Translation status

7,117 Strings 99%
Browse Translate
40,708 Words 98%
268,569 Characters 98%

Strings status

Strings Words Characters
7,117 40,708 268,569
All strings Browse Translate Zen
10 10 63
Approved strings Browse Translate Zen
7,063 40,186 264,450
Translated strings Browse Translate Zen
7,053 40,176 264,387
Strings waiting for review Browse Translate Zen
54 522 4,119
Unfinished strings Browse Translate Zen
12 3 89
Untranslated strings Browse Translate Zen
42 519 4,030
Strings marked for edit Browse Translate Zen
28 323 2,422
Strings with suggestions Browse Translate Zen
50 513 4,063
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
112 1,535 11,252
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
110 1,338 9,149
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
108 452 3,436
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
1 1 1
Failing check: Trailing space Browse Translate Zen
47 610 3,633
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
1 1 5
Failing check: Mismatched colon Browse Translate Zen
1 8 57
Failing check: Mismatched question mark Browse Translate Zen
1 325 2,064
Failing check: Punctuation spacing Browse Translate Zen
2 2 19
Failing check: Reused translation Browse Translate Zen
18 714 5,373
Failing check: Mismatching line breaks Browse Translate Zen
1 165 1,375
Failing check: XML markup Browse Translate Zen
43 43 861
Failing check: Regular expression Browse Translate Zen
6 11 99
Strings with comments Browse Translate Zen
7,117 40,708 268,569
Strings without a label Browse Translate Zen

Other components

Component Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Web AGPL-3.0 0% 91% 15 53 377 14 0 0 0
Browse all components

Overview

Project website gramps-project.org
Instructions for translators

Translating Gramps
Project maintainers User avatar jralls User avatar Nick-Hall User avatar matherly.brian
Translation license GNU General Public License v2.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://github.com/gramps-project/gramps
Repository branch maintenance/gramps52
Last remote commit Translated using Weblate (Hebrew) 2246ab8fd
User avatar Nick-Hall authored 8 days ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Hebrew) 87d6aa79f
User avatar avma authored yesterday
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/gramps-project/gramps/
File mask po/*.po
Translation file Download po/fr.po
Last change April 28, 2024, 1:07 p.m.
Last author None
3 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 7,117 40,708 268,569
Approved 1% 10 1% 10 1% 63
Waiting for review 99% 7,053 98% 40,176 98% 264,387
Translated 99% 7,063 98% 40,186 98% 264,450
Needs editing 1% 42 1% 519 1% 4,030
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 112 3% 1,535 4% 11,252
Strings with suggestions 1% 28 1% 323 1% 2,422
Untranslated strings 1% 12 1% 3 1% 89
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 2 changes 0 changes 0 changes 0 changes 442 changes 15 changes 758 changes 3 changes 51 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 39 changes 0 changes 61 changes 2 changes 43 changes 9 changes 7 changes
May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr

Quick numbers

40,708
Hosted words
7,117
Hosted strings
99%
Translated
3
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+99%
+33%
Contributors
+100%
User avatar None

Changes committed

  1. Gramps
  2. Program
  3. French
Changes committed 3 days ago
User avatar JeanMarc

Translation changed

  1. Gramps
  2. Program
  3. French
Addon Manager
Gestionnaire de greffons
4 days ago
User avatar None

Changes committed

  1. Gramps
  2. Program
  3. French
Changes committed 6 days ago
User avatar Its-Just-Nans

Suggestion accepted

  1. Gramps
  2. Program
  3. French
Godparent
Pparrain, marraine
a week ago
User avatar Its-Just-Nans

Contributor joined

  1. Gramps
  2. Program
  3. French
Contributor joined a week ago
User avatar None

Changes committed

  1. Gramps
  2. Program
  3. French
Changes committed 9 days ago
User avatar JeanMarc

Translation added

  1. Gramps
  2. Program
  3. French
The addon will be unavailable in your current configuration.
Le greffon ne sera pas disponible dans votre configuration actuelle.
10 days ago
User avatar None

Resource updated

  1. Gramps
  2. Program
  3. French
The “po/fr.po” file was changed. a month ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Gramps
  2. Program
  3. French
Extra Pages
Pages supplémentaires
a month ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Gramps
  2. Program
  3. French
Person has events with role Unknown
L'individu a des évènements avec un rôle inconnu
a month ago
Browse all translation changes