GNU Mailman

Malayalam

	Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	Django-mailman3 GPL-3.0	36%	50	401	2,495	46	0	0	0

	Glossary GNU Mailman GPL-3.0		0	0	0	0	0	0	0

	HyperKitty GPL-3.0	1%	254	932	5,729	253	0	0	0

	Postorious GPL-3.0	3%	621	5,166	32,946	617	0	0	0

Overview

Project website	list.org
Instructions for translators	Mailing list for translators: <mailman-developers@python.org
Project maintainers	maxking msapiro
Translation license	GPL-3.0 ^{Django-mailman3} ^{GNU Mailman} ^HyperKitty ^{Mailman Core} ^Postorious

13 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		980		6,624		41,970
Translated	5%	55	1%	125	1%	800
Needs editing	1%	9	1%	63	1%	403
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	93%	916	97%	6,436	97%	40,767

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug

Quick numbers

6,624

Hosted words

980

Hosted strings

5%

Translated

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+5%

—

Contributors

—

None Resource updated GNU Mailman Postorious Malayalam	The “`src/postorius/locale/ml/LC_MESSAGES/django.po`” file was changed. 3 months ago
None String added in the repository GNU Mailman Postorious Malayalam	English Newsgroup Gateway Malayalam 0 characters edited Current translation Empty 3 months ago
None Resource updated GNU Mailman Postorious Malayalam	The “`src/postorius/locale/ml/LC_MESSAGES/django.po`” file was changed. 3 months ago
None String added in the repository GNU Mailman Postorious Malayalam	English Date Malayalam 0 characters edited Current translation Empty 3 months ago
None String added in the repository GNU Mailman Postorious Malayalam	English Size Malayalam 0 characters edited Current translation Empty 3 months ago
None Resource updated GNU Mailman Postorious Malayalam	The “`src/postorius/locale/ml/LC_MESSAGES/django.po`” file was changed. 5 months ago
None String added in the repository GNU Mailman Postorious Malayalam	English User has no ownerships. Malayalam 0 characters edited Current translation Empty 5 months ago
None String added in the repository GNU Mailman Postorious Malayalam	English Ownerships Malayalam 14 characters edited Current translation Needs editing ഉടമയുടെ ഇമെയിൽ 5 months ago
None Source string changed GNU Mailman Postorious Malayalam	English 7 characters edited Owner~~'s Email~~ships 5 months ago
None String added in the repository GNU Mailman Postorious Malayalam	English First strip Reply-To Malayalam 0 characters edited Current translation Empty 5 months ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2024-08-08 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2024-08-08 AND state:<=needs-editing`	Add