Overview

Project website guardianproject.info
Instructions for translators

https://www.localizationlab.org/contributor Mailing list for translators: <<otfl10n@googlegroups.com>
Project maintainers User avatar majamanojlovic User avatar n8fr8 User avatar adriano.localizationlab User avatar emmapeel User avatar john541 User avatar eighthave
Translation license BSD 3-Clause "New" or "Revised" License
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Source code repository https://github.com/guardianproject/orbot.git
Repository branch master
Last remote commit Merge pull request #1151 from weblate/weblate-guardianproject-orbot ed6794e8
User avatar n8fr8 authored yesterday
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Interlingua) ccedfc2c
Weblate Translation Memory authored 3 days ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/guardianproject/orbot/
File mask app/src/main/res/values-*/strings.xml
Monolingual base language file app/src/main/res/values/strings.xml
Translation file Download app/src/main/res/values-ru/strings.xml
Last change May 28, 2024, 11:52 p.m.
Last author None
a week ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 281 1,392 8,631
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 97% 274 99% 1,379 96% 8,321
Translated 100% 281 100% 1,392 100% 8,631
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 2% 7 1% 13 3% 310
Failing checks 1% 1 1% 21 1% 114
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

3 changes 21 changes 100 changes 0 changes 58 changes 0 changes 60 changes 0 changes 25 changes 21 changes 2 changes 0 changes 0 changes 6 changes 13 changes 18 changes 9 changes 6 changes 68 changes 12 changes 35 changes 9 changes 0 changes 8 changes
Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May

Quick numbers

1,392
Hosted words
281
Hosted strings
100%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
−100%
Contributors
+100%
User avatar None

Resource updated

  1. Guardian Project
  2. Orbot
  3. Russian
The “app/src/main/res/values/strings.xml” file was changed. 4 weeks ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Guardian Project
  2. Orbot
  3. Russian
lyrebird v%s: https://gitlab.torproject.org/tpo/anti-censorship/pluggable-transports/lyrebird
 
4 weeks ago
User avatar None

Changes committed

  1. Guardian Project
  2. Orbot
  3. Russian
Changes committed a month ago
User avatar solokot

Translation reverted

  1. Guardian Project
  2. Orbot
  3. Russian
For users familiar with Tor. Allows you to start Orbot without the VPN setting and shows open SOCKS and HTTP ports
Для пользователей, знакомых с Tor. Позволяет запустить Orbot без настроек VPN и показывает открытые SOCKS- и HTTP -порты.
a month ago
User avatar None

Changes committed

  1. Guardian Project
  2. Orbot
  3. Russian
Changes committed a month ago
User avatar gfbdrgng

Translation changed

  1. Guardian Project
  2. Orbot
  3. Russian
For users familiar with Tor. Allows you to start Orbot without the VPN setting and shows open SOCKS and HTTP ports
Для пользователей, знакомых с Tor. Позволяет запустить Orbot без настроек VPN и показывает открытые SOCKS- и HTTP- порты.
a month ago
User avatar None

Changes committed

  1. Guardian Project
  2. Orbot
  3. Russian
Changes committed a month ago
User avatar solokot

Translation reverted

  1. Guardian Project
  2. Orbot
  3. Russian
For users familiar with Tor. Allows you to start Orbot without the VPN setting and shows open SOCKS and HTTP ports
Для пользователей, знакомых с Tor. Позволяет запустить Orbot без настроек VPN и показывает открытые SOCKS- и HTTP-порты.
a month ago
User avatar None

Changes committed

  1. Guardian Project
  2. Orbot
  3. Russian
Changes committed 2 months ago
User avatar gfbdrgng

Translation changed

  1. Guardian Project
  2. Orbot
  3. Russian
For users familiar with Tor. Allows you to start Orbot without the VPN setting and shows open SOCKS and HTTP ports
Для пользователей, знакомых с Tor. Позволяет запустить Orbot без настроек VPN и показывает открытые SOCKS- и HTTP-порты.
2 months ago
Browse all translation changes