Translation status

84 Strings
100%
Browse Translate
569 Words
100%
3,466 Characters
100%

Strings status

Strings Words Characters
84 569 3,466
All strings Browse Translate Zen
84 569 3,466
Translated strings Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
HyperKitty GPL-3.0-or-later
Mailman Core GPL-3.0-or-later 99% 4 6 41 4
Postorious GPL-3.0-or-later 99% 6 370 2,405 3 2
Browse all components

Summary

Project website list.org
Instructions for translators

Mailing list for translators: <mailman-developers@python.org
Project maintainers2 User avatar maxkingUser avatar msapiro
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://gitlab.com/mailman/django-mailman3
Repository branch master
Last remote commit Workaround for https://codeberg.org/allauth/django-allauth/issues/4679. 6ccebef
User avatar msapiro authored 02/13/2026
Last commit in Weblate Workaround for https://codeberg.org/allauth/django-allauth/issues/4679. 6ccebef
User avatar msapiro authored 02/13/2026
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/gnu-mailman/django-mailman3/
File mask django_mailman3/locale/*/LC_MESSAGES/django.po
Translation file Download django_mailman3/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/django.po
Last change Dec. 23, 2024, 6:43 p.m.
Last change made by None
Language Portuguese (Brazil)
Language code pt_BR
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 200,247,320
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 0, 1
Plural 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula n > 1
02/14/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 84 569 3,466
Translated 100% 84 100% 569 100% 3,466
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 15 changes 0 changes 0 changes 0 changes
FebMarAprMayJunJulAugSepOctNovDecJan

Quick numbers

569
Hosted words
84
Hosted strings
100%
Translated
3
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
—
Contributors
—
User avatar None

Changes committed
Changes committed 12/23/2024
User avatar wtuemura

Translation completed
Translation completed 12/23/2024
User avatar wtuemura

Translation added
We have sent an email to you for verification. Follow the link provided to finalize the signup process. If you do not see the verification email in your main inbox, check your spam folder. Please contact us if you do not receive the verification email within a few minutes.
Enviamos um e-mail para você para verificação. Siga o link fornecido para finalizar o processo de registro. Se você não vir o e-mail de verificação em sua caixa de entrada principal, verifique a pasta de spam. Entre em contato conosco se não receber o e-mail de verificação dentro de alguns minutos.
12/23/2024
User avatar wtuemura

Translation changed
Verify Your Email Address
ConfirmarVerifique o seu endereço de e-mail
12/23/2024
User avatar wtuemura

Translation added
We are sorry, but the sign up is currently closed.
Lamentamos, mas a inscrição está encerrada no momento.
12/23/2024
User avatar wtuemura

Translation changed
Sign Up Closed
Inscrever-seição encerrada
12/23/2024
User avatar wtuemura

Translation added
We have sent you an email. If you have not received it please check your spam folder. Otherwise contact us if you do not receive it in a few minutes.
Enviamos um e-mail para você. Caso não o tenha recebido, verifique sua pasta de spam. Caso contrário, entre em contato conosco se não receber o e-mail em alguns minutos.
12/23/2024
User avatar None

Resource updated
The “django_mailman3/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/django.po” file was changed. 12/23/2024
User avatar None

String added in the repository
We have sent an email to you for verification. Follow the link provided to finalize the signup process. If you do not see the verification email in your main inbox, check your spam folder. Please contact us if you do not receive the verification email within a few minutes.
 
12/23/2024
User avatar None

String added in the repository
Verify Your Email Address
Confirmar endereço de e-mail
12/23/2024
Browse all translation changes