data from the sensitive apps. * An aid worker has lots of sensitive data about people on their device. They regularly sync that data to a secure, central database. Occasionally, the aid worker has to leave the country on very short notice. The border guards regularly download the entire contents of mobile devices of people crossing through. While waiting in line at the border, the aid worker sees the border guards seizing people's devices, and then remembers all the data on the device, so she unlocks the phone and hits the wipe trigger, which wipes all sensitive apps from the device. When the aid worker returns to the central office, the device is again synced up with the central database. This project was started as part of the T2 Panic work. Read more about it here: https://guardianproject.info/tag/panic Don’t see your language? Join us and help translate the app: https://hosted.weblate.org/projects/guardianproject/ripple/ https://hosted.weblate.org/projects/guardianproject/ripple-metadata/ *Learn More* ★ ABOUT US: Guardian Project is a group of developers that make secure mobile apps and open-source code for a better tomorrow ★ OUR WEBSITE: https://GuardianProject.info ★ ON TWITTER: https://twitter.com/guardianproject ★ FREE SOFTWARE: Ripple is free software. You can take a look at our source code, or contribute to help make Ripple even better: https://github.com/guardianproject/ripple ★ MESSAGE US: Are we missing your favorite feature? Found an annoying bug? Please tell us! We’d love to hear from you. Send us an email: support@guardianproject.info or find us in our chat room https://guardianproject.info/contact Esperanto 2 characters edited Current translation Ripple estas “panika butono”, kiu aktivigas ĉiun aplikaĵon havantan “panikan respondilon”. Tiuj aplikaĵoj povas ekzemple ŝlosiĝi, kaŝiĝi, forigi privatajn datumojn, sendi peton pri helpo kaj pli. Ĝi estas destinita por situacioj en kiuj mankas tempo por reago, tamen aliflanke la uzanto estu certa, ke ĝi ne aktiviĝu hazarde. Tio ĉi estas beta-versio de la aplikaĵo. Ni laboras pri subteni pli kaj pli da aplikaĵoj, ChatSecure, Orweb, Umbrella kaj Zom estas nuntempe subtenataj, ni planas aldoni subtenon al: Courier, PanicButton, OpenKeychain, Orfox, Silence kaj StoryMaker. Jen du ekzemplaj situacioj: * La polico ofte kondukas amasarestadon en oficejo de organizaĵo, ili traserĉas ĉiujn komputilojn kaj poŝtelefonojn. La organizaĵo kutime ricevas averton antaŭ minuto aŭ du antaŭ la amasarestado startas. Ili bezonas ilon por rapide forviŝi ĉiujn datumojn de konfidencaj aplikaĵoj. Homhelpa laboristo tenas diversajn konfidencajn datumojn pri homoj en sia aparato. Li ofte samtempigas tiujn datumojn al sekura centra datumbazo. Iafoje li devas forlasi la landon en tre mallonga tempo. La landlima gardistaro regule kontrolas enhavon de porteblaj aparatoj de transirantoj. Dum atendi ĉe la landlimo, la helpisto rimarkas, ke gardistoj kontrolas enhavon de poŝtelefonoj, do li rapide malŝlosas sian aparaton kaj forviŝas ĉiujn konfidencajn aplikaĵojn. Post reveni la helpisto samtempigas ĉiujn datumojn el la centra servilo. Tiu ĉi projekto startis kiel parto de la projekto T2 Panic, pliaj informoj ĉe: https://guardianproject.info/tag/panic Por traduki la aplikaĵon, vizitu: https://hosted.weblate.org/projects/guardianproject/ripple/ https://hosted.weblate.org/projects/guardianproject/ripple-metadata/ PLIAJ INFORMOJ* ★ Pri: Guardian Project estas grupo da programistoj laborantaj pri sekuraj malfermkodaj poŝtelefonaj aplikaĵoj por pli bona estonteco. ★ Retejo: https://GuardianProject.info ★ Twitter: https://twitter.com/guardianproject ★ Libera programaro: Ripple estas libera programaro. Vi povas kontroli la fontkodon aŭ kontribui por igi la aplikaĵon pli bona: https://github.com/guardianproject/ripple ★ Kontakti: Ĉu iu eblaĵo mankas? Ĉu vi trovis eraron? Bonvolu sciigi nin! Ni tre volus aŭskulti vin. Skribu al ni retleteron: support@guardianproject.info aŭ trovu nin en la babilejo: https://guardianproject.info/contact 3 years ago
verdulo Translation changed Guardian Project Ripple metadata Esperanto	English Ripple is a "panic button" that can send it's trigger message to any app that is a "panic responder". Such apps can do things like lock, disguise themselves, delete private data, send an emergency message, and more. It is meant for situations where there is time to react, but where users need to be sure it is not mistakenly set off. This is a BETA version of this app! We are working now to add support to as many other apps as possible. ChatSecure, Orweb, Umbrella, and Zom already have support, these apps are coming soon: Courier, PanicButton, OpenKeychain, Orfox, SMSSecure, StoryMaker. Here are two example scenarios: * An organization gets regularly raided by the security forces, who search all of the computers and mobile devices on the premises. The organization usually has at least a minute or two of warning before a raid starts. They need a very reliable way to trigger wiping all of the data from the sensitive apps. * An aid worker has lots of sensitive data about people on their device. They regularly sync that data to a secure, central database. Occasionally, the aid worker has to leave the country on very short notice. The border guards regularly download the entire contents of mobile devices of people crossing through. While waiting in line at the border, the aid worker sees the border guards seizing people's devices, and then remembers all the data on the device, so she unlocks the phone and hits the wipe trigger, which wipes all sensitive apps from the device. When the aid worker returns to the central office, the device is again synced up with the central database. This project was started as part of the T2 Panic work. Read more about it here: https://guardianproject.info/tag/panic Don’t see your language? Join us and help translate the app: https://hosted.weblate.org/projects/guardianproject/ripple/ https://hosted.weblate.org/projects/guardianproject/ripple-metadata/ *Learn More* ★ ABOUT US: Guardian Project is a group of developers that make secure mobile apps and open-source code for a better tomorrow ★ OUR WEBSITE: https://GuardianProject.info ★ ON TWITTER: https://twitter.com/guardianproject ★ FREE SOFTWARE: Ripple is free software. You can take a look at our source code, or contribute to help make Ripple even better: https://github.com/guardianproject/ripple ★ MESSAGE US: Are we missing your favorite feature? Found an annoying bug? Please tell us! We’d love to hear from you. Send us an email: support@guardianproject.info or find us in our chat room https://guardianproject.info/contact Esperanto 2 characters edited Ripple estas “panika butono”, kiu aktivigas ĉiun aplikaĵon havantan “panikan respondilon”. Tiuj aplikaĵoj povas ekzemple ŝlosiĝi, kaŝiĝi, forigi privatajn datumojn, sendi peton pri helpo kaj pli. Ĝi estas destinita por situacioj en kiuj mankas tempo por reago, tamen aliflanke la uzanto estu certea, ke ĝi ne aktiviĝu hazarde. Tio ĉi estas beta-versio de la aplikaĵo. Ni laboras pri subteni pli kaj pli da aplikaĵoj, ChatSecure, Orweb, Umbrella kaj Zom estas nuntempe subtenataj, ni planas aldoni subtenon al: Courier, PanicButton, OpenKeychain, Orfox, Silence kaj StoryMaker. Jen du ekzemplaj situacioj: * La polico ofte kondukas amasarestadon en oficejo de organizaĵo, ili traserĉas ĉiujn komputilojn kaj poŝtelefonojn. La organizaĵo kutime ricevas averton antaŭ minuto aŭ du antaŭ la amasarestado startas. Ili bezonas ilon por rapide forviŝi ĉiujn datumojn de konfidencaj aplikaĵoj. Homhelpa laboristo tenas diversajn konfidencajn datumojn pri homoj en sia aparato. Li ofte samtempigas tiujn datumojn al sekura centra datumbazo. Iafoje li devas forlasi la landon en tre mallonga tempo. La landlima gardistaro regule kontrolas enhavon de porteblaj aparatoj de transirantoj. Dum atendi ĉe la landlimo, la helpisto rimarkas, ke gardistoj kontrolas enhavon de poŝtelefonoj, do li rapide malŝlosas sian aparaton kaj forviŝas ĉiujn konfidencajn aplikaĵojn. Post reveni la helpisto samtempigas ĉiujn datumojn el la centra servilo. Tiu ĉi projekto startis kiel parto de la projekto T2 Panic, pliaj informoj ĉe: https://guardianproject.info/tag/panic Por traduki la aplikaĵon, vizitu: https://hosted.weblate.org/projects/guardianproject/ripple/ https://hosted.weblate.org/projects/guardianproject/ripple-metadata/ PLIAJ INFORMOJ* ★ Pri: Guardian Project estas grupo da programistoj laborantaj pri sekuraj malfermkodaj poŝtelefonaj aplikaĵoj por pli bona estonteco. ★ Retejo: https://GuardianProject.info ★ Twitter: https://twitter.com/guardianproject ★ Libera programaro: Ripple estas libera programaro. Vi povas kontroli la fontkodon aŭ kontribui por igi la aplikaĵon pli bona: https://github.com/guardianproject/ripple ★ Kontakti: Ĉu iu eblaĵo mankas? Ĉu vi trovis eraron? Bonvolu sciigi nin! Ni tre volus aŭskulti vin. Skribu al ni retleteron: support@guardianproject.info aŭ trovu nin en la babilejo: https://guardianproject.info/contact 4 years ago
None Changes committed Guardian Project Ripple metadata Esperanto	Changes committed 4 years ago
verdulo Translation added Guardian Project Ripple metadata Esperanto	English Lots of bugfixes and a new Hungarian translation Esperanto 43 characters edited Current translation riparoj de diversaj eraroj, hungara traduko 4 years ago
verdulo Translation added Guardian Project Ripple metadata Esperanto	English * Fixed overlapping text on countdown screen * New languages: Portuguese, Swedish Esperanto 93 characters edited Current translation * riparis kovritan tekston sur la ekrano de retrokalkulo * novaj lingvoj: portugala kaj sveda 4 years ago
verdulo Translation changed Guardian Project Ripple metadata Esperanto	English Trigger apps to protect your privacy when in anxious or panic situations Esperanto 20 characters edited Current translation Baskuli ap~~likaĵ~~ojn por protekti vian privatecon jen malsekuraj ~~aŭ panikaj okaz~~k urĝaj situacioj 4 years ago

Browse all translation changes

Quick downloads

7	File in original format as translated in the repository	App store metadata files
7	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
1	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation status

Strings status

Overview

String statistics

Activity in last 12 months

Quick numbers

Trends of last 30 days

Quick downloads

Customize download

Search