Guardian Project/Checkey metadata — Esperanto @ Hosted Weblate

6	Strings	100%	Browse Translate
316	Words	100%
2,108	Characters	100%

Strings Words Characters
6 316 2,108	All strings	Browse Translate Zen
6 316 2,108	Translated strings	Browse Translate Zen
6 316 2,108	Strings waiting for review	Browse Translate Zen
1 5 27	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
1 5 27	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
1 5 27	Failing check: Inconsistent	Browse Translate Zen
6 316 2,108	Strings without a label	Browse Translate Zen

Project website	guardianproject.info
Instructions for translators	https://www.localizationlab.org/contributor Mailing list for translators: <otfl10n@googlegroups.com
Project maintainers	eighthave emmapeel n8fr8 john541 majamanojlovic adriano.localizationlab irl
Translation license	GNU General Public License v3.0 or later
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Translations are reviewed by dedicated reviewers. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language can not be edited.
Source code repository	`https://gitlab.com/guardianproject/checkey.git`
Repository branch	master
Last remote commit	Translated using Weblate (Hindi) `c949b47` Hosted Weblate authored 4 years ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Finnish) `610d875` tigg authored 8 days ago
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/guardianproject/checkey/`
File mask	`metadata/*`
Monolingual base language file	`metadata/en-US`
Translation file	Download `metadata/eo`
Last change	July 18, 2021, 12:48 a.m.
Last change made by	☆Verdulo
Language	Esperanto
Language code	eo
Text direction	Left to right
Number of speakers	298
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`n != 1`

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		6		316		2,108
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	100%	6	100%	316	100%	2,108
Translated	100%	6	100%	316	100%	2,108
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	16%	1	1%	5	1%	27
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

verdulo Translation changed Guardian Project Checkey metadata Esperanto	English Checkey is a utility for getting information about the APKs that are installed on your device. Starting with a list of all of the apps that you have installed on your device, it will show you the APK signature with a single touch, and provides links to virustotal.com and androidobservatory.org to easily access the profiles of that APK. It will also let you export the signing certificate and generate ApkSignaturePin pin files for use with the TrustedIntents library. ★ OPEN-SOURCE: Our code is transparent. You can take a look or join the community to help make Checkey even better: https://gitlab.com/guardianproject/checkey ★ WE SPEAK YOUR LANGUAGE: Checkey is available for friends who speak: Deutsch, English, español, suomi, 日本語, 한국어, Norsk, português (Portugal), Русский, Slovenščina, Türkçe Don’t see your language? Join us and help translate the app: https://hosted.weblate.org/projects/guardianproject/checkey/ https://hosted.weblate.org/projects/guardianproject/checkey-metadata/ *Learn More* ★ ABOUT US: Guardian Project is a group of developers that make secure mobile apps and open-source code for a better tomorrow ★ OUR WEBSITE: https://GuardianProject.info to learn more about us ★ ON TWITTER: https://twitter.com/guardianproject ★ FREE SOFTWARE: Checkey is free software. You can take a look at our source code, or contribute to help make Checkey even better: https://gitlab.com/guardianproject/checkey ★ MESSAGE US: Are we missing your favorite feature? Found an annoying bug? Please tell us! We’d love to hear from you. Send us an email: support@guardianproject.info or find us in our chat room https://guardianproject.info/contact Esperanto 2 characters edited Current translation Checkey estas ilo por akiri informojn pri instalitaj APK-pakaĵoj en via aparato. Ĝi montras liston de ĉiuj instalitaj aplikaĵoj, subskribon de ĉiu apo kaj ligilojn al virustotal.com kaj androidobservatory.org por rapide vidigi profilojn pri tiuj aplikaĵoj. La programo ankaŭ ebligas elporti subskriban atestilon kaj generi alpinglitajn dosierojn ApkSignaturePin por uzi kun la biblioteko TrustedIntents. ★ Malferma kodo: la fontkodo estas memklara. Vi povas analizi ĝin aŭ aliĝi al la komunumo por igi Checkey pli bona: https://gitlab.com/guardianproject/checkey ★ Plurlingva: Checkey estas disponebla en la jenaj lingvoj: Deutsch, English, español, suomi, 日本語, 한국어, Norsk, português, Русский, Slovenščina, Türkçe kaj pli Por traduki la aplikaĵon, vizitu: https://hosted.weblate.org/projects/guardianproject/checkey/ https://hosted.weblate.org/projects/guardianproject/checkey-metadata/ *PLIAJ INFORMOJ* ★ Pri: Guardian Project estas grupo da programistoj laborantaj pri sekuraj malfermkodaj poŝtelefonaj aplikaĵoj por pli bona estonteco. ★ Retejo: https://GuardianProject.info ★ Twitter: https://twitter.com/guardianproject ★ Libera programaro: Checkey estas libera programaro. Vi povas kontroli la fontkodon aŭ kontribui por igi la aplikaĵon pli bona: https://gitlab.com/guardianproject/checkey ★ Kontakti: Ĉu iu eblaĵo mankas? Ĉu vi trovis eraron? Bonvolu sciigi nin! Ni tre volus aŭskulti vin. Skribu al ni retleteron: support@guardianproject.info aŭ trovu nin en la babilejo: https://guardianproject.info/contact 3 years ago
verdulo Translation changed Guardian Project Checkey metadata Esperanto	English Checkey is a utility for getting information about the APKs that are installed on your device. Starting with a list of all of the apps that you have installed on your device, it will show you the APK signature with a single touch, and provides links to virustotal.com and androidobservatory.org to easily access the profiles of that APK. It will also let you export the signing certificate and generate ApkSignaturePin pin files for use with the TrustedIntents library. ★ OPEN-SOURCE: Our code is transparent. You can take a look or join the community to help make Checkey even better: https://gitlab.com/guardianproject/checkey ★ WE SPEAK YOUR LANGUAGE: Checkey is available for friends who speak: Deutsch, English, español, suomi, 日本語, 한국어, Norsk, português (Portugal), Русский, Slovenščina, Türkçe Don’t see your language? Join us and help translate the app: https://hosted.weblate.org/projects/guardianproject/checkey/ https://hosted.weblate.org/projects/guardianproject/checkey-metadata/ *Learn More* ★ ABOUT US: Guardian Project is a group of developers that make secure mobile apps and open-source code for a better tomorrow ★ OUR WEBSITE: https://GuardianProject.info to learn more about us ★ ON TWITTER: https://twitter.com/guardianproject ★ FREE SOFTWARE: Checkey is free software. You can take a look at our source code, or contribute to help make Checkey even better: https://gitlab.com/guardianproject/checkey ★ MESSAGE US: Are we missing your favorite feature? Found an annoying bug? Please tell us! We’d love to hear from you. Send us an email: support@guardianproject.info or find us in our chat room https://guardianproject.info/contact Esperanto 1 character edited Checkey estas ilo por akiri informojn pri instalitaj APK-pakaĵoj en via aparato. Ĝi montras liston de ĉiuj instalitaj aplikaĵoj, subskribon de ĉiu apo kaj ligilojn al virustotal.com kaj androidobservatory.org por rapide vidigi profilojn pri tiuj aplikaĵoj. La programo ankaŭ ebligas elporti subskriban atestilon kaj generi alpinglitajn dosierojn ApkSignaturePin por uzi kun la biblioteko TrustedIntents. ★ Malferma kodo: la fontkodo estas memklara. Vi povas analizi ĝin aŭ aliĝi al la komunumo por igi Checkey pli bona: https://gitlab.com/guardianproject/checkey ★ Plurlingva: Checkey estas disponebla en la jenaj lingvoj: Deutsch, English, español, suomi, 日本語, 한국어, Norsk, português, Русский, Slovenščina, Türkçe kaj pli Por traduki la aplikaĵon, vizitu: https://hosted.weblate.org/projects/guardianproject/checkey/ https://hosted.weblate.org/projects/guardianproject/checkey-metadata/ *PLIAJ INFORMOJ* ★ Pri: Guardian Project estas grupo da programistoj laborantaj pri sekuraj malfermkodaj poŝtelefonaj aplikaĵoj por pli bona estonteco. ★ Retejo: https://GuardianProject.info ★ Twitter: https://twitter.com/guardianproject ★ Libera programaro: Checkey estas libera programaro. Vi povas kontroli la fontkodon aŭ kontribui por igi la aplikaĵon pli bona: https://gitlab.com/guardianproject/checkey ★ Kontakti: Ĉu iu eblaĵo mankas? Ĉu vi trovis eraron? Bonvolu sciigi nin! Ni tre volus aŭskulti vin. Skribu al ni retleteron: support@guardianproject.info aŭ trovu nin en la babilejo: https://guardianproject.info/contact 4 years ago
verdulo Translation changed Guardian Project Checkey metadata Esperanto	English Checkey is a utility for getting information about the APKs that are installed on your device. Starting with a list of all of the apps that you have installed on your device, it will show you the APK signature with a single touch, and provides links to virustotal.com and androidobservatory.org to easily access the profiles of that APK. It will also let you export the signing certificate and generate ApkSignaturePin pin files for use with the TrustedIntents library. ★ OPEN-SOURCE: Our code is transparent. You can take a look or join the community to help make Checkey even better: https://gitlab.com/guardianproject/checkey ★ WE SPEAK YOUR LANGUAGE: Checkey is available for friends who speak: Deutsch, English, español, suomi, 日本語, 한국어, Norsk, português (Portugal), Русский, Slovenščina, Türkçe Don’t see your language? Join us and help translate the app: https://hosted.weblate.org/projects/guardianproject/checkey/ https://hosted.weblate.org/projects/guardianproject/checkey-metadata/ *Learn More* ★ ABOUT US: Guardian Project is a group of developers that make secure mobile apps and open-source code for a better tomorrow ★ OUR WEBSITE: https://GuardianProject.info to learn more about us ★ ON TWITTER: https://twitter.com/guardianproject ★ FREE SOFTWARE: Checkey is free software. You can take a look at our source code, or contribute to help make Checkey even better: https://gitlab.com/guardianproject/checkey ★ MESSAGE US: Are we missing your favorite feature? Found an annoying bug? Please tell us! We’d love to hear from you. Send us an email: support@guardianproject.info or find us in our chat room https://guardianproject.info/contact Esperanto 5 characters edited Checkey estas ilo por akiri informojn pri instalitaj APK-pakaĵojn en via aparato. Ĝi montras liston de ĉiuj instalitajn aplikaĵojn, subskribon de ĉiu apo kaj ligilojn al virustotal.com kaj androidobservatory.org por rapide vidigi profilojn pri tiuj aplikaĵoj. La programo ankaŭ ebligas elporti subskriban atestilon kaj generi alpinglitajn dosierojn ApkSignaturePin por uzi kun la biblioteko TrustedIntents. ★ Malferma kodo: la fontkodo estas memklara. Vi povas analizi ĝin aŭ aliĝi al la komunumo por igi Checkey pli bona: https://gitlab.com/guardianproject/checkey ★ Plurlingva: Checkey estas disponebla en la jenaj lingvoj: Deutsch, English, español, suomi, 日本語, 한국어, Norsk, português, Русский, Slovenščina, Türkçe kaj pli Por traduki la aplikaĵon, vizitu: https://hosted.weblate.org/projects/guardianproject/checkey/ https://hosted.weblate.org/projects/guardianproject/checkey-metadata/ *PLIAJ INFORMOJ* ★ Pri: Guardian Project estas grupo da programistoj laborantaj pri sekuraj malfermkodaj poŝtelefonaj aplikaĵoj por pli bona estonteco. ★ Retejo: https://GuardianProject.info ★ Twitter: https://twitter.com/guardianproject ★ Libera programaro: Checkey estas libera programaro. Vi povas kontroli la fontkodon aŭ kontribui por igi la aplikaĵon pli bona: https://gitlab.com/guardianproject/checkey ★ Kontakti: Ĉu iu eblaĵo mankas? Ĉu vi trovis eraron? Bonvolu sciigi nin! Ni tre volus aŭskulti vin. Skribu al ni retleteron: support@guardianproject.info aŭ trovu nin en la babilejo: https://guardianproject.info/contact 4 years ago
None Changes committed Guardian Project Checkey metadata Esperanto	Changes committed 4 years ago
verdulo Translation added Guardian Project Checkey metadata Esperanto	English + add translations: de es fi ja ko nb tr + reproducible build process + add latest Android Support v7 to fix crashes Esperanto 150 characters edited Current translation + novaj tradukoj: germana, hispana, japana, korea, norvega Bokmål, turka + reproduktebla kompilaĵo + plej aktuala Android Support v7 por eviti paneojn 4 years ago
verdulo Translation added Guardian Project Checkey metadata Esperanto	English + simplify overview and add "detail view" + fix all known crasher bugs + add translations: pt_PT ru sl + update translations: de fi ja nb Esperanto 182 characters edited Current translation + simpligita sumigo, nova “detala vido” + riparis ĉiujn (konatajn) paneojn + novaj tradukoj: portugala, rusa, slovena + plibonigoj al tradukoj: germana, finna, japana, norvega Bokmål 4 years ago
verdulo Translation added Guardian Project Checkey metadata Esperanto	English + reproducible build + add translations: fa fr zh-CN + update translations: de pt_PT tr Esperanto 115 characters edited Current translation + reproduktebla kompilaĵo + novaj tradukoj: persa, franca, ĉina + plibonigoj al tradukoj: germana, portugala, turka 4 years ago
verdulo Translation added Guardian Project Checkey metadata Esperanto	English Checkey is a utility for getting information about the APKs that are installed on your device. Starting with a list of all of the apps that you have installed on your device, it will show you the APK signature with a single touch, and provides links to virustotal.com and androidobservatory.org to easily access the profiles of that APK. It will also let you export the signing certificate and generate ApkSignaturePin pin files for use with the TrustedIntents library. ★ OPEN-SOURCE: Our code is transparent. You can take a look or join the community to help make Checkey even better: https://gitlab.com/guardianproject/checkey ★ WE SPEAK YOUR LANGUAGE: Checkey is available for friends who speak: Deutsch, English, español, suomi, 日本語, 한국어, Norsk, português (Portugal), Русский, Slovenščina, Türkçe Don’t see your language? Join us and help translate the app: https://hosted.weblate.org/projects/guardianproject/checkey/ https://hosted.weblate.org/projects/guardianproject/checkey-metadata/ *Learn More* ★ ABOUT US: Guardian Project is a group of developers that make secure mobile apps and open-source code for a better tomorrow ★ OUR WEBSITE: https://GuardianProject.info to learn more about us ★ ON TWITTER: https://twitter.com/guardianproject ★ FREE SOFTWARE: Checkey is free software. You can take a look at our source code, or contribute to help make Checkey even better: https://gitlab.com/guardianproject/checkey ★ MESSAGE US: Are we missing your favorite feature? Found an annoying bug? Please tell us! We’d love to hear from you. Send us an email: support@guardianproject.info or find us in our chat room https://guardianproject.info/contact Esperanto 1525 characters edited Checkey estas ilo por akiri informojn pri instalitaj APK-pakaĵojn en via aparato. Ĝi montras liston de ĉiuj instalitajn aplikaĵojn, subskribon de ĉiu apo kaj ligiloj al virustotal.com kaj androidobservatory.org por rapide vidigi profilojn pri tiuj aplikaĵoj. La programo ankaŭ ebligas elporti subskriban atestilon kaj generi alpinglitajn dosierojn ApkSignaturePin por uzi kun la biblioteko TrustedIntents. ★ Malferma kodo: la fontkodo estas memklara. Vi povas analizi ĝin aŭ aliĝi al la komunumo por igi Checkey pli bona: https://gitlab.com/guardianproject/checkey ★ Plurlingva: Checkey estas disponebla en la jenaj lingvoj: Deutsch, English, español, suomi, 日本語, 한국어, Norsk, português, Русский, Slovenščina, Türkçe kaj pli Por traduki la aplikaĵon, vizitu: https://hosted.weblate.org/projects/guardianproject/checkey/ https://hosted.weblate.org/projects/guardianproject/checkey-metadata/ *PLIAJ INFORMOJ* ★ Pri: Guardian Project estas grupo da programistoj laborantaj pri sekuraj malfermkodaj poŝtelefonaj aplikaĵoj por li bona estonteco. ★ Retejo: https://GuardianProject.info ★ Twitter: https://twitter.com/guardianproject ★ Libera programaro: Checkey estas libera programaro. Vi povas kontroli la fontkodon aŭ kontribui por igi la aplikaĵon pli bona: https://gitlab.com/guardianproject/checkey ★ Kontakti: Ĉu iu eblaĵo mankas? Ĉu vi trovis eraron? Bonvolu sciigi nin! Ni tre volus aŭskulti vin. Skribu al ni retleteron: support@guardianproject.info aŭ trovu nin en la babilejo: https://guardianproject.info/contact 4 years ago
verdulo Translation added Guardian Project Checkey metadata Esperanto	English utility for getting information about the APKs that are installed on your device Esperanto 43 characters edited Current translation Ricevi informojn pri instalitaj APK-pakaĵoj 4 years ago
verdulo Translation added Guardian Project Checkey metadata Esperanto	English Checkey: info on local apps Esperanto 7 characters edited Current translation Checkey 4 years ago

Browse all translation changes


Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov

6	File in original format as translated in the repository	App store metadata files
6	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Guardian Project

Checkey metadata

Esperanto

Translation status

Strings status

Overview

String statistics

Activity in last 12 months

Quick numbers

Trends of last 30 days

Quick downloads

Customize download

Search