Guardian Project/Ripple metadata — German @ Hosted Weblate

Translation status

7	Strings	100%	Browse Translate
453	Words	100%
2,964	Characters	100%

Strings status

Strings Words Characters
7 453 2,964	All strings	Browse Translate Zen
1 1 43	Read-only strings	Browse Translate Zen
7 453 2,964	Translated strings	Browse Translate Zen
6 452 2,921	Strings waiting for review	Browse Translate Zen
7 453 2,964	Strings without a label	Browse Translate Zen

Overview

Project website	guardianproject.info
Instructions for translators	https://www.localizationlab.org/contributor Mailing list for translators: <otfl10n@googlegroups.com
Project maintainers	eighthave emmapeel n8fr8 john541 majamanojlovic adriano.localizationlab irl
Translation license	GNU General Public License v3.0 or later
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Translations are reviewed by dedicated reviewers. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
Source code repository	`https://github.com/guardianproject/ripple.git`
Repository branch	master
Last remote commit	Merge pull request #36 from eighthave/weblate `116b91b` eighthave authored a month ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Ukrainian) `effc250` mgorpinic2005 authored 4 days ago
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/guardianproject/ripple/`
File mask	`metadata/*`
Monolingual base language file	`metadata/en-US`
Translation file	Download `metadata/de-DE`
Last change	Oct. 20, 2024, 1:34 p.m.
Last change made by	None
Language	German
Language code	de
Text direction	Left to right
Number of speakers	141,444,441
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`n != 1`

2 weeks ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		7		453		2,964
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	85%	6	99%	452	98%	2,921
Translated	100%	7	100%	453	100%	2,964
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	14%	1	1%	1	1%	43
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov

Quick numbers

453

Hosted words

Hosted strings

100%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

+14%

Translated

+85%

—

Contributors

—

None Changes committed Guardian Project Ripple metadata German	Changes committed a month ago
curtisb Translation completed Guardian Project Ripple metadata German	Translation completed a month ago
curtisb Translation added Guardian Project Ripple metadata German	English * Fix crash on recent Android versions * Added translations: Basque, Farsi, Indonesian, Portuguese of Portugal, Ukrainian German 144 characters edited Current translation Translated * Absturz auf aktuellen Android-Versionen behoben * Übersetzungen hinzugefügt: Baskisch, Farsi, Indonesisch, Portugal-Portugiesisch, Ukrainisch a month ago
curtisb Contributor joined Guardian Project Ripple metadata German	Contributor joined a month ago
None Resource updated Guardian Project Ripple metadata German	The “`metadata/en-US`” file was changed. 2 months ago
None String added in the repository Guardian Project Ripple metadata German	English * Fix crash on recent Android versions * Added translations: Basque, Farsi, Indonesian, Portuguese of Portugal, Ukrainian German 0 characters edited Empty 2 months ago
None Resource updated Guardian Project Ripple metadata German	The “`metadata/en-US`” file was changed. 2 months ago
None String updated in the repository Guardian Project Ripple metadata German	English https://www.youtube.com/watch?v=mS1gstS6YS8 German 0 characters edited Current translation Read only https://www.youtube.com/watch?v=mS1gstS6YS8 2 months ago
pixelcode Translation changed Guardian Project Ripple metadata German	English Ripple is a "panic button" that can send it's trigger message to any app that is a "panic responder". Such apps can do things like lock, disguise themselves, delete private data, send an emergency message, and more. It is meant for situations where there is time to react, but where users need to be sure it is not mistakenly set off. This is a BETA version of this app! We are working now to add support to as many other apps as possible. ChatSecure, Orweb, Umbrella, and Zom already have support, these apps are coming soon: Courier, PanicButton, OpenKeychain, Orfox, SMSSecure, StoryMaker. Here are two example scenarios: * An organization gets regularly raided by the security forces, who search all of the computers and mobile devices on the premises. The organization usually has at least a minute or two of warning before a raid starts. They need a very reliable way to trigger wiping all of the data from the sensitive apps. * An aid worker has lots of sensitive data about people on their device. They regularly sync that data to a secure, central database. Occasionally, the aid worker has to leave the country on very short notice. The border guards regularly download the entire contents of mobile devices of people crossing through. While waiting in line at the border, the aid worker sees the border guards seizing people's devices, and then remembers all the data on the device, so she unlocks the phone and hits the wipe trigger, which wipes all sensitive apps from the device. When the aid worker returns to the central office, the device is again synced up with the central database. This project was started as part of the T2 Panic work. Read more about it here: https://guardianproject.info/tag/panic Don’t see your language? Join us and help translate the app: https://hosted.weblate.org/projects/guardianproject/ripple/ https://hosted.weblate.org/projects/guardianproject/ripple-metadata/ *Learn More* ★ ABOUT US: Guardian Project is a group of developers that make secure mobile apps and open-source code for a better tomorrow ★ OUR WEBSITE: https://GuardianProject.info ★ ON TWITTER: https://twitter.com/guardianproject ★ FREE SOFTWARE: Ripple is free software. You can take a look at our source code, or contribute to help make Ripple even better: https://github.com/guardianproject/ripple ★ MESSAGE US: Are we missing your favorite feature? Found an annoying bug? Please tell us! We’d love to hear from you. Send us an email: support@guardianproject.info or find us in our chat room https://guardianproject.info/contact German 19 characters edited Current translation Translated Ripple ist ein "„Panikknopf"“, der seine Triggernachricht an jede App senden kann, die ein "„Panik-Responder"“ ist. Solche Apps können Dinge tun wie sich sperren, sich verbergen, private Daten löschen, eine Notfallnachricht senden und mehr. Es ist für Situationen gedacht, in denen Zeit zu reagieren bleibt, Benutzer aber sicher sein müssen, es nicht versehentlich auszulösen. Dies ist eine BETA-Version dieser App! Wir arbeiten jetzt gerade daran, die Unterstützung möglichst vieler weiterer Apps zu ergänzen. ChatSecure, Orweb, Umbrella und Zom werden bereits unterstützt, diese Apps kommen in Kürze hinzu: Courier, PanicButton, OpenKeychain, Orfox, SMSSecure, StoryMaker. Hier sind zwei Beispielszenarien: * Bei einer Organisation werden regelmäßig Razzien durch Sicherheitskräfte durchgeführt, die alle Computer und mobilen Geräte auf dem Gelände durchsuchen. Die Organisation hat in der Regel mindestens ein oder zwei Minuten Vorwarnzeit, bevor eine Razzia beginnt. Sie benötigen eine sehr zuverlässige Methode, um das Löschen aller Daten aus den sensiblen Anwendungen auszulösen. * Eine Entwicklungshelferin hat viele sensible Daten über Personen auf seinem Gerät. Sie synchronisieren diese Daten regelmäßig mit einer sicheren, zentralen Datenbank. Gelegentlich muss die Helferin das Land sehr kurzfristig verlassen. Die Grenzschutzbeamten laden regelmäßig den gesamten Inhalt mobiler Geräte von Durchreisenden herunter. Während sie an der Grenze in der Schlange steht, sieht die Entwicklungshelferin, wie die Grenzschutzbeamten die Geräte der Menschen beschlagnahmen und erinnert sich dann an alle Daten auf dem Gerät, also entsperrt sie das Telefon und drückt den Auslöser, der alle empfindlichen Anwendungen von dem Gerät löscht. Wenn die Helferin in die Zentrale zurückkehrt, wird das Gerät wieder mit der zentralen Datenbank synchronisiert. Dieses Projekt wurde im Rahmen der T2 -Panic -Arbeit gestartet. Mehr darüber erfahren Sie hier: https://guardianproject.info/tag/panic Sie finden Ihre Sprache nicht? Schließen Sie sich uns an und helfen Sie bei der Übersetzung der App: https://hosted.weblate.org/projects/guardianproject/ripple/ https://hosted.weblate.org/projects/guardianproject/ripple-metadata/ *Mehr erfahren* ★ ÜBER UNS: Das Guardian Project ist eine Gruppe von Entwicklern, die sichere mobile Anwendungen und Open-Source-Code für eine bessere Zukunft entwickeln. ★ UNSERE WEBSITE: https://GuardianProject.info ★ AUF TWITTER: https://twitter.com/guardianproject ★ FREIE SOFTWARE: Ripple ist freie Software. Sie können einen Blick auf unseren Quellcode werfen oder dazu beitragen, Ripple noch besser zu machen: https://github.com/guardianproject/ripple ★ UNS BENACHRICHTIGEN: Haben wir Ihr Lieblingsfeature vergessen? Haben Sie einen lästigen Fehler gefunden? Bitte sagen Sie uns Bescheid! Wir würden uns freuen, von Ihnen zu hören. Schicken Sie uns eine E-Mail: support@guardianproject.info oder besuchen Sie uns in unserem Chatroom https://guardianproject.info/contact 2 years ago
pixelcode Translation changed Guardian Project Ripple metadata German	English Trigger apps to protect your privacy when in anxious or panic situations German 7 characters edited Current translation Translated Apps in Angst- oder Krisensituationen zum Schutz der Privatsphäre ~~trigger~~auslösen 2 years ago

Browse all translation changes

Quick downloads

7	File in original format as translated in the repository	App store metadata files
7	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.