Guardian Project/Location Privacy metadata

4	Strings	100%	Browse Translate
398	Words	100%
2,653	Characters	100%

Strings Words Characters
4 398 2,653	All strings	Browse Translate Zen
4 398 2,653	Translated strings	Browse Translate Zen
4 398 2,653	Strings waiting for review	Browse Translate Zen
4 398 2,653	Strings without a label	Browse Translate Zen

Overview

Project website	guardianproject.info
Instructions for translators	https://www.localizationlab.org/contributor Mailing list for translators: <otfl10n@googlegroups.com
Project maintainers	eighthave emmapeel n8fr8 john541 majamanojlovic adriano.localizationlab irl
Translation license	GNU General Public License v3.0 or later
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Translations are reviewed by dedicated reviewers. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
Source code repository	`https://github.com/guardianproject/locationprivacy.git`
Repository branch	master
Last remote commit	Update translation files `45c2166` Hosted Weblate authored 4 years ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Lithuanian) `ee7c57c` moobit authored a month ago
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/guardianproject/locationprivacy/`
File mask	`metadata/*`
Monolingual base language file	`metadata/en-US`
Translation file	Download `metadata/es-ES`
Last change	Nov. 23, 2020, 7:20 p.m.
Last change made by	Pier Gotta Perez
Language	Spanish
Language code	es
Text direction	Left to right
Number of speakers	506,540,366
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`n != 1`

10 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		4		398		2,653
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	100%	4	100%	398	100%	2,653
Translated	100%	4	100%	398	100%	2,653
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov

Quick numbers

398

Hosted words

Hosted strings

100%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+100%

—

Contributors

—

piegope Translation changed Guardian Project Location Privacy metadata Spanish	English Just click on a link that points to a location, and LocationPrivacy will show up as one of the options. If you select it, then it will use the most private way possible to get the location from that link. It will then forward the location to the map app that you choose. LocationPrivacy is not really app but rather a set of "privacy filters" for all of the various ways of sharing location. When you click on a location link in one app, LocationPrivacy offers itself as an option. It then recognizes insecure methods of sharing location, and then converts them to the most private methods available. For many links, the location can be read without even going online. For others, LocationPrivacy reads the location from the webpage via Tor, so that it cannot be tracked to you. Whenever possible, the connection uses HTTPS. OsmAnd is the recommended map app for private location because it works fully offline and we have audited it. LocationPrivacy will work with basically all map apps. LocationPrivacy can also serve as a way to redirect all location links to your favorite mapping app. All map apps in Android can view `geo:` URIs, and LocationPrivacy converts many kinds of links to `geo:` URIs, including: Google Maps, OpenStreetMap, Amap, Baidu Map, QQ Map, Nokia HERE, Yandex Maps. This is still a beta release of a new idea, if you have problems or ideas, please post them on our issue tracker so we can improve this app! https://github.com/guardianproject/locationprivacy/issues ★ WE SPEAK YOUR LANGUAGE: Location Privacy is available in: Deutsch, español, français, norsk. Don’t see your language? Join us and help translate the app: https://hosted.weblate.org/projects/guardianproject/locationprivacy https://hosted.weblate.org/projects/guardianproject/locationprivacy-metadata *Learn More* ★ ABOUT US: Guardian Project is a group of developers that make secure mobile apps and open-source code for a better tomorrow ★ OUR WEBSITE: https://GuardianProject.info ★ ON TWITTER: https://twitter.com/guardianproject ★ FREE SOFTWARE: LocationPrivacy is free software. You can take a look at our source code, or contribute to help make LocationPrivacy even better: https://github.com/guardianproject/LocationPrivacy ★ MESSAGE US: Are we missing your favorite feature? Found an annoying bug? Please tell us! We’d love to hear from you. Send us an email: support@guardianproject.info or find us in our chat room https://guardianproject.info/contact Spanish 617 characters edited Current translation Simplemente ~~pulse sobre~~haga clic en un enlace que apunte a una ubicación, y LocationPrivacy ~~se mostra~~aparecerá como una de las opciones. Si lo selecciona, ~~entonces us~~utilizará la ~~maner~~forma más privada posible depara obtener la ubicación de ese enlace. Luego, reenviará la ubicación a la aplicación de mapas que ~~usted~~ elija. LocationPrivacy no es en real~~idad~~mente una aplicación, sino ~~más bien~~ un conjunto de "filtros de privacidad" para todas las di~~ferente~~versas formas de compartir la ubicación. Cuando hace clic ~~sobre el~~en un enlace de ~~una~~ ubicación en una aplicación, LocationPrivacy se ofrece ~~a si mismo~~ como una opción. ~~Entonces~~Luego reconoce los métodos inseguros depara compartir la ubicación, y luego los convierte ena los métodos más privados disponibles. Para muchos enlaces, la ubicación se puede leerse sin siquiera ~~conectarse~~estar en línea. Para otros, LocationPrivacy lee la ubicación de la página web a través de Tor, ~~así que evita que se pueda llegar a usted mediante rastreo~~por lo que no se puede rastrear hasta usted. Siempre que sea posible, la conexión ustiliza HTTPS. OsmAnd es la aplicación de mapas recomendada para ~~la localización~~ubicaciones privadas porque funciona completamente ~~desconectada~~sin conexión y la hemos auditado. LocationPrivacy funcionará básicamente con todas las aplicaciones de mapas. LocationPrivacy también puede servir como una forma de redirigir todos los enlaces de ubicación ~~haci~~a su aplicación de mapas favorita. Todas las aplicaciones de mapas en Android pueden ver URIs `geo:`, y LocationPrivacy convierte much~~as clase~~os tipos de enlaces a URIs `geo:`, inclu~~yen~~idos: Google Maps, OpenStreetMap, Amap, Baidu Map, QQ Map, Nokia HERE, Yandex Maps. ★ https://guardianproject.info/tag/panic ★ https://dev.guardianproject.info/projects/panic Esta sigue siendo una versión beta de una nueva idea, si tiene problemas o ideas, publíquelas en nuestro rastreador de problemas para que podamos mejorar esta aplicación. https://github.com/guardianproject/locationprivacy/issues ★ HABLAMOS SU IDIOMA: La privacidad de la ubicación está disponible en: Deutsch, español, français, norsk. ¿No ve s tu idioma? Únase a nosotros y ayude a traducir la applicación: https://hosted.weblate.org/projects/guardianproject/locationprivacy/ https://hosted.weblate.org/projects/guardianproject/locationprivacy-metadata/ *~~Conozca~~Aprende más* ★ ACERCA DE NOSOTROS: Guardian Project es un grupo de desarrolladores que ~~elabor~~crean aplicaciones móviles seguras y código de fuente abiertoa para un mañana mejor. ★ NUESTRO SITIO WEB: https://GuardianProject.info ★ EN TWITTER: https://twitter.com/guardianproject ★ SOFTWARE ~~LIBRE~~GRATUITO: LocationPrivacy es un software ~~libre~~gratuito. Puede echar un vistazo a nuestro código fuente, o contribuir para ayudar a ~~hacer~~que LocationPrivacy sea aún mejor: https://github.com/guardianproject/LocationPrivacy ★ ~~ENVÍENOS UN~~ MENSAJES: ¿Nos estamos ~~deja~~perdiendo ~~su característica~~tu función favorita? ¿Encontr~~ó un fallo~~aste un error molesto? ¡Por favor~~, cuénte~~ díganoslo! Nos encanta ~~escucharlo de usted~~ría saber de ti. Envíenos un correo electrónico a: support@guardianproject.info o encuéntrenos en nuestra sala de chat en https://guardianproject.info/contact 4 years ago
piegope Translation changed Guardian Project Location Privacy metadata Spanish	English Just click on a link that points to a location, and LocationPrivacy will show up as one of the options. If you select it, then it will use the most private way possible to get the location from that link. It will then forward the location to the map app that you choose. LocationPrivacy is not really app but rather a set of "privacy filters" for all of the various ways of sharing location. When you click on a location link in one app, LocationPrivacy offers itself as an option. It then recognizes insecure methods of sharing location, and then converts them to the most private methods available. For many links, the location can be read without even going online. For others, LocationPrivacy reads the location from the webpage via Tor, so that it cannot be tracked to you. Whenever possible, the connection uses HTTPS. OsmAnd is the recommended map app for private location because it works fully offline and we have audited it. LocationPrivacy will work with basically all map apps. LocationPrivacy can also serve as a way to redirect all location links to your favorite mapping app. All map apps in Android can view `geo:` URIs, and LocationPrivacy converts many kinds of links to `geo:` URIs, including: Google Maps, OpenStreetMap, Amap, Baidu Map, QQ Map, Nokia HERE, Yandex Maps. This is still a beta release of a new idea, if you have problems or ideas, please post them on our issue tracker so we can improve this app! https://github.com/guardianproject/locationprivacy/issues ★ WE SPEAK YOUR LANGUAGE: Location Privacy is available in: Deutsch, español, français, norsk. Don’t see your language? Join us and help translate the app: https://hosted.weblate.org/projects/guardianproject/locationprivacy https://hosted.weblate.org/projects/guardianproject/locationprivacy-metadata *Learn More* ★ ABOUT US: Guardian Project is a group of developers that make secure mobile apps and open-source code for a better tomorrow ★ OUR WEBSITE: https://GuardianProject.info ★ ON TWITTER: https://twitter.com/guardianproject ★ FREE SOFTWARE: LocationPrivacy is free software. You can take a look at our source code, or contribute to help make LocationPrivacy even better: https://github.com/guardianproject/LocationPrivacy ★ MESSAGE US: Are we missing your favorite feature? Found an annoying bug? Please tell us! We’d love to hear from you. Send us an email: support@guardianproject.info or find us in our chat room https://guardianproject.info/contact Spanish 2 characters edited Simplemente pulse sobre un enlace que apunte a una ubicación, y LocationPrivacy se mostrará como una de la opciones. Si lo selecciona, entonces usará la manera más privada posible de obtener la ubicación de ese enlace. Luego reenviará la ubicación a la aplicación de mapas que usted elija. LocationPrivacy no es en realidad una aplicación sino más bien un conjunto de "filtros de privacidad" para todas las diferentes formas de compartir la ubicación. Cuando hace clic sobre el enlace de una ubicación en una aplicación, LocationPrivacy se ofrece a si mismo como una opción. Entonces reconoce los métodos inseguros de compartir la ubicación, y luego los convierte en los métodos más privados disponibles. Para muchos enlaces, la ubicación puede leerse sin siquiera conectarse. Para otros, LocationPrivacy lee la ubicación de la página web a través de Tor, así que evita que se pueda llegar a usted mediante rastreo. Siempre que sea posible, la conexión usa HTTPS. OsmAnd es la aplicación de mapa recomendada para la localización privada porque funciona completamente desconectada y la hemos auditado. LocationPrivacy funcionará básicamente con todas las aplicaciones de mapas. LocationPrivacy también puede servir como una forma de redirigir todos los enlaces de ubicación hacia su aplicación de mapas favorita. Todas las aplicaciones de mapas en Android pueden ver URIs `geo:`, y LocationPrivacy convierte muchas clases de enlaces a URIs `geo:`, incluyendo: Google Maps, OpenStreetMap, Amap, Baidu Map, QQ Map, Nokia HERE, Yandex Maps. ★ https://guardianproject.info/tag/panic ★ https://dev.guardianproject.info/projects/panic ¿No ve su idioma? Únase a nosotros y ayude a traducir la app: https://hosted.weblate.org/projects/guardianproject/locationprivacy/ https://hosted.weblate.org/projects/guardianproject/locationprivacy-metadata/ *Conozca más* ★ ACERCA DE NOSOTROS: Guardian Project es un grupo de desarrolladores que elaboran aplicaciones móviles seguras y código abierto para un mañana mejor. ★ NUESTRO SITIO WEB: https://GuardianProject.info ★ EN TWITTER: https://twitter.com/guardianproject ★ SOFTWARE LIBRE: LocationPrivacy es software libre. Puede echar un vistazo a nuestro código fuente, o contribuir para ayudar a hacer LocationPrivacy aún mejor: https://github.com/guardianproject/LocationPrivacy ★ ENVÍENOS UN MENSAJE: ¿Nos estamos dejando su característica favorita? ¿Encontró un fallo molesto? ¡Por favor, cuéntenoslo! Nos encanta escucharlo de usted. Envíenos un correo electrónico a: support@guardianproject.info o encuéntrenos en nuestra sala de chat en https://guardianproject.info/contact 4 years ago
piegope Contributor joined Guardian Project Location Privacy metadata Spanish	Contributor joined 4 years ago
None Resource updated Guardian Project Location Privacy metadata Spanish	The “`metadata/es-ES`” file was changed. 4 years ago
Fabby Contributor joined Guardian Project Location Privacy metadata Spanish	Contributor joined 5 years ago
Fabby Translation added Guardian Project Location Privacy metadata Spanish	English now with Tor support for getting location from webpages privately. Translated to German, Spanish, French, and Norwegian Bokmål. Spanish 139 characters edited Current translation ahora con soporte de Tor para obtener ubicación desde páginas web de forma privada. Traducido al alemán, español, francés y noruego Bokmål. 5 years ago
None Resource updated Guardian Project Location Privacy metadata Spanish	The “`metadata/es-ES`” file was changed. 5 years ago
kingu Source string changed Guardian Project Location Privacy metadata Spanish	English 40 characters edited now with Tor support for getting location from webpages privately~~, and t~~. Translated to ~~Deutsch, español, français, norsk~~German, Spanish, French, and Norwegian Bokmål. 5 years ago
None Resource updated Guardian Project Location Privacy metadata Spanish	The “`metadata/es-ES`” file was changed. 5 years ago
None Resource updated Guardian Project Location Privacy metadata Spanish	The “`metadata/es-ES`” file was changed. 5 years ago

Browse all translation changes

4	File in original format as translated in the repository	App store metadata files
4	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Guardian Project

Location Privacy metadata

Spanish

Translation status

Strings status

Overview

String statistics

Activity in last 12 months

Quick numbers

Trends of last 30 days

Quick downloads

Customize download

Search