Translation status

168 Strings 91%
Browse Translate
609 Words 91%
3,715 Characters 89%

Strings status

Strings Words Characters
168 609 3,715
All strings Browse Translate Zen
153 556 3,338
Translated strings Browse Translate Zen
153 556 3,338
Strings waiting for review Browse Translate Zen
15 53 377
Unfinished strings Browse Translate Zen
14 51 359
Untranslated strings Browse Translate Zen
1 2 18
Strings marked for edit Browse Translate Zen
15 53 377
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
168 609 3,715
Strings without a label Browse Translate Zen

Other components

Component Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Program GPL-2.0 1% 99% 54 522 4,119 12 112 28 6
Browse all components

Overview

Project website gramps-project.org
Instructions for translators

Translating Gramps
Project maintainers User avatar jralls User avatar Nick-Hall User avatar matherly.brian
Translation license GNU Affero General Public License v3.0 only
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Source code repository https://github.com/gramps-project/gramps-web
Repository branch main
Last remote commit Add GQL filter to objects views (#433) 117d0b3
User avatar DavidMStraub authored yesterday
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Turkish) 2397fd3
User avatar ersen authored 22 hours ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/gramps-project/web/
File mask src/lang/*.json
Monolingual base language file src/lang/en.json
Translation file Download src/lang/fr.json
Last change April 28, 2024, 8:40 p.m.
Last author None
yesterday

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 168 609 3,715
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 91% 153 91% 556 89% 3,338
Translated 91% 153 91% 556 89% 3,338
Needs editing 1% 1 1% 2 1% 18
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 8% 14 8% 51 9% 359
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 27 changes 0 changes 14 changes 0 changes 12 changes 0 changes 19 changes 69 changes 29 changes 69 changes 4 changes 0 changes 12 changes 14 changes 71 changes 6 changes 0 changes 5 changes 15 changes 3 changes 16 changes 4 changes 24 changes
Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar

Quick numbers

609
Hosted words
168
Hosted strings
91%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+11%
Hosted words
+100%
+13%
Hosted strings
+100%
—
Translated
+91%
—
Contributors
+100%
User avatar None

Resource updated

  1. Gramps
  2. Web
  3. French
The “src/lang/en.json” file was changed. yesterday
User avatar None

String added in the repository

  1. Gramps
  2. Web
  3. French
simple
 
yesterday
User avatar None

Changes committed

  1. Gramps
  2. Web
  3. French
Changes committed 4 days ago
User avatar Its-Just-Nans

Translation added

  1. Gramps
  2. Web
  3. French
Edit Tag
Editer le tag
5 days ago
User avatar Its-Just-Nans

Translation added

  1. Gramps
  2. Web
  3. French
Delete Tag
Supprimer le tag
5 days ago
User avatar Its-Just-Nans

Translation added

  1. Gramps
  2. Web
  3. French
Delete Note
Supprimer la note
5 days ago
User avatar Its-Just-Nans

Translation added

  1. Gramps
  2. Web
  3. French
Delete Citation
Supprimer la citation
5 days ago
User avatar Its-Just-Nans

Translation added

  1. Gramps
  2. Web
  3. French
Delete Source
Supprimer la source
5 days ago
User avatar Its-Just-Nans

Translation added

  1. Gramps
  2. Web
  3. French
Delete Event
Supprimer l'événement
5 days ago
User avatar Its-Just-Nans

Translation added

  1. Gramps
  2. Web
  3. French
Delete Family
Supprimer la famille
5 days ago
Browse all translation changes