GnuCash/Website @ Hosted Weblate

Please keep https://www.gnucash.org in your brower open, to see what you are changeing. The name of the source file is usually the page.

Language	Approved	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English GPL-2.0			0	0	0	0	15	0	8

Catalan GPL-2.0	0%	83%	47	795	5,703	22	9	0	0

Chinese (Simplified Han script) GPL-2.0	19%	98%	4	112	751	0	0	0	0

Chinese (Traditional Han script) GPL-2.0	97%		0	0	0	0	1	0	0

Croatian GPL-2.0			0	0	0	0	0	0	0

Dutch GPL-2.0	0%		0	0	0	0	0	0	0

French GPL-2.0	6%	91%	24	471	3,526	6	15	5	0

German GPL-2.0	1%		0	0	0	0	0	0	2

Hebrew GPL-2.0	92%		0	0	0	0	1	0	4

Hungarian GPL-2.0	0%		0	0	0	0	0	0	0

Indonesian GPL-2.0	0%	50%	143	2,332	16,643	137	0	0	0

Italian GPL-2.0	98%	98%	4	112	751	0	0	0	0

Japanese GPL-2.0	0%	86%	38	668	4,828	29	11	0	1

Norwegian Bokmål GPL-2.0	0%	98%	4	112	751	0	0	0	0

Polish GPL-2.0	0%	16%	241	2,903	21,060	237	0	0	0

Portuguese GPL-2.0			0	0	0	0	0	0	0

Spanish GPL-2.0	99%		0	0	0	0	0	15	1

Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website	www.gnucash.org
Instructions for translators	https://wiki.gnucash.org/wiki/Translation Mailing list for translators: mailto:gnucash-devel@lists.gnucash.org
Project maintainers	milotype fellen jralls warlord gjanssens christopherlam cstim
Translation license	GNU General Public License v2.0 or later
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Translations are reviewed by dedicated reviewers. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`https://github.com/Gnucash/gnucash-htdocs.git`
Repository branch	master
Last remote commit	make pt `cd8f46e` fellen authored a month ago
Last commit in Weblate	Translation update by Szia Tomi <sziatomi01@gmail.com> using Weblate `4d1d4af` sziatomi authored 6 days ago
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/gnucash/website/`
File mask	`po/*.po`

6 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		4,896		52,938		385,033
Source		288		3,114		22,649
Approved	36%	1,772	34%	18,301	34%	133,209
Waiting for review	47%	2,331	45%	24,018	45%	175,162
Translated	89%	4,391	85%	45,433	85%	331,020
Needs editing	1%	74	2%	1,466	2%	10,824
Read-only	5%	288	5%	3,114	5%	22,649
Failing checks	1%	52	2%	1,109	2%	8,909
Strings with suggestions	1%	20	1%	217	1%	1,620
Untranslated strings	8%	431	11%	6,039	11%	43,189

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

52,938

Hosted words

4,896

Hosted strings

89%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+89%

+100%

Contributors

—

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:en`	Add

andibing Language requested GnuCash Website	English (United Kingdom) 4 hours ago
None Changes pushed GnuCash Website	Changes pushed 6 days ago
None Changes committed GnuCash Website Hungarian	Changes committed 6 days ago
sziatomi Translation changed GnuCash Website Hungarian	English An alternative to using your distribution's software manager is to use the Flatpak management system, which bundles all the necessary libraries for you. This can ease the installation of newer versions of GnuCash on older Linux machines. If you have <a href="%s">Flatpak</a> installed, you can download any recent version of <span class="gnucash">GnuCash</span> from Hungarian 9 characters edited Current translation Translated A disztribúció szoftverkezelőjét helyettesíti a Flatpak szoftverkezelő használata~~, amely~~. A Flatpak a GnuCash programhoz szükséges összes programkönyvtárat belerakja a telepítőcsomagba, így nem lépnek fel megoldhatatlan függőségek. Ez megkönnyíti a GnuCash újabb verziójának telepítését a régebbi Linux gépeken. Ha a <a href="%s">Flatpak</a> telepítve van, a <span class="gnucash">GnuCash</span> bármelyik újabb verzióját letöltheti innen: 6 days ago
sziatomi Translation changed GnuCash Website Hungarian	English An alternative to using your distribution's software manager is to use the Flatpak management system, which bundles all the necessary libraries for you. This can ease the installation of newer versions of GnuCash on older Linux machines. If you have <a href="%s">Flatpak</a> installed, you can download any recent version of <span class="gnucash">GnuCash</span> from Hungarian 122 characters edited Translated A disztribúció szoftverkezelőjé~~nek alternatívája~~t helyettesíti a Flatpak szoftverkezelő ~~rendszer~~ használata, amely a~~z összes szükséges könyvtárat összecsomagolja az Ön számára~~ GnuCash programhoz szükséges összes programkönyvtárat belerakja a telepítőcsomagba, így nem lépnek fel megoldhatatlan függőségek. Ez megkönnyít~~het~~i a GnuCash újabb verzióijának telepítését a régebbi Linux gépeken. Ha a <a href="%s">Flatpak</a> telepítve van, a <span class="gnucash">GnuCash</span> bármelyik újabb verzióját letöltheti innen: 6 days ago
None Changes pushed GnuCash Website	Changes pushed 2 weeks ago
None Changes committed GnuCash Website German	Changes committed 2 weeks ago
CWehli Translation changed GnuCash Website German	English You can also send an email to the <a href="mailto:gnucash-user@gnucash.org">gnucash-user</a> mailing list if you cannot find a satisfactory answer to your question within either the <b>GnuCash Manual</b> or the <b>Tutorial and Concepts Guide</b>. We <b>want</b> feedback from you, it is also through your comments that we know how to improve the documentation. German 1 character edited Current translation Translated Bitte senden Sie eine E-Mail an <a href="mailto:gnucash-de@gnucash.org">gnucash-de</a>] oder auf Englisch an <a href="mailto:gnucash-user@gnucash.org">gnucash-user</a>, falls Sie keine zufriedenstellende Antwort auf Ihre Fragen im <b>GnuCash Handbuch</b> oder in <b>Kurs und Konzepte</b> finden. Wir <b>wünschen</b> uns Feedback von Ihnen, da wir lediglich aufgrund Ihrer Kommentare wissen, wie wir die Dokumentation verbessern können. 2 weeks ago
hitmman Language requested GnuCash Website	Russian a month ago
hitmman Language requested GnuCash Website	Russian a month ago

Browse all component changes

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.