Please keep https://www.gnucash.org in your brower open, to see what you are changeing. The name of the source file is usually the page.

Source strings

411 Strings 100%
Browse Translate
5,967 Words 100%
41,220 Characters 100%
This translation is being used as source strings within this component.

Strings status

Strings Words Characters
411 5,967 41,220
All strings Browse Translate Zen
411 5,967 41,220
Read-only strings Browse Translate Zen
12 237 1,930
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
9 198 1,700
Failing check: Multiple failing checks Browse Translate Zen
3 39 230
Failing check: Multiple unnamed variables Browse Translate Zen
8 107 931
Strings with comments Browse Translate Zen
6 106 852
Labeled: Source needs review Browse Translate Zen
405 5,861 40,368
Strings without a label Browse Translate Zen

Other components

Component Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Program GPL-2.0-or-later 100% 100% 0 0 0 0 3,264 0 78
Browse all components

Overview

Project website www.gnucash.org
Instructions for translators

https://wiki.gnucash.org/wiki/Translation Mailing list for translators: mailto:gnucash-devel@lists.gnucash.org
Project maintainers User avatar milotypeUser avatar fellenUser avatar jrallsUser avatar warlordUser avatar gjanssensUser avatar christopherlamUser avatar cstim
Translation license GNU General Public License v2.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://github.com/Gnucash/gnucash-htdocs.git
Repository branch master
Last remote commit GnuCash 5.11-2 packages for macOS. 9ec702b
User avatar jralls authored 4 days ago
Last commit in Weblate Translation update by dedakir923 <dedakir923@exoular.com> using Weblate e6ad19b
User avatar dedakir923 authored 3 weeks ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/gnucash/website/
File mask po/*.po
Translation file Not available
Last change Jan. 16, 2025, 10:12 p.m.
Last change made by None
Language English
Language code en
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 1,728,003,224
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
12 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 411 5,967 41,220
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 0% 0 0% 0 0% 0
Translated 100% 411 100% 5,967 100% 41,220
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 100% 411 100% 5,967 100% 41,220
Failing checks 2% 12 3% 237 4% 1,930
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 4 changes 1 change 0 changes 1 change 0 changes 5 changes 1 change 1 change 0 changes 1 change 0 changes 1 change 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 123 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
AprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFebMar

Quick numbers

5,967
Hosted words
411
Hosted strings
100%
Translated
4
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
—
Contributors
—
User avatar None

Source string added
Our own developer Christian Stimming has been contributing to this book as a reviewer, and we can wholeheartly recommend the outcome of this fruitful collaboration. Feel free to have a look at this book over at %s, and, best of all, the publisher has committed to allocate some percentage of the book sales back to the GnuCash project. Have fun with this book!
2 months ago
User avatar None

Source string added
This is a Beginner's Guide for managing your accounts.
2 months ago
User avatar None

Source string added
GnuCash 2.4 Small Business Accounting, by Ashok Ramachandran
2 months ago
User avatar None

Source string added
The GnuCash development team received notice about a new book published by PacktPub, UK:
2 months ago
User avatar None

Source string added
GnuCash 2.4 Small Business Accounting
2 months ago
User avatar None

Source string added
The number of people credited in the AUTHORS file (version 1.6 and later) or the README file (earlier versions). These include lead developers, patch submitters and national-language translators. This includes additional credits listed in the gnucash-docs/AUTHORS file that are not listed in the main gnucash/AUTHORS file.
2 months ago
User avatar None

Source string added
The number of languages that the application messages have been translated to (the number of <tt>po/*.po</tt> files). In parenthesis, the number of messages in the message files (<tt>grep msgstr po/*.po |wc</tt>), in thousands.
2 months ago
User avatar None

Source string added
The number of design documents and README files aimed at developers. This includes *.txt files, *.texinfo files and README.* files in all subdirectories. For version 1.7 and later, only those in the src subdirectory are counted (leaving out some half-dozen scattered elsewhere).
2 months ago
User avatar None

Source string added
English-language-only user documentation, including on-line help and manual (html, sgml or xml). For version 1.8.4 and later, the number below the bar counts the translated, non-english docs (currently de, es, fr, pt_PT). Both of these numbers are somewhat hard to count, because of fairly large format churns, and multiple competing versions.
2 months ago
User avatar None

Source string added
Code to peform automated regression tests: contents of the src/*/test directories.
2 months ago
Browse all translation changes