Guardian Project/OpenCircle metadata — French @ Hosted Weblate

Translation status

3	Strings	100%	Browse Translate
146	Words	100%
868	Characters	100%

Strings status

Strings Words Characters
3 146 868	All strings	Browse Translate Zen
3 146 868	Approved strings	Browse Translate Zen
3 146 868	Translated strings	Browse Translate Zen
1 3 11	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
1 3 11	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
1 3 11	Failing check: Inconsistent	Browse Translate Zen
3 146 868	Strings without a label	Browse Translate Zen

Overview

Project website	guardianproject.info
Instructions for translators	https://www.localizationlab.org/contributor Mailing list for translators: <otfl10n@googlegroups.com
Project maintainers	eighthave emmapeel n8fr8 john541 majamanojlovic adriano.localizationlab irl
Translation license	GNU General Public License v3.0 or later
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Translations are reviewed by dedicated reviewers. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
Source code repository	`https://github.com/guardianproject/OpenCircle.git`
Repository branch	master
Last remote commit	move Fastlane files into proper dir structure `9119d2a` eighthave authored 5 years ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Persian) `017cfe2` danialbehzadi authored a year ago
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/guardianproject/opencircle/`
File mask	`fastlane/metadata/android/*`
Monolingual base language file	`fastlane/metadata/android/en-US`
Translation file	Download `fastlane/metadata/android/fr`
Last change	July 5, 2022, 7:39 p.m.
Last change made by	AO Localisation Lab
Language	French
Language code	fr
Text direction	Left to right
Number of speakers	295,510,923
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	0, 1
Plurals	Plural	2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula	`n > 1`

10 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		3		146		868
Approved	100%	3	100%	146	100%	868
Waiting for review	0%	0	0%	0	0%	0
Translated	100%	3	100%	146	100%	868
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	33%	1	2%	3	1%	11
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov

Quick numbers

146

Hosted words

Hosted strings

100%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+100%

—

Contributors

—

AO_Localization_Lab Translation approved Guardian Project OpenCircle metadata French	English A simple tool to prevent violence before it happens. French 4 characters edited Current translation Approved Un outil simple pour prévenir la violence avant qu'’elle ne se produise. 2 years ago
AO_Localization_Lab Translation approved Guardian Project OpenCircle metadata French	English Circle of 6 French 0 characters edited Current translation Approved Cercle de 6 2 years ago
AO_Localization_Lab Translation approved Guardian Project OpenCircle metadata French	English Circle of 6 is for everyone. It’s fast, easy-to-use and private. Originally designed for college students to prevent sexual violence, we also know it’s handy for teenagers, parents, friends, or all communities seeking to foster healthy relationships and safety. Need help getting home? Need an interruption? Two taps lets your circle know where you are and how they can help. Circle of 6 app for iPhone and Android makes it quick and easy to reach the 6 people you choose. Circle of 6 was originally developed by Tech 4 Good, and is now being managed and improved as an open-source effort by Guardian Project at: https://github.com/guardianproject/opencircle It’s the mobile way to look out for each other on campus or when you’re out for the night. A simple tool to prevent violence before it happens. French 218 characters edited Current translation Approved Cercle de 6 est pour tout le monde. IlL’appli est rapide, ~~facile à utiliser et privé~~conviviale et respecte vos renseignements personnels. Conçue à l'’origine pour les étudiants ~~des collèg~~universitaires afin de prévenir la violence sexuelle, nous savons ~~aussi qu'il est pratiqu~~qu’elle s’avère utile pour les adolescents, les parents, les amis ou pour toutes les communautés qui cherchent à favoriser dles relations saines et la sécurité. Besoin d'’aide pour rentrer chez vous  ? Besoin d'’une interruption ~~? Deux tapotements permettent à votre cercle de savoir où vous êtes et comme~~ ? Un toucher double informe votre cercle de votre position et de la façon dont il peut vous aider. L'’appli~~cation~~ Cercle de 6 pour iPhone et Android permet de ~~joindre~~contacter rapidement et facilement les 6six personnes de votre choix. Développée à l'’origine par « Tech 4 Good~~, l'application~~ », Cercle de 6 est désormais gérée et améliorée ~~avec un code~~de façon ouverte par le Guardian Project à l'’adresse suivante : https://github.com/guardianproject/opencircle. C'’est l~~e moyen~~ a façon « mobile » de veiller les uns sur les autres sur le campus ou lors~~que vous sortez pour la nuit~~ de sorties nocturnes. Un outil simple pour prévenir la violence avant qu'’elle ne se produise. 2 years ago
AO_Localization_Lab Contributor joined Guardian Project OpenCircle metadata French	Contributor joined 2 years ago
Edanas Translation added Guardian Project OpenCircle metadata French	English Circle of 6 is for everyone. It’s fast, easy-to-use and private. Originally designed for college students to prevent sexual violence, we also know it’s handy for teenagers, parents, friends, or all communities seeking to foster healthy relationships and safety. Need help getting home? Need an interruption? Two taps lets your circle know where you are and how they can help. Circle of 6 app for iPhone and Android makes it quick and easy to reach the 6 people you choose. Circle of 6 was originally developed by Tech 4 Good, and is now being managed and improved as an open-source effort by Guardian Project at: https://github.com/guardianproject/opencircle It’s the mobile way to look out for each other on campus or when you’re out for the night. A simple tool to prevent violence before it happens. French 1017 characters edited Translated Cercle de 6 est pour tout le monde. Il est rapide, facile à utiliser et privé. Conçu à l'origine pour les étudiants des collèges afin de prévenir la violence sexuelle, nous savons aussi qu'il est pratique pour les adolescents, les parents, les amis ou toutes les communautés qui cherchent à favoriser des relations saines et la sécurité. Besoin d'aide pour rentrer chez vous ? Besoin d'une interruption ? Deux tapotements permettent à votre cercle de savoir où vous êtes et comment il peut vous aider. L'application Cercle de 6 pour iPhone et Android permet de joindre rapidement et facilement les 6 personnes de votre choix. Développée à l'origine par Tech 4 Good, l'application Cercle de 6 est désormais gérée et améliorée avec un code ouvert par le Guardian Project à l'adresse suivante : https://github.com/guardianproject/opencircle. C'est le moyen mobile de veiller les uns sur les autres sur le campus ou lorsque vous sortez pour la nuit. Un outil simple pour prévenir la violence avant qu'elle se produise. 2 years ago
Edanas Translation added Guardian Project OpenCircle metadata French	English A simple tool to prevent violence before it happens. French 68 characters edited Translated Un outil simple pour prévenir la violence avant qu'elle se produise. 2 years ago
Edanas Translation added Guardian Project OpenCircle metadata French	English Circle of 6 French 11 characters edited Current translation Translated Cercle de 6 2 years ago
Edanas Resource updated Guardian Project OpenCircle metadata French	File “`fastlane/metadata/android/fr`” was added. 2 years ago
None String updated in the repository Guardian Project OpenCircle metadata French	English Circle of 6 is for everyone. It’s fast, easy-to-use and private. Originally designed for college students to prevent sexual violence, we also know it’s handy for teenagers, parents, friends, or all communities seeking to foster healthy relationships and safety. Need help getting home? Need an interruption? Two taps lets your circle know where you are and how they can help. Circle of 6 app for iPhone and Android makes it quick and easy to reach the 6 people you choose. Circle of 6 was originally developed by Tech 4 Good, and is now being managed and improved as an open-source effort by Guardian Project at: https://github.com/guardianproject/opencircle It’s the mobile way to look out for each other on campus or when you’re out for the night. A simple tool to prevent violence before it happens. French 0 characters edited Empty 2 years ago
None String updated in the repository Guardian Project OpenCircle metadata French	English A simple tool to prevent violence before it happens. French 0 characters edited Empty 2 years ago

Browse all translation changes

Quick downloads

3	File in original format as translated in the repository	App store metadata files
3	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation status

Strings status

Overview

String statistics

Activity in last 12 months

Quick numbers

Trends of last 30 days

Quick downloads

Customize download

Search