Guardian Project/Location Privacy metadata

4	Strings	100%	Browse Translate
398	Words	100%
2,653	Characters	100%

Strings Words Characters
4 398 2,653	All strings	Browse Translate Zen
4 398 2,653	Approved strings	Browse Translate Zen
4 398 2,653	Translated strings	Browse Translate Zen
1 370 2,462	Translated strings with dismissed checks	Browse Translate Zen
4 398 2,653	Strings without a label	Browse Translate Zen

Project website	guardianproject.info
Instructions for translators	https://www.localizationlab.org/contributor Mailing list for translators: <otfl10n@googlegroups.com
Project maintainers	eighthave emmapeel n8fr8 john541 majamanojlovic adriano.localizationlab
Translation license	GNU General Public License v3.0 or later
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Translations are reviewed by dedicated reviewers. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
Source code repository	`https://github.com/guardianproject/locationprivacy.git`
Repository branch	master
Last remote commit	Update translation files `45c2166` Hosted Weblate authored 4 years ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Lithuanian) `ee7c57c` moobit authored 4 weeks ago
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/guardianproject/locationprivacy/`
File mask	`metadata/*`
Monolingual base language file	`metadata/en-US`
Translation file	Download `metadata/fr-FR`
Last change	Jan. 19, 2021, 9:58 p.m.
Last change made by	AO Localisation Lab
Language	French
Language code	fr
Text direction	Left to right
Number of speakers	295,510,923
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	0, 1
Plural	2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula	`n > 1`

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		4		398		2,653
Approved	100%	4	100%	398	100%	2,653
Waiting for review	0%	0	0%	0	0%	0
Translated	100%	4	100%	398	100%	2,653
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

AO_Localization_Lab Translation approved Guardian Project Location Privacy metadata French	English Just click on a link that points to a location, and LocationPrivacy will show up as one of the options. If you select it, then it will use the most private way possible to get the location from that link. It will then forward the location to the map app that you choose. LocationPrivacy is not really app but rather a set of "privacy filters" for all of the various ways of sharing location. When you click on a location link in one app, LocationPrivacy offers itself as an option. It then recognizes insecure methods of sharing location, and then converts them to the most private methods available. For many links, the location can be read without even going online. For others, LocationPrivacy reads the location from the webpage via Tor, so that it cannot be tracked to you. Whenever possible, the connection uses HTTPS. OsmAnd is the recommended map app for private location because it works fully offline and we have audited it. LocationPrivacy will work with basically all map apps. LocationPrivacy can also serve as a way to redirect all location links to your favorite mapping app. All map apps in Android can view `geo:` URIs, and LocationPrivacy converts many kinds of links to `geo:` URIs, including: Google Maps, OpenStreetMap, Amap, Baidu Map, QQ Map, Nokia HERE, Yandex Maps. This is still a beta release of a new idea, if you have problems or ideas, please post them on our issue tracker so we can improve this app! https://github.com/guardianproject/locationprivacy/issues ★ WE SPEAK YOUR LANGUAGE: Location Privacy is available in: Deutsch, español, français, norsk. Don’t see your language? Join us and help translate the app: https://hosted.weblate.org/projects/guardianproject/locationprivacy https://hosted.weblate.org/projects/guardianproject/locationprivacy-metadata *Learn More* ★ ABOUT US: Guardian Project is a group of developers that make secure mobile apps and open-source code for a better tomorrow ★ OUR WEBSITE: https://GuardianProject.info ★ ON TWITTER: https://twitter.com/guardianproject ★ FREE SOFTWARE: LocationPrivacy is free software. You can take a look at our source code, or contribute to help make LocationPrivacy even better: https://github.com/guardianproject/LocationPrivacy ★ MESSAGE US: Are we missing your favorite feature? Found an annoying bug? Please tell us! We’d love to hear from you. Send us an email: support@guardianproject.info or find us in our chat room https://guardianproject.info/contact French 10 characters edited Current translation Cliquez juste sur un lien qui réfère à une position et Géo confidentialité apparaîtra parmi les options. Si vous le choisissez, il utilisera ensuite la manière la plus confidentielle possible pour obtenir la position de ce lien. Il acheminera alors la position vers l’appli de cartes de votre choix. Géo confidentialité n’est pas vraiment une appli, mais plutôt un jeu de « filtres de confidentialité » pour toutes les différentes façons de partager une position géographique. Quand vous cliquez sur le lien d’une position dans une appli, Géo confidentialité s’offre comme option. Il reconnaît ensuite les méthodes risquées de partage d’une position, puis les convertit en les méthodes les plus confidentielles proposées. Pour de nombreux liens, la position peut être lue sans même se connecter à Internet. Pour les autres, Géo confidentialité lit la position à partir de la page Web, par Tor, afin de ne pas pouvoir être retracé jusqu’à vous. Si possible, la connexion utilise HTTPS. OsmAnd est l’appli de cartes recommandée pour des positions confidentielles, car elle travaille complètement hors ligne et nous l’avons vérifiée. Géo confidentialité fonctionnera essentiellement avec toutes les applis de cartes. Géo confidentialité peut aussi servir à réacheminer tous vos liens de position vers votre appli de cartes favorite. Toutes les applis de cartes d’Android peuvent voir les URI `geo:`, et Géo confidentialité convertit de nombreux types de liens en URI `geo:`, dont : les cartes Google Maps, OpenStreetMap, Amap, Baidu Map, QQ Map, Nokia HERE, Yandex Maps. Cette version est encore la version bêta d’une idée nouvelle. Si vous éprouvez des problèmes ou avez des idées, veuillez les publier sur notre gestionnaire de problèmes afin que nous puissions améliorer cette appli. https://github.com/guardianproject/locationprivacy/issues ★ NOUS PARLONS VOTRE LANGUE : Géo confidentialité est proposé en : Deutsch, español, français, norsk. Ne voyez-vous pas votre langue ? Joignez-vous à nous et aidez-nous à traduire l’appli : https://hosted.weblate.org/projects/guardianproject/locationprivacy/ https://hosted.weblate.org/projects/guardianproject/locationprivacy-metadata/ *En apprendre davantage* ★ À PROPOS DE NOUS : le Projet Guardian est un groupe de développeurs qui conçoivent des applis mobiles sécurisées et du code source ouvert pour des lendemains meilleurs ★ NOTRE SITE WEB : https://GuardianProject.info ★ SUR TWITTER : https://twitter.com/guardianproject ★ LOGICIEL LIBRE : Géo confidentialité est un logiciel libre. Vous pouvez consulter notre code source ou participer afin de nous aider à encore améliorer Géo confidentialité : https://github.com/guardianproject/LocationPrivacy ★ CONTACTEZ-NOUS : votre fonction favorite est-elle absente ? Avez-vous trouvé un bogue ennuyant ? Nous aimerions que vous nous en fassiez part. Envoyez-nous un courriel à support@guardianproject.info ou trouvez-nous dans notre salon de discussions https://guardianproject.info/contact 3 years ago
AO_Localization_Lab Translation approved Guardian Project Location Privacy metadata French	English Location Privacy - BETA French 1 character edited Current translation Géo confidentialité – BÊTA 3 years ago
AO_Localization_Lab Translation approved Guardian Project Location Privacy metadata French	English now with Tor support for getting location from webpages privately. Translated to German, Spanish, French, and Norwegian Bokmål. French 19 characters edited Current translation maintenant avec la prise en charge de Tor pour obtenir une position à partir de pages Web en ~~priv~~toute confidentialité. Traduit en allemand, espagnol, français et norvégien bokmål. 3 years ago
AO_Localization_Lab Translation approved Guardian Project Location Privacy metadata French	English Just click on a link that points to a location, and LocationPrivacy will show up as one of the options. If you select it, then it will use the most private way possible to get the location from that link. It will then forward the location to the map app that you choose. LocationPrivacy is not really app but rather a set of "privacy filters" for all of the various ways of sharing location. When you click on a location link in one app, LocationPrivacy offers itself as an option. It then recognizes insecure methods of sharing location, and then converts them to the most private methods available. For many links, the location can be read without even going online. For others, LocationPrivacy reads the location from the webpage via Tor, so that it cannot be tracked to you. Whenever possible, the connection uses HTTPS. OsmAnd is the recommended map app for private location because it works fully offline and we have audited it. LocationPrivacy will work with basically all map apps. LocationPrivacy can also serve as a way to redirect all location links to your favorite mapping app. All map apps in Android can view `geo:` URIs, and LocationPrivacy converts many kinds of links to `geo:` URIs, including: Google Maps, OpenStreetMap, Amap, Baidu Map, QQ Map, Nokia HERE, Yandex Maps. This is still a beta release of a new idea, if you have problems or ideas, please post them on our issue tracker so we can improve this app! https://github.com/guardianproject/locationprivacy/issues ★ WE SPEAK YOUR LANGUAGE: Location Privacy is available in: Deutsch, español, français, norsk. Don’t see your language? Join us and help translate the app: https://hosted.weblate.org/projects/guardianproject/locationprivacy https://hosted.weblate.org/projects/guardianproject/locationprivacy-metadata *Learn More* ★ ABOUT US: Guardian Project is a group of developers that make secure mobile apps and open-source code for a better tomorrow ★ OUR WEBSITE: https://GuardianProject.info ★ ON TWITTER: https://twitter.com/guardianproject ★ FREE SOFTWARE: LocationPrivacy is free software. You can take a look at our source code, or contribute to help make LocationPrivacy even better: https://github.com/guardianproject/LocationPrivacy ★ MESSAGE US: Are we missing your favorite feature? Found an annoying bug? Please tell us! We’d love to hear from you. Send us an email: support@guardianproject.info or find us in our chat room https://guardianproject.info/contact French 667 characters edited Cliquez juste sur un lien qui réfère à une position et Géo confidentialité apparaîtra parmi les options. Si vous le choisissez, il utilisera ensuite la manière la plus confidentielle possible pour obtenir l~~’emplacement~~a position de ce lien. Il acheminera alors l~~’emplacement~~a position vers l’appli de cartes de votre choix. Géo confidentialité n’est pas vraiment une appli, mais plutôt un jeu de « filtres d~~’intention~~ e confidentialité » pour toutes les différentes ~~approche~~façons de partage ~~de l’emplacement. Lorsque vous partagez l’emplacement à partir d’~~r une position géographique. Quand vous cliquez sur le lien d’une position dans une appli, Géo confidentialité ~~est offert~~s’offre comme option. Il reconnaît ensuite les méthodes risquées de partage d~~e l’emplacement et~~’une position, puis les convertit en dles méthodes les plus ~~sûr~~confidentielles proposées. Pour de nombreu~~ses~~x liens, l~~’emplacement~~a position peut être lue sans ~~aller en lig~~même se connecter à Internet. Pour les autres, Géo confidentialité lit l~~’emplacement~~a position à partir de la page Web, par Tor, afin ~~que~~ de ne pas pouvoir être ~~suivi à la~~ retraceé jusqu’à vous. Si possible, la connexion utilise HTTPS. OsmAnd est l’appli de cartes recommandée pour undes position~~nement~~s confidentielles, car elle travaille complètement hors ligne et nous l’avons vérifiée. Géo confidentialité fonctionnera ~~avec~~ essentiellement avec toutes les applis de cartes. Géo confidentialité peut aussi servir à réacheminer tous vos liens de position~~nement~~ vers votre appli de cartes favorite. Toutes les applis de cartes ~~pour~~ d’Android peuvent voir les URI `geo:`, et Géo confidentialité convertit de nombreux types de liens en URI `geo:`, ~~incluant~~dont : les cartes Google Maps, OpenStreetMap, Amap, Baidu Map, QQ Map, Nokia HERE, Yandex Maps. ★ https://guardianproject.info/tag/panic ★ https://dev.guardianproject.info/projects/panic Vous n Cette version est encore la version bêta d’une idée nouvelle. Si vous éprouvez des problèmes ou avez des idées, veuillez les publier sur notre gestionnaire de problèmes afin que nous puissions améliorer cette appli. https://github.com/guardianproject/locationprivacy/issues ★ NOUS PARLONS VOTRE LANGUE : Géo confidentialité est proposé en : Deutsch, español, français, norsk. Ne voyez-vous pas votre langue ? Joignez-vous à nous et aidez-nous à traduire ~~cette~~ l’appli : https://hosted.weblate.org/projects/guardianproject/locationprivacy/ https://hosted.weblate.org/projects/guardianproject/locationprivacy-metadata/ *En apprendre davantage* ★ À PROPOS DE NOUS : le Projet Guardian est un groupe de développeurs ~~conceva~~qui conçoivent des applis mobiles sécurisées et du code source ouvert pour des lendemains meilleurs. ★ NOTRE SITE WEB : https://GuardianProject.info ★ SUR TWITTER : https://twitter.com/guardianproject ★ LOGICIEL LIBRE : Géo confidentialité est un logiciel libre. Vous pouvez consulter notre code source etou participer afin d’e nous aider à encore améliorer Géo confidentialité : https://github.com/guardianproject/LocationPrivacy ★ CONTACTEZ-NOUS : votre fonction favorite est-elle absente ? ~~Vous avez~~Avez-vous trouvé un bogue ennuyant ? Nous aimerions que vous nous en fassiez part !. Envoyez-nous un courriel :à support@guardianproject.info ou trouvez-nous dans notre ~~clavardoir~~salon de discussions https://guardianproject.info/contact 3 years ago
AO_Localization_Lab Translation approved Guardian Project Location Privacy metadata French	English privacy filters for shared location links French 0 characters edited Current translation des filtres de confidentialité pour des liens de positionnement partagés 3 years ago
AO_Localization_Lab Translation approved Guardian Project Location Privacy metadata French	English Location Privacy - BETA French 7 characters edited Géo confidentialité – BÊTA 3 years ago
AO_Localization_Lab Contributor joined Guardian Project Location Privacy metadata French	Contributor joined 3 years ago
Edanas Translation changed Guardian Project Location Privacy metadata French	English Just click on a link that points to a location, and LocationPrivacy will show up as one of the options. If you select it, then it will use the most private way possible to get the location from that link. It will then forward the location to the map app that you choose. LocationPrivacy is not really app but rather a set of "privacy filters" for all of the various ways of sharing location. When you click on a location link in one app, LocationPrivacy offers itself as an option. It then recognizes insecure methods of sharing location, and then converts them to the most private methods available. For many links, the location can be read without even going online. For others, LocationPrivacy reads the location from the webpage via Tor, so that it cannot be tracked to you. Whenever possible, the connection uses HTTPS. OsmAnd is the recommended map app for private location because it works fully offline and we have audited it. LocationPrivacy will work with basically all map apps. LocationPrivacy can also serve as a way to redirect all location links to your favorite mapping app. All map apps in Android can view `geo:` URIs, and LocationPrivacy converts many kinds of links to `geo:` URIs, including: Google Maps, OpenStreetMap, Amap, Baidu Map, QQ Map, Nokia HERE, Yandex Maps. This is still a beta release of a new idea, if you have problems or ideas, please post them on our issue tracker so we can improve this app! https://github.com/guardianproject/locationprivacy/issues ★ WE SPEAK YOUR LANGUAGE: Location Privacy is available in: Deutsch, español, français, norsk. Don’t see your language? Join us and help translate the app: https://hosted.weblate.org/projects/guardianproject/locationprivacy https://hosted.weblate.org/projects/guardianproject/locationprivacy-metadata *Learn More* ★ ABOUT US: Guardian Project is a group of developers that make secure mobile apps and open-source code for a better tomorrow ★ OUR WEBSITE: https://GuardianProject.info ★ ON TWITTER: https://twitter.com/guardianproject ★ FREE SOFTWARE: LocationPrivacy is free software. You can take a look at our source code, or contribute to help make LocationPrivacy even better: https://github.com/guardianproject/LocationPrivacy ★ MESSAGE US: Are we missing your favorite feature? Found an annoying bug? Please tell us! We’d love to hear from you. Send us an email: support@guardianproject.info or find us in our chat room https://guardianproject.info/contact French 1 character edited Cliquez juste sur un lien qui réfère à une position et Géo confidentialité apparaîtra parmi les options. Si vous le choisissez, il utilisera la manière la plus confidentielle possible pour obtenir l’emplacement de ce lien. Il acheminera alors l’emplacement vers l’appli de cartes de votre choix. Géo confidentialité n’est pas vraiment une appli, mais plutôt un jeu de « filtres d’intention » pour toutes les différentes approches de partage de l’emplacement. Lorsque vous partagez l’emplacement à partir d’une appli, Géo confidentialité est offert comme option. Il reconnaît ensuite les méthodes risquées de partage de l’emplacement et les convertit en des méthodes plus sûres. Pour de nombreuses liens, l’emplacement peut être lu sans aller en ligne. Pour les autres, Géo confidentialité lit l’emplacement à partir de la page Web, par Tor, afin que de ne pas pouvoir être suivi à la trace jusqu’à vous. Si possible, la connexion utilise HTTPS. OsmAnd est l’appli de cartes recommandée pour un positionnement confidentiel, car elle travaille hors ligne et nous l’avons vérifiée. Géo confidentialité fonctionnera avec essentiellement toutes les applis de cartes. Géo confidentialité peut aussi servir à réacheminer tous vos liens de positionnement vers votre appli de cartes favorite. Toutes les applis de cartes pour Android peuvent voir les URI `geo:`, et Géo confidentialité convertit de nombreux types de liens en URI `geo:`, incluant les cartes Google Maps, OpenStreetMap, Amap, Baidu Map, QQ Map, Nokia HERE, Yandex Maps. ★ https://guardianproject.info/tag/panic ★ https://dev.guardianproject.info/projects/panic Vous ne voyez pas votre langue ? Joignez-vous à nous et aidez-nous à traduire cette appli : https://hosted.weblate.org/projects/guardianproject/locationprivacy/ https://hosted.weblate.org/projects/guardianproject/locationprivacy-metadata/ *En apprendre davantage* ★ À PROPOS DE NOUS : le Projet Guardian est un groupe de développeurs concevant des applis mobiles sécurisées et du code ouvert pour des lendemains meilleurs. ★ NOTRE SITE WEB : https://GuardianProject.info ★ SUR TWITTER : https://twitter.com/guardianproject ★ LOGICIEL LIBRE : Géo confidentialité est un logiciel libre. Vous pouvez consulter notre code source et participer afin d’encore améliorer Géo confidentialité : https://github.com/guardianproject/LocationPrivacy ★ CONTACTEZ-NOUS : votre fonction favorite est absente ? Vous avez trouvé un bogue ennuyant ? Nous aimerions que vous nous en fassiez part ! Envoyez-nous un courriel : support@guardianproject.info ou trouvez-nous dans notre clavardoir https://guardianproject.info/contact 3 years ago
Edanas Translation added Guardian Project Location Privacy metadata French	English now with Tor support for getting location from webpages privately. Translated to German, Spanish, French, and Norwegian Bokmål. French 160 characters edited maintenant avec la prise en charge de Tor pour obtenir une position à partir de pages Web en privé. Traduit en allemand, espagnol, français et norvégien bokmål. 3 years ago
Edanas Contributor joined Guardian Project Location Privacy metadata French	Contributor joined 3 years ago

Browse all translation changes


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

4	File in original format as translated in the repository	App store metadata files
4	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Guardian Project

Location Privacy metadata

French

Translation status

Strings status

Overview

String statistics

Activity in last 12 months

Quick numbers

Trends of last 30 days

Quick downloads

Customize download

Search