Guardian Project/Orbot metadata — German @ Hosted Weblate

20	Strings	100%	Browse Translate
1,099	Words	100%
7,185	Characters	100%

Strings Words Characters
20 1,099 7,185	All strings	Browse Translate Zen
1 1 43	Read-only strings	Browse Translate Zen
20 1,099 7,185	Translated strings	Browse Translate Zen
19 1,098 7,142	Strings waiting for review	Browse Translate Zen
20 1,099 7,185	Strings without a label	Browse Translate Zen

Project website	guardianproject.info
Instructions for translators	https://www.localizationlab.org/contributor Mailing list for translators: <otfl10n@googlegroups.com
Project maintainers	eighthave emmapeel n8fr8 john541 majamanojlovic adriano.localizationlab
Translation license	BSD 3-Clause "New" or "Revised" License
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Translations are reviewed by dedicated reviewers. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
Source code repository	`https://github.com/guardianproject/orbot.git`
Repository branch	master
Last remote commit	Merge pull request #1197 from cohosh/update-snowflake-fronts `438d3d4b` n8fr8 authored 5 days ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Hebrew) `f6202f11` Yaron authored 9 days ago
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/guardianproject/orbot/`
File mask	`fastlane/metadata/android/*`
Monolingual base language file	`fastlane/metadata/android/en-US`
Translation file	Download `fastlane/metadata/android/de-DE`
Last change	Aug. 30, 2024, 8:09 a.m.
Last change made by	None
Language	German
Language code	de
Text direction	Left to right
Number of speakers	141,444,441
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`n != 1`

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		20		1,099		7,185
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	95%	19	99%	1,098	99%	7,142
Translated	100%	20	100%	1,099	100%	7,185
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	5%	1	1%	1	1%	43
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

None Changes committed Guardian Project Orbot metadata German	Changes committed 2 months ago
pixelcode Translation changed Guardian Project Orbot metadata German	English *WARNING: ALL ROOT FEATURES HAVE BEEN REMOVED FROM THIS NEW VERSION OF ORBOT.* Please use Orbot's "Apps VPN Mode" or Orfox browser instead of transparent proxying with root. * Update to Tor 0.3.1.8 * Removed support for Root / Transproxy functions as they had become unreliable and untested * IMPROVED support for VPN transparent proxying and new "Apps" app selection user interface * Address Obfs4proxy license info inclusion issue * Update to latest Tor support Meek bridge locations German 8 characters edited Current translation Translated *WARNUNG: ALLE ROOT-FUNKTIONEN WURDEN AUS DIESER NEUEN ORBOT-VERSION ENTFERNT.* Orbot's "„Apps ~~VPN Mode"~~-VPN-Modus“ oder Orfox-Browser statt transparentem Root-Proxy nutzen. * Update auf Tor 0.3.1.8 * Root-/Transproxy-Funktionen entfernt, da sie unzuverlässig und ungeprüft geworden waren * VERBESSERTER Support für transparentes Proxying via VPN und neue "Apps" -App-Auswahl-Schnittstelle * Adressiert Obfs4proxy-Lizenzinfo-Aufnahmeproblem * Update auf aktuellsten Tor-Support von Meek bridge locations 2 months ago
None Resource updated Guardian Project Orbot metadata German	The “`fastlane/metadata/android/en-US`” file was changed. 10 months ago
None String updated in the repository Guardian Project Orbot metadata German	English Orbot is a free proxy app that empowers other apps to use the internet more securely. Orbot uses Tor to encrypt your Internet traffic and then hides it by bouncing through a series of computers around the world. Tor is free software and an open network that helps you defend against a form of network surveillance that threatens personal freedom and privacy, confidential business activities and relationships, and state security known as traffic analysis. Orbot is the only app that creates a truly private internet connection. As the New York Times writes, “when a communication arrives from Tor, you can never know where or whom it’s from.” Tor won the 2012 Electronic Frontier Foundation (EFF) Pioneer Award. ★ ACCEPT NO SUBSTITUTES: Orbot is the safest way to use the Internet on Android. Period. Orbot bounces your encrypted traffic several times through computers around the world, instead of connecting you directly like VPNs and proxies. This process takes a little longer, but the strongest privacy and identity protection available is worth the wait. ★ PRIVACY FOR APPS: Any app can be routed over Tor via the Orbot VPN feature ★ PRIVACY FOR EVERYONE: Orbot prevents someone watching your connection from knowing what apps you are using or websites you visit. All anyone monitoring your network traffic can see is that you're using Tor. *We Love Feedback* ★ LEARN MORE: Learn more about Orbot and get involved at https://orbot.app ★ ABOUT US: Guardian Project is a group of developers that make secure mobile apps and open-source code for a better tomorrow. ★ OPEN-SOURCE: Orbot is free software. Take a look at our source code, or join the community to make it better: https://github.com/guardianproject/orbot ★ MESSAGE US: Are we missing your favorite feature? Found an annoying bug? We’d love to hear from you! Send us an email: support@guardianproject.info *Disclaimer* Guardian Project makes apps that are designed to protect your security and anonymity. The protocols that we use are widely regarded as the state of the art in security technology. While we are constantly upgrading our software to combat the latest threats and eliminate bugs, no technology is 100% foolproof. For maximum security and anonymity users must utilize best practices to keep themselves safe. You can find a good introductory guide to these topics at https://securityinabox.org German 0 characters edited Current translation Translated Orbot ist eine freie Vermittlungsanwendung, die andere Programme in die Lage versetzt, das Internet sicherer zu nutzen. Orbot verwendet Tor, um den Datenaustausch im Internet zu verschlüsseln, und verbirgt ihn dann, indem er über eine Reihe Computer rund um die Welt geleitet wird. Tor ist ein freies Programm und ein offenes Netzwerk, das dabei hilft, sich gegen Formen der Überwachung zu wehren, die persönliche Freiheiten, Privatsphäre, vertrauliche Geschäftsaktvitäten und -partnerschaften bedrohen, sowie gegen staatliche geheimdienstliche Datenverkehrsanalysen. Orbot ist die einzige Anwendung, die eine wirklich vertrauliche Internetverbindung herstellt. Wie die New York Times schreibt, „wenn Verbindungen über Tor eintreffen, weiß man nie, von wem oder woher sie kommt.“ Tor bekam 2012 den Pioneer-Award der Electronic Frontier Foundation (EFF). ★ TRAUE KEINEM ERSATZ: Orbot ist der sicherste Weg, um das Internet mit Android zu nutzen. Orbot leitet den verschlüsselten Verkehr mehrmals durch Rechner auf der ganzen Welt, statt eine Direktverbindung (wie z.B. über VPNs und Proxys) zu nutzen. Dieser Vorgang dauert ein wenig länger, aber der stärkste Privatsphäre- und Identitätsschutz ist das Warten wert. ★ DATENSCHUTZ FÜR APPS: Jede App kann mittels Orbot VPN über Tor geleitet werden. ★ DATENSCHUTZ FÜR ALLE: Orbot verhindert, dass irgendjemand deine Verbindung beobachtet, um herauszufinden, welche Apps du verwendest oder welche Websites du besuchst. Alles was jemand, der deinen Datenverkehr überwacht, sehen kann ist, dass du Tor verwendest. *Wir lieben Rückmeldungen* ★ MEHR ERFAHREN: Erfahre mehr über Orbot und beteilige dich daran auf https://orbot.app ★ ÜBER UNS: Das Guardian Project ist eine Gruppe von Entwicklern, die sichere mobile Apps und quelloffenen Code für eine bessere Zukunft erstellen. ★ QUELLOFFEN: Orbot ist freie Software. Wirf einen Blick auf den Quellcode oder werde Teil der Community, um ihn zu verbessern: https://gitweb.torproject.org/orbot.git ★ KONTAKT: Haben wir eine Funktion vergessen? Hast du einen Fehler gefunden? Wir würden uns freuen, von dir zu hören! Sende eine E-Mail an support@guardianproject.info *Haftungsausschluss* Das Guardian Project erstellt Apps, um Sicherheit und Anonymität zu schützen. Die Protokolle gelten als neuster Stand der Sicherheitstechnologie. Unsere Software wird ständig aktualisiert, um den aktuellsten Bedrohungen zu begegnen und Fehler zu beheben, aber keine Technik ist 100% narrensicher. Nutzer müssen sich für einen umfassenden Schutz selbst Kenntnisse aneignen. Eine gute Anleitung zu diesen Themen findest du auf https://securityinabox.org 10 months ago
None Changes committed Guardian Project Orbot metadata German	Changes committed a year ago
critdroid Translation changed Guardian Project Orbot metadata German	English Orbot is a free proxy app that empowers other apps to use the internet more securely. Orbot uses Tor to encrypt your Internet traffic and then hides it by bouncing through a series of computers around the world. Tor is free software and an open network that helps you defend against a form of network surveillance that threatens personal freedom and privacy, confidential business activities and relationships, and state security known as traffic analysis. Orbot is the only app that creates a truly private internet connection. As the New York Times writes, “when a communication arrives from Tor, you can never know where or whom it’s from.” Tor won the 2012 Electronic Frontier Foundation (EFF) Pioneer Award. ★ ACCEPT NO SUBSTITUTES: Orbot is the safest way to use the Internet on Android. Period. Orbot bounces your encrypted traffic several times through computers around the world, instead of connecting you directly like VPNs and proxies. This process takes a little longer, but the strongest privacy and identity protection available is worth the wait. ★ PRIVACY FOR APPS: Any app can be routed over Tor via the Orbot VPN feature ★ PRIVACY FOR EVERYONE: Orbot prevents someone watching your connection from knowing what apps you are using or websites you visit. All anyone monitoring your network traffic can see is that you're using Tor. *We Love Feedback* ★ LEARN MORE: Learn more about Orbot and get involved at https://orbot.app ★ ABOUT US: Guardian Project is a group of developers that make secure mobile apps and open-source code for a better tomorrow. ★ OPEN-SOURCE: Orbot is free software. Take a look at our source code, or join the community to make it better: https://github.com/guardianproject/orbot ★ MESSAGE US: Are we missing your favorite feature? Found an annoying bug? We’d love to hear from you! Send us an email: support@guardianproject.info *Disclaimer* Guardian Project makes apps that are designed to protect your security and anonymity. The protocols that we use are widely regarded as the state of the art in security technology. While we are constantly upgrading our software to combat the latest threats and eliminate bugs, no technology is 100% foolproof. For maximum security and anonymity users must utilize best practices to keep themselves safe. You can find a good introductory guide to these topics at https://securityinabox.org German 1588 characters edited Current translation Translated Orbot ist eine freie Vermittlungsanwendung, die andere Programme in die Lage versetzt, das Internet sicherer zu nutzen. Orbot verwendet Tor, um den Datenaustausch im Internet zu verschlüsseln, und verbirgt ihn dann, indem er über eine Reihe Computer rund um die Welt geleitet wird. Tor ist ein freies Programm und ein offenes Netzwerk, das dabei hilft, sich gegen Formen der Überwachung zu wehren, die persönliche Freiheiten, Privatsphäre, vertrauliche Geschäftsaktvitäten und -partnerschaften bedrohen, sowie gegen staatliche geheimdienstliche Datenverkehrsanalysen. * SAMSUNG GALAXY * Auf manchen Geräten hört die Samsung-App auf denselben Netzwerk-Port, den Orbot braucht. Eine Lösung dafür finden Sie in diesem Video: https://www.youtube.com/watch?v=yK-nK4F67_g *** Orbot ist die einzige Anwendung, die eine wirklich vertrauliche Internetverbindung herstellt. Wie die New York Times schreibt, „wenn Verbindungen über Tor eintreffen, weiß man nie, von wem oder woher sie kommt.“ Tor bekam 2012 den Pioneer-Award der Electronic Frontier Foundation (EFF). ★ TRAUE~~N SIE~~ KEINEM ERSATZ: Orbot ist der sicherste Weg, um das Internet mit Android zu nutzen. Orbot leitet den verschlüsselten Verkehr mehrmals durch Rechner auf der ganzen Welt, statt eine Direktverbindung (wie z.B. über VPNs und Proxys) zu nutzen. Dieser Vorgang dauert ein wenig länger, aber der stärkste Privatsphäre- und Identitätsschutz ist das Warten wert. ★ PRIVATES INTERNETSURFEN: Nutzen Sie es mit Orfox, der anonymsten Art, eine Webseite zu besuchen, egal ob sie normalerweise geblockt, überwacht, oder versteckt ist. Hier bekommen Sie Orfox: https://play.google.com/store/apps/details?id=info.guardianproject.orfox ★ PRIVATE SOFORTNACHRICHTEN: ChatSecure mit Orbot nutzen, um sich vertraulich mit jedem, überall und kostenlos zu unterhalten. Hier bekommen Sie ChatSecure: https://goo.gl/O3FfS ★ PRIVATSPHÄRE FÜR ANWENDUNGEN: JeDATENSCHUTZ FÜR APPS: Jede App kann mittels Orbot VPN über Tor geleitet werden. ★ DATENSCHUTZ FÜR ALLE: Orbot verhindert, dass irgendjemand de installierte Anwendung kann Tor nutzen, wenn sie eine Vermittlungsfunktion hat und folgende Einstellungen verwendet: https://goo.gl/2OA1y . Orbot mit Twitter benutzen oder die anonyme Internetsuche mit DuckDuckGo: https://goo.gl/lgh1p ★ PRIVATSPHÄRE FÜR JEDEN: Tor kann dabei helfen, eine vertrauliche Recherche über einen Wettbewerber durchzuführen sowie die Facebook-Blockade an der Schule oder eine Firewall am Arbeitsplatz zu umgehen, um Sport zu gucken. ★ PRIVATSPHÄRE EINFACH GEMACHT: Unsere witzige und interaktive Führung ansehen: https://guardianproject.info/howto/browsefreely ★ OFFIZIELL: Dies ist die offizielle Version des Tor-Onion-Routing-Dienstes für Android Experten-Root-Modus UNIVERSAL MODUS: Orbot kann so eingestellt werden, dass der ganze Internetverkehr transparent vermittelt wird. Sie können auch auswählen, welche Anwendungen speziell über Tor umgeleitet werden sollen. Wir lieben Rückmeldungene Verbindung beobachtet, um herauszufinden, welche Apps du verwendest oder welche Websites du besuchst. Alles was jemand, der deinen Datenverkehr überwacht, sehen kann ist, dass du Tor verwendest. Wir lieben Rückmeldungen ★ MEHR ERFAHREN: Erfahre mehr über Orbot und beteilige dich daran auf https://orbot.app ★ ÜBER UNS: Das Guardian Project ist eine Gruppe von Entwicklern, die sichere mobile Apps und quelloffenen Code für eine bessere Zukunft erstellen. ★ QUELLOFFEN: Orbot ist freie Software. Weirf~~en Sie~~ einen Blick auf den Quellcode oder ~~schließen Sie sich der Gemeinschaft an~~werde Teil der Community, um ihn zu verbessern: https://gitweb.torproject.org/orbot.git ★ KONTAKT: Haben wir eine Funktion vergessen? Ha~~ben Sie~~st du einen Fehler gefunden? Wir würden uns freuen, von ~~Ihnen~~dir zu hören! Sende~~n Sie~~ eine E-Mail an support@guardianproject.info Haftungsausschluss** Das Guardian Project erstellt Apps, um Sicherheit und Anonymität zu schützen. Die Protokolle gelten als neuster Stand der Sicherheitstechnologie. Unsere Software wird ständig aktualisiert, um den aktuellsten Bedrohungen zu begegnen und Fehler zu beheben, aber keine Technik ist 100% narrensicher. Nutzer müssen sich für einen umfassenden Schutz selbst Kenntnisse aneignen. Eine gute Anleitung zu diesen Themen finde~~n Sie~~st du auf https://securityinabox.org ~~Falls Orbot derzeit nicht in ihrer Sprache verfügbar ist, freuen wir uns, wenn Sie sich unserer Übersetzergruppe anschließen: https://www.transifex.com/otf/orbot~~ a year ago
None Resource updated Guardian Project Orbot metadata German	The “`fastlane/metadata/android/en-US`” file was changed. a year ago
None String updated in the repository Guardian Project Orbot metadata German	English Orbot is a free proxy app that empowers other apps to use the internet more securely. Orbot uses Tor to encrypt your Internet traffic and then hides it by bouncing through a series of computers around the world. Tor is free software and an open network that helps you defend against a form of network surveillance that threatens personal freedom and privacy, confidential business activities and relationships, and state security known as traffic analysis. Orbot is the only app that creates a truly private internet connection. As the New York Times writes, “when a communication arrives from Tor, you can never know where or whom it’s from.” Tor won the 2012 Electronic Frontier Foundation (EFF) Pioneer Award. ★ ACCEPT NO SUBSTITUTES: Orbot is the safest way to use the Internet on Android. Period. Orbot bounces your encrypted traffic several times through computers around the world, instead of connecting you directly like VPNs and proxies. This process takes a little longer, but the strongest privacy and identity protection available is worth the wait. ★ PRIVACY FOR APPS: Any app can be routed over Tor via the Orbot VPN feature ★ PRIVACY FOR EVERYONE: Orbot prevents someone watching your connection from knowing what apps you are using or websites you visit. All anyone monitoring your network traffic can see is that you're using Tor. *We Love Feedback* ★ LEARN MORE: Learn more about Orbot and get involved at https://orbot.app ★ ABOUT US: Guardian Project is a group of developers that make secure mobile apps and open-source code for a better tomorrow. ★ OPEN-SOURCE: Orbot is free software. Take a look at our source code, or join the community to make it better: https://github.com/guardianproject/orbot ★ MESSAGE US: Are we missing your favorite feature? Found an annoying bug? We’d love to hear from you! Send us an email: support@guardianproject.info *Disclaimer* Guardian Project makes apps that are designed to protect your security and anonymity. The protocols that we use are widely regarded as the state of the art in security technology. While we are constantly upgrading our software to combat the latest threats and eliminate bugs, no technology is 100% foolproof. For maximum security and anonymity users must utilize best practices to keep themselves safe. You can find a good introductory guide to these topics at https://securityinabox.org German 0 characters edited Needs editing Orbot ist eine freie Vermittlungsanwendung, die andere Programme in die Lage versetzt, das Internet sicherer zu nutzen. Orbot verwendet Tor, um den Datenaustausch im Internet zu verschlüsseln, und verbirgt ihn dann, indem er über eine Reihe Computer rund um die Welt geleitet wird. Tor ist ein freies Programm und ein offenes Netzwerk, das dabei hilft, sich gegen Formen der Überwachung zu wehren, die persönliche Freiheiten, Privatsphäre, vertrauliche Geschäftsaktvitäten und -partnerschaften bedrohen, sowie gegen staatliche geheimdienstliche Datenverkehrsanalysen. * SAMSUNG GALAXY * Auf manchen Geräten hört die Samsung-App auf denselben Netzwerk-Port, den Orbot braucht. Eine Lösung dafür finden Sie in diesem Video: https://www.youtube.com/watch?v=yK-nK4F67_g *** Orbot ist die einzige Anwendung, die eine wirklich vertrauliche Internetverbindung herstellt. Wie die New York Times schreibt, „wenn Verbindungen über Tor eintreffen, weiß man nie, von wem oder woher sie kommt.“ Tor bekam 2012 den Pioneer-Award der Electronic Frontier Foundation (EFF). ★ TRAUEN SIE KEINEM ERSATZ: Orbot ist der sicherste Weg, um das Internet mit Android zu nutzen. Orbot leitet den verschlüsselten Verkehr mehrmals durch Rechner auf der ganzen Welt, statt eine Direktverbindung (wie z.B. über VPNs und Proxys) zu nutzen. Dieser Vorgang dauert ein wenig länger, aber der stärkste Privatsphäre- und Identitätsschutz ist das Warten wert. ★ PRIVATES INTERNETSURFEN: Nutzen Sie es mit Orfox, der anonymsten Art, eine Webseite zu besuchen, egal ob sie normalerweise geblockt, überwacht, oder versteckt ist. Hier bekommen Sie Orfox: https://play.google.com/store/apps/details?id=info.guardianproject.orfox ★ PRIVATE SOFORTNACHRICHTEN: ChatSecure mit Orbot nutzen, um sich vertraulich mit jedem, überall und kostenlos zu unterhalten. Hier bekommen Sie ChatSecure: https://goo.gl/O3FfS ★ PRIVATSPHÄRE FÜR ANWENDUNGEN: Jede installierte Anwendung kann Tor nutzen, wenn sie eine Vermittlungsfunktion hat und folgende Einstellungen verwendet: https://goo.gl/2OA1y . Orbot mit Twitter benutzen oder die anonyme Internetsuche mit DuckDuckGo: https://goo.gl/lgh1p ★ PRIVATSPHÄRE FÜR JEDEN: Tor kann dabei helfen, eine vertrauliche Recherche über einen Wettbewerber durchzuführen sowie die Facebook-Blockade an der Schule oder eine Firewall am Arbeitsplatz zu umgehen, um Sport zu gucken. ★ PRIVATSPHÄRE EINFACH GEMACHT: Unsere witzige und interaktive Führung ansehen: https://guardianproject.info/howto/browsefreely ★ OFFIZIELL: Dies ist die offizielle Version des Tor-Onion-Routing-Dienstes für Android Experten-Root-Modus UNIVERSAL MODUS: Orbot kann so eingestellt werden, dass der ganze Internetverkehr transparent vermittelt wird. Sie können auch auswählen, welche Anwendungen speziell über Tor umgeleitet werden sollen. Wir lieben Rückmeldungen ★ ÜBER UNS: Das Guardian Project ist eine Gruppe von Entwicklern, die sichere mobile Apps und quelloffenen Code für eine bessere Zukunft erstellen. ★ QUELLOFFEN: Orbot ist freie Software. Werfen Sie einen Blick auf den Quellcode oder schließen Sie sich der Gemeinschaft an, um ihn zu verbessern: https://gitweb.torproject.org/orbot.git ★ KONTAKT: Haben wir eine Funktion vergessen? Haben Sie einen Fehler gefunden? Wir würden uns freuen, von Ihnen zu hören! Senden Sie eine E-Mail an support@guardianproject.info Haftungsausschluss** Das Guardian Project erstellt Apps, um Sicherheit und Anonymität zu schützen. Die Protokolle gelten als neuster Stand der Sicherheitstechnologie. Unsere Software wird ständig aktualisiert, um den aktuellsten Bedrohungen zu begegnen und Fehler zu beheben, aber keine Technik ist 100% narrensicher. Nutzer müssen sich für einen umfassenden Schutz selbst Kenntnisse aneignen. Eine gute Anleitung zu diesen Themen finden Sie auf https://securityinabox.org Falls Orbot derzeit nicht in ihrer Sprache verfügbar ist, freuen wir uns, wenn Sie sich unserer Übersetzergruppe anschließen: https://www.transifex.com/otf/orbot a year ago
None Resource updated Guardian Project Orbot metadata German	The “`fastlane/metadata/android/en-US`” file was changed. a year ago
None String updated in the repository Guardian Project Orbot metadata German	English Orbot is a free proxy app that empowers other apps to use the internet more securely. Orbot uses Tor to encrypt your Internet traffic and then hides it by bouncing through a series of computers around the world. Tor is free software and an open network that helps you defend against a form of network surveillance that threatens personal freedom and privacy, confidential business activities and relationships, and state security known as traffic analysis. Orbot is the only app that creates a truly private internet connection. As the New York Times writes, “when a communication arrives from Tor, you can never know where or whom it’s from.” Tor won the 2012 Electronic Frontier Foundation (EFF) Pioneer Award. ★ ACCEPT NO SUBSTITUTES: Orbot is the safest way to use the Internet on Android. Period. Orbot bounces your encrypted traffic several times through computers around the world, instead of connecting you directly like VPNs and proxies. This process takes a little longer, but the strongest privacy and identity protection available is worth the wait. ★ PRIVACY FOR APPS: Any app can be routed over Tor via the Orbot VPN feature ★ PRIVACY FOR EVERYONE: Orbot prevents someone watching your connection from knowing what apps you are using or websites you visit. All anyone monitoring your network traffic can see is that you're using Tor. *We Love Feedback* ★ LEARN MORE: Learn more about Orbot and get involved at https://orbot.app ★ ABOUT US: Guardian Project is a group of developers that make secure mobile apps and open-source code for a better tomorrow. ★ OPEN-SOURCE: Orbot is free software. Take a look at our source code, or join the community to make it better: https://github.com/guardianproject/orbot ★ MESSAGE US: Are we missing your favorite feature? Found an annoying bug? We’d love to hear from you! Send us an email: support@guardianproject.info *Disclaimer* Guardian Project makes apps that are designed to protect your security and anonymity. The protocols that we use are widely regarded as the state of the art in security technology. While we are constantly upgrading our software to combat the latest threats and eliminate bugs, no technology is 100% foolproof. For maximum security and anonymity users must utilize best practices to keep themselves safe. You can find a good introductory guide to these topics at https://securityinabox.org German 0 characters edited Needs editing Orbot ist eine freie Vermittlungsanwendung, die andere Programme in die Lage versetzt, das Internet sicherer zu nutzen. Orbot verwendet Tor, um den Datenaustausch im Internet zu verschlüsseln, und verbirgt ihn dann, indem er über eine Reihe Computer rund um die Welt geleitet wird. Tor ist ein freies Programm und ein offenes Netzwerk, das dabei hilft, sich gegen Formen der Überwachung zu wehren, die persönliche Freiheiten, Privatsphäre, vertrauliche Geschäftsaktvitäten und -partnerschaften bedrohen, sowie gegen staatliche geheimdienstliche Datenverkehrsanalysen. * SAMSUNG GALAXY * Auf manchen Geräten hört die Samsung-App auf denselben Netzwerk-Port, den Orbot braucht. Eine Lösung dafür finden Sie in diesem Video: https://www.youtube.com/watch?v=yK-nK4F67_g *** Orbot ist die einzige Anwendung, die eine wirklich vertrauliche Internetverbindung herstellt. Wie die New York Times schreibt, „wenn Verbindungen über Tor eintreffen, weiß man nie, von wem oder woher sie kommt.“ Tor bekam 2012 den Pioneer-Award der Electronic Frontier Foundation (EFF). ★ TRAUEN SIE KEINEM ERSATZ: Orbot ist der sicherste Weg, um das Internet mit Android zu nutzen. Orbot leitet den verschlüsselten Verkehr mehrmals durch Rechner auf der ganzen Welt, statt eine Direktverbindung (wie z.B. über VPNs und Proxys) zu nutzen. Dieser Vorgang dauert ein wenig länger, aber der stärkste Privatsphäre- und Identitätsschutz ist das Warten wert. ★ PRIVATES INTERNETSURFEN: Nutzen Sie es mit Orfox, der anonymsten Art, eine Webseite zu besuchen, egal ob sie normalerweise geblockt, überwacht, oder versteckt ist. Hier bekommen Sie Orfox: https://play.google.com/store/apps/details?id=info.guardianproject.orfox ★ PRIVATE SOFORTNACHRICHTEN: ChatSecure mit Orbot nutzen, um sich vertraulich mit jedem, überall und kostenlos zu unterhalten. Hier bekommen Sie ChatSecure: https://goo.gl/O3FfS ★ PRIVATSPHÄRE FÜR ANWENDUNGEN: Jede installierte Anwendung kann Tor nutzen, wenn sie eine Vermittlungsfunktion hat und folgende Einstellungen verwendet: https://goo.gl/2OA1y . Orbot mit Twitter benutzen oder die anonyme Internetsuche mit DuckDuckGo: https://goo.gl/lgh1p ★ PRIVATSPHÄRE FÜR JEDEN: Tor kann dabei helfen, eine vertrauliche Recherche über einen Wettbewerber durchzuführen sowie die Facebook-Blockade an der Schule oder eine Firewall am Arbeitsplatz zu umgehen, um Sport zu gucken. ★ PRIVATSPHÄRE EINFACH GEMACHT: Unsere witzige und interaktive Führung ansehen: https://guardianproject.info/howto/browsefreely ★ OFFIZIELL: Dies ist die offizielle Version des Tor-Onion-Routing-Dienstes für Android Experten-Root-Modus UNIVERSAL MODUS: Orbot kann so eingestellt werden, dass der ganze Internetverkehr transparent vermittelt wird. Sie können auch auswählen, welche Anwendungen speziell über Tor umgeleitet werden sollen. Wir lieben Rückmeldungen ★ ÜBER UNS: Das Guardian Project ist eine Gruppe von Entwicklern, die sichere mobile Apps und quelloffenen Code für eine bessere Zukunft erstellen. ★ QUELLOFFEN: Orbot ist freie Software. Werfen Sie einen Blick auf den Quellcode oder schließen Sie sich der Gemeinschaft an, um ihn zu verbessern: https://gitweb.torproject.org/orbot.git ★ KONTAKT: Haben wir eine Funktion vergessen? Haben Sie einen Fehler gefunden? Wir würden uns freuen, von Ihnen zu hören! Senden Sie eine E-Mail an support@guardianproject.info Haftungsausschluss** Das Guardian Project erstellt Apps, um Sicherheit und Anonymität zu schützen. Die Protokolle gelten als neuster Stand der Sicherheitstechnologie. Unsere Software wird ständig aktualisiert, um den aktuellsten Bedrohungen zu begegnen und Fehler zu beheben, aber keine Technik ist 100% narrensicher. Nutzer müssen sich für einen umfassenden Schutz selbst Kenntnisse aneignen. Eine gute Anleitung zu diesen Themen finden Sie auf https://securityinabox.org Falls Orbot derzeit nicht in ihrer Sprache verfügbar ist, freuen wir uns, wenn Sie sich unserer Übersetzergruppe anschließen: https://www.transifex.com/otf/orbot a year ago

Browse all translation changes


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

20	File in original format as translated in the repository	App store metadata files
20	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Guardian Project

Orbot metadata

German

Translation status

Strings status

Overview

String statistics

Activity in last 12 months

Quick numbers

Trends of last 30 days

Quick downloads

Customize download

Search