Project Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
36 Questions for SailfishOS 1% 1,189 5,890 34,198 1,159 4
Accrescent 36% 61 400 2,473 58
Aidoku 5% 674 2,318 13,702 672 1 9
Amarok-Hider 19% 183 1,372 9,146 155 15 6
Aniyomi 5% 514 1,995 12,410 513
AntennaPod 12% 736 3,860 23,812 730 2
Anubis
Aonsoku 2% 443 1,497 9,042 443
Arctica Framework 37% 72 695 4,460 70 10 4
Argos 3% 171 564 3,589 171
Aurora Store 36% 7 8 56 7
Auxio 35% 259 1,132 6,902 248 2
Aves 1% 729 1,997 12,450 727 2 2
Awery
Ayatana Indicators 3% 417 2,245 14,066 409 5
Barcode Scanner 22% 637 2,429 15,294 631
Battery Tracker 3% 50 148 990 50
Bim!
Binary 3% 29 90 624 29
Blur my Shell 1% 179 1,080 6,462 179
Book's Story 4% 346 933 5,750 345 1
bookworm 100% 1 8
Bottles 6% 47 60 411 47
Box, Box! 36% 133 336 1,955 132 2
CalyxOS 21% 495 3,428 21,164 441 8
Camelot 23% 113 376 2,133 113 2
Captain's Log for SailfishOS 0% 1,334 6,278 36,541 1,334
Capy Reader 34% 237 621 3,584 232
Catima 13% 415 5,347 36,270 402 5
Chocolate 8% 69 165 881 67
Clipious 17% 283 1,794 11,080 264
Cloudstream 31% 499 1,897 11,493 487 3 10
Collabora Online 4% 1,770 10,741 78,005 1,758 5
Commons App 87% 16 77 493 14 7
CPU-X 6% 380 1,681 10,388 358 7
CutefishOS 22% 164 281 1,611 164
CyberOS
Dartotsu 81% 45 207 1,322 44
DataBackup 28% 365 1,165 7,110 365 4
Data Monitor 80% 108 417 2,481 106 3
Debian Installer 84% 297 4,482 27,179 145 66 1
Did I Take My Meds? 90% 13 340 2,044 1
django-zxcvbn-password-validator
Download Navi 1% 268 1,069 6,819 267 1
Droid-ify 45% 147 560 3,775 86 22 1
EasySSH 1% 148 420 2,724 148
Echo 1% 352 1,017 6,012 352 4
Etar-Calendar 24% 245 799 5,503 245 5
EtchDroid 48% 70 570 3,368 56 73
eventyay 99% 57 433 2,679 57 69
Exaile 2% 1,099 4,596 29,257 1,090 1
F-Droid 25% 2,739 16,381 104,081 2,544 12 4
Fedilab 49% 698 5,535 33,728 660 251
Feeder 49% 159 584 3,222 144 5
FeedReader 1% 316 1,373 8,469 316
File Browser for SailfishOS 0% 1,083 4,963 28,931 1,083
FOSSASIA 13% 673 4,226 24,811 669
Fossify 17% 1,904 9,771 58,137 1,895 1,335
Freeyourgadget 11% 4,117 17,432 107,309 4,115
Frigate NVR 0% 4,215 20,867 136,097 4,215
Fritter 2% 282 3,110 18,648 282 2 1
Futon 4% 862 3,552 21,371 862 5
G-Droid 37% 89 284 1,713 89 2
GeoWeather 19% 100 310 2,034 99 27
get GNU/Linux! 16% 624 11,524 72,627 624 78
Ghost 5% 94 303 1,739 94 6
Gitea 100% 40
GiveMeLyrics 84% 5 29 173 4 1 1
GNU Mailman 5% 940 6,737 42,509 930
Godot Engine 2% 10,450 44,660 279,257 8,396 745 5
Go For It 0% 192 895 5,032 192
GtkHash 22% 49 196 1,230 46 2
Guardian Project 51% 653 3,300 20,003 651 3 26
habit-maker 21% 93 285 1,636 90
Harmony Music 22% 213 851 5,560 211 1 9
Hedy 0% 2,894 47,526 276,931 2,894
Heroic Games Launcher 70% 290 2,179 13,823 274 289 5
Husky 18% 440 1,645 10,055 427 2
Hyperpipe 5% 172 280 1,732 170
HyperPlay Client 89% 96 591 3,831 96 133 8
Immich 90% 239 1,199 7,284 224 14
Indicator for KDE Connect 20% 42 128 842 42 2 1
InnerTune 100% 1
InviZible Pro 27% 502 3,521 21,617 495
IReader 99% 5 13 74 4 44
iso-codes 77% 267 625 4,328 227 148
jamovi 37% 1,844 9,095 61,787 255 305 3
Jump Cutter 4% 143 1,077 6,483 143
Just (Video) Player 36% 37 199 1,229 29
KeePassDX 51% 363 2,425 15,251 335 20 8
Kibana 100% 1 1
KISS 67% 146 3,321 20,554 137 1 1 5
koma 21% 793 2,996 18,630 793 4
Komikku 0% 566 2,023 12,685 566
Kyoo 5% 265 712 4,245 265
launcher-modular 7% 223 220
Libre Camera 42% 58 718 4,584 58 3
LibreTorrent 55% 250 1,343 8,325 69 41 3
LibreTube 27% 424 1,551 9,816 382 5 4
Lingmo OS 4% 358 689 4,066 330 3

Summary

Language code ml
Aliased language codes mal, ml_in
English name of the language Malayalam
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-insensitive
Number of speakers 45,922,589
Plural: Default plural 821 translations
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
Plural: CLDR plural with zero 0 translations
Number of plurals 3
Plural type Zero/one/other
Plurals Zero 0
One 1
Other 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : 2
Plural: Qt Linguist plural 15 translations
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula (n != 1)
04/14/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 222,228 1,308,419 8,448,420
Approved 1% 553 1% 3,103 1% 19,587
Waiting for review 25% 56,078 18% 244,575 18% 1,560,360
Translated 26% 59,172 19% 255,320 19% 1,642,709
Needs editing 4% 10,281 3% 44,235 3% 296,086
Read-only 1% 2,541 1% 7,642 1% 62,762
Failing checks 3% 8,781 4% 63,525 5% 440,502
Strings with suggestions 1% 1,651 1% 7,290 1% 53,098
Untranslated strings 68% 152,775 77% 1,008,864 77% 6,509,625
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

9,369 changes 1,282 changes 2,723 changes 3,832 changes 7,530 changes 3,052 changes 4,089 changes 17,679 changes 3,281 changes 9,070 changes 6,288 changes 2,433 changes 5,818 changes 172,282 changes 8,265 changes 2,215 changes 7,973 changes 14,153 changes 8,401 changes 10,121 changes 18,268 changes 22,587 changes 2,560 changes 10,746 changes
AprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFebMar

Quick numbers

1,308 k
Hosted words
222 k
Hosted strings
26%
Translated
651
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+7%
Hosted words
+100%
+6%
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+25%
+16%
Contributors
+100%
User avatar webhook:github

Resource updated
File “feature/drafts/src/main/res/values-ml/strings.xml” was added. 04/14/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Sending failed: %1$s
 
send_post_failure_message_prefix
04/14/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
You don't have any drafts.
 
no_drafts
04/14/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Delete selected drafts
 
action_delete_drafts
04/14/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
This will permanently delete the selected drafts.
 
delete_drafts_msg
04/14/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Delete selected drafts?
 
title_delete_drafts
04/14/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
This post failed to send!
 
drafts_post_failed_to_send
04/14/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Could not load the post you're quoting: %1$s
 
drafts_load_quote_failed_fmt
04/14/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
The post you quoted has been removed
 
drafts_post_quote_removed
04/14/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Could not load the post you're replying to: %1$s
 
drafts_load_reply_failed_fmt
04/14/2026
Browse all changes for this language