Guardian Project/Checkey metadata — Greek @ Hosted Weblate

Translation status

6	Strings	33%	Browse Translate
316	Words	5%
2,108	Characters	5%

Strings status

Strings Words Characters
6 316 2,108	All strings	Browse Translate Zen
2 18 107	Translated strings	Browse Translate Zen
2 18 107	Strings waiting for review	Browse Translate Zen
4 298 2,001	Unfinished strings	Browse Translate Zen
3 64 340	Untranslated strings	Browse Translate Zen
1 234 1,661	Strings marked for edit	Browse Translate Zen
4 298 2,001	Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
2 239 1,688	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
1 5 27	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
1 5 27	Failing check: Inconsistent	Browse Translate Zen
1 234 1,661	Failing check: Has been translated	Browse Translate Zen
1 234 1,661	Failing check: Mismatching line breaks	Browse Translate Zen
6 316 2,108	Strings without a label	Browse Translate Zen

Overview

Project website	guardianproject.info
Instructions for translators	https://www.localizationlab.org/contributor Mailing list for translators: <otfl10n@googlegroups.com
Project maintainers	eighthave emmapeel n8fr8 john541 majamanojlovic adriano.localizationlab irl
Translation license	GNU General Public License v3.0 or later
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Translations are reviewed by dedicated reviewers. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language can not be edited.
Source code repository	`https://gitlab.com/guardianproject/checkey.git`
Repository branch	master
Last remote commit	Translated using Weblate (Hindi) `c949b47` Hosted Weblate authored 4 years ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Finnish) `610d875` tigg authored 8 days ago
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/guardianproject/checkey/`
File mask	`metadata/*`
Monolingual base language file	`metadata/en-US`
Translation file	Download `metadata/el-GR`
Last change	May 8, 2019, 12:01 p.m.
Last change made by	None
Language	Greek
Language code	el
Text direction	Left to right
Number of speakers	12,222,245
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`n != 1`

a week ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		6		316		2,108
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	33%	2	5%	18	5%	107
Translated	33%	2	5%	18	5%	107
Needs editing	16%	1	74%	234	78%	1,661
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	33%	2	75%	239	80%	1,688
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	50%	3	20%	64	16%	340

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov

Quick numbers

316

Hosted words

Hosted strings

33%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+33%

—

Contributors

—

None Resource updated Guardian Project Checkey metadata Greek	The “`metadata/el-GR`” file was changed. 5 years ago
None Resource updated Guardian Project Checkey metadata Greek	The “`metadata/el-GR`” file was changed. 5 years ago
eighthave Resource updated Guardian Project Checkey metadata Greek	The “`metadata/el-GR`” file was changed. 5 years ago
eighthave Changes committed Guardian Project Checkey metadata Greek	Changes committed 5 years ago
eighthave Contributor joined Guardian Project Checkey metadata Greek	Contributor joined 5 years ago
eighthave Translation changed Guardian Project Checkey metadata Greek	English Checkey is a utility for getting information about the APKs that are installed on your device. Starting with a list of all of the apps that you have installed on your device, it will show you the APK signature with a single touch, and provides links to virustotal.com and androidobservatory.org to easily access the profiles of that APK. It will also let you export the signing certificate and generate ApkSignaturePin pin files for use with the TrustedIntents library. ★ OPEN-SOURCE: Our code is transparent. You can take a look or join the community to help make Checkey even better: https://gitlab.com/guardianproject/checkey ★ WE SPEAK YOUR LANGUAGE: Checkey is available for friends who speak: Deutsch, English, español, suomi, 日本語, 한국어, Norsk, português (Portugal), Русский, Slovenščina, Türkçe Don’t see your language? Join us and help translate the app: https://hosted.weblate.org/projects/guardianproject/checkey/ https://hosted.weblate.org/projects/guardianproject/checkey-metadata/ *Learn More* ★ ABOUT US: Guardian Project is a group of developers that make secure mobile apps and open-source code for a better tomorrow ★ OUR WEBSITE: https://GuardianProject.info to learn more about us ★ ON TWITTER: https://twitter.com/guardianproject ★ FREE SOFTWARE: Checkey is free software. You can take a look at our source code, or contribute to help make Checkey even better: https://gitlab.com/guardianproject/checkey ★ MESSAGE US: Are we missing your favorite feature? Found an annoying bug? Please tell us! We’d love to hear from you. Send us an email: support@guardianproject.info or find us in our chat room https://guardianproject.info/contact Greek 95 characters edited Current translation Το Checkey είναι ένα βοηθητικό πρόγραμμα για τη λήψη πληροφοριών σχετικά με τα APK που είναι εγκατεστημένα στη συσκευή σας. Ξεκινώντας με μια λίστα όλων των εφαρμογών που έχετε εγκαταστήσει στη συσκευή σας, θα σας δείξει την υπογραφή του APK με ένα μόνο άγγιγμα και θα παρέχει συνδέσμους στο virustotal.com και το androidobservatory.org για εύκολη πρόσβαση στα προφίλ αυτού του APK. Θα σας επιτρέψει επίσης να εξάγετε το πιστοποιητικό υπογραφής και να δημιουργήσετε αρχεία pin ApkSignaturePin για χρήση με τη βιβλιοθήκη TrustedIntents. ★ MIΛAME TH ΓΛΩΣΣΑ σας: Το Checkey είναι διαθέσιμο για φίλους που μιλούν: Deutsch, English, español, suomi, 日本語, 한국어, Norsk, português (Portugal), Русский, Slovenščina, Türkçe Δεν βλέπετε τη γλώσσα σας; Γίνετε μέλος και βοηθήστε στη μετάφραση της εφαρμογής: https://~~www.transifex.com/projects/p/checkey~~hosted.weblate.org/projects/guardianproject/checkey/ https://hosted.weblate.org/projects/guardianproject/checkey-metadata/ *Μάθετε Περισσότερα* ★ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΕΜΑΣ: Το Guardian Project είναι μια ομάδα δημιουργών που κάνουν ασφαλείς εφαρμογές για κινητά και open-source κώδικα για ένα καλύτερο αύριο ★ Η ΙΣΤΟΣΕΛΙΔΑ ΜΑΣ: https://GuardianProject.info ★ ΣΤΟ TWITTER: https://twitter.com/guardianproject ★ ΕΛΕΥΘΕΡΟ ΛΟΓΙΣΜΙΚΟ: Το Checkey είναι ελεύθερο λογισμικό. Μπορείτε να ρίξτε μια ματιά στον πηγαίο κώδικα μας ή γίνετε μέλος της κοινότητάς μας για να κάνουμε το Checkey ακόμα καλύτερο: https://githulab.com/guardianproject/checkey ★ ΣΤΕΙΛΤΕ ΜΑΣ ΜΗΝΥΜΑ: Μας λείπει το αγαπημένο σας χαρακτηριστικό; Βρήκατε ένα ενοχλητικό σφάλμα; Πείτε μας! Θα θέλαμε να σας ακούσουμε. Στείλτε μας ένα μήνυμα στο: support@guardianproject.info ή βρείτε μας στο chat room https://guardianproject.info/contact 5 years ago
None Resource updated Guardian Project Checkey metadata Greek	The “`metadata/el-GR`” file was changed. 5 years ago
None Resource updated Guardian Project Checkey metadata Greek	The “`metadata/el-GR`” file was changed. 5 years ago
None Resource updated Guardian Project Checkey metadata Greek	The “`metadata/el-GR`” file was changed. 5 years ago

Browse all translation changes

Quick downloads

6	File in original format as translated in the repository	App store metadata files
6	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
4	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation status

Strings status

Overview

String statistics

Activity in last 12 months

Quick numbers

Trends of last 30 days

Quick downloads

Customize download

Search