Project Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
36 Questions for SailfishOS 1% 1,194 5,914 34,357 1,164 5
Accrescent 36% 61 400 2,473 58
Aidoku 4% 782 2,848 17,026 780 2 9
Amarok-Hider 19% 183 1,372 9,146 155 15 6
Aniyomi 5% 514 1,995 12,410 513
AntennaPod 13% 744 4,006 24,706 738 2
Aonsoku 2% 474 1,650 9,970 474
APatch 1% 212 719 4,434 212 86
archivesspace-interfaces 0% 6,053 28,816 202,221 6,053
Arctica Framework 37% 72 695 4,460 70 10 4
Argos 0% 5 6 46 5
Aurora Store 36% 7 8 56 7
Auxio 36% 259 1,132 6,902 248 2
Aves 3% 723 1,989 12,434 721 2 1
Awery
Ayatana Indicators 3% 431 2,315 14,414 423 5
Barcode Scanner 22% 638 2,430 15,303 632
Battery Tracker 3% 50 148 990 50
Bim!
Binary 3% 29 90 624 29
BleachBit 1% 503 2,925 18,745 503
Blur my Shell 1% 195 1,199 7,179 195
Book's Story 4% 346 933 5,750 345 1
bookworm 100% 1 8
Bottles 6% 47 60 411 47
Box, Box! 35% 137 350 2,035 136 2
Caffeine Health 32% 301 1,593 9,415 300 1
CalyxOS 20% 468 3,312 20,366 417 8
Camelot 23% 113 376 2,133 113 2
Captain's Log for SailfishOS 0% 1,339 6,302 36,716 1,339
Capy Reader 33% 241 634 3,657 236
Catima 13% 459 5,671 38,326 446 6
Chocolate 8% 69 165 881 67
Clipious 17% 283 1,794 11,080 264
Cloudstream 38% 459 1,735 10,506 450 3 10
Collabora Online 4% 2,157 13,088 89,908 2,145 5
Commons App 87% 16 77 493 14 7
CPU-X 6% 380 1,681 10,388 358 7
CutefishOS 22% 164 281 1,611 164
CyberOS
Dartotsu 81% 45 207 1,322 44
DataBackup 27% 404 1,284 7,818 404 4
Data Monitor 80% 108 417 2,481 106 3
Debian Installer 84% 301 4,611 27,923 147 67 1
Did I Take My Meds? 90% 13 340 2,044 1
django-zxcvbn-password-validator
DoenetML 98% 6 264 1,571 5 75
Download Navi 1% 268 1,069 6,819 267 1
Droid-ify 43% 158 606 4,136 95 22 1
EasySSH 1% 148 420 2,724 148
Echo 1% 352 1,017 6,012 352 4
Etar-Calendar 24% 250 814 5,620 250 5
EtchDroid 47% 75 567 3,357 62 73
eventyay 99% 57 433 2,679 57 64
Exaile 2% 1,099 4,596 29,257 1,090 1
F-Droid 22% 2,210 14,053 89,403 2,048 9 4
Fedilab 42% 951 8,336 51,437 912 251
Feeder 39% 244 1,040 6,205 229 5
FeedReader 1% 316 1,373 8,469 316
File Browser for SailfishOS 0% 1,088 4,987 29,106 1,088
Firedown 51% 268 1,068 6,570 268 7
FOSSASIA 6% 1,503 7,523 44,762 1,484
Fossify 18% 1,904 9,812 58,391 1,895 1,327 10
Freeyourgadget 11% 4,626 19,365 119,074 4,624
Frigate NVR 0% 4,768 23,872 155,647 4,768 2
Fritter 2% 282 3,110 18,648 282 2 1
Futon 4% 919 3,780 22,931 919 5
G-Droid 37% 89 284 1,713 89 2
get GNU/Linux! 16% 622 11,487 72,394 622 113
Ghost 5% 94 303 1,739 94 6
Gitea 100% 40
GiveMeLyrics 84% 5 29 173 4 1 1
GNU Mailman 5% 956 6,874 43,349 946
Godot Engine 3% 10,648 46,444 290,534 8,442 805 5
Go For It 0% 192 895 5,032 192
GtkHash 22% 49 196 1,230 46 2
Guardian Project 34% 447 2,458 15,398 445 1 22
habit-maker 21% 93 285 1,636 90
Harmony Music 22% 213 851 5,560 211 1 9
Hedy 0% 3,556 66,959 396,054 3,556
Heroic Games Launcher 63% 413 2,593 16,106 406 299 5
Husky 18% 440 1,645 10,055 427 2
Hyperpipe 5% 172 280 1,732 170
Immich 86% 320 1,573 9,577 18 17
Indicator for KDE Connect 20% 42 128 842 42 2 1
InnerTune 100% 1
InviZible Pro 27% 502 3,521 21,617 495
IReader 99% 5 13 74 4 44
iso-codes 77% 267 625 4,328 227 148
jamovi 29% 2,638 13,337 92,141 776 360 3
Jump Cutter 4% 143 1,077 6,483 143
Just (Video) Player 36% 37 199 1,229 29
Kaisoku 3% 1,039 4,412 26,692 1,039
KeePassDX 50% 373 2,454 15,433 346 13 7
Kibana 100% 1 1
KISS 67% 145 3,392 20,959 135 1 1 5
koma 21% 793 2,996 18,630 793 4
Komikku 0% 605 2,200 13,748 605
Kyoo 4% 308 830 4,970 308
launcher-modular 6% 260 257

Summary

Language code ml
Aliased language codes mal, ml_in
English name of the language Malayalam
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-insensitive
Number of speakers 45,922,589
Plural: Default plural 897 translations
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
Plural: CLDR plural with zero 0 translations
Number of plurals 3
Plural type Zero/one/other
Plurals Zero 0
One 1
Other 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : 2
Plural: Qt Linguist plural 14 translations
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula (n != 1)
08/16/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 251,410 1,507,364 9,785,261
Approved 1% 1,008 1% 3,451 1% 21,666
Waiting for review 23% 58,625 17% 262,875 17% 1,683,388
Translated 25% 62,911 18% 283,758 18% 1,829,678
Needs editing 4% 10,936 3% 46,443 3% 313,043
Read-only 1% 3,278 1% 17,432 1% 124,624
Failing checks 3% 8,726 4% 64,605 4% 449,804
Strings with suggestions 1% 1,791 1% 7,785 1% 55,895
Untranslated strings 70% 177,563 78% 1,177,163 78% 7,642,540
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

3,281 changes 9,070 changes 6,288 changes 2,433 changes 5,818 changes 172,282 changes 8,265 changes 2,215 changes 7,973 changes 14,153 changes 8,401 changes 10,121 changes 18,268 changes 22,587 changes 2,560 changes 10,746 changes 1,282 changes 15,731 changes 3,832 changes 8,753 changes 3,052 changes 7,340 changes 17,679 changes 8,514 changes
AugSepOctNovDecJanFebMarAprMayJunJul

Quick numbers

0
Hosted words
0
Hosted strings
0%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+2%
—
Hosted strings
+1%
—
Translated
−1%
—
Contributors
+24%
User avatar None

Resource updated
The “modules/luci-base/po/ml/base.po” file was changed. 08/16/2026
User avatar weblate:update

Resource updated
The “Resources/Localizations/en.lproj/Localizable.strings” file was changed. 08/16/2026
User avatar weblate:update

String added in the repository
Since the app started
 
send_current_app_log_descr
08/16/2026
User avatar weblate:update

String added in the repository
Send current app log
 
send_current_app_log
08/16/2026
User avatar weblate:update

String added in the repository
Send
 
shared_string_send
08/16/2026
User avatar weblate:update

String added in the repository
Please help us improve the app by sending the crash report. Your crash report will help us identify and fix the issue.
 
crash_report_prompt_description
08/16/2026
User avatar weblate:update

String added in the repository
OsmAnd has encountered an unexpected error.
 
crash_report_prompt_title
08/16/2026
User avatar weblate:update

String added in the repository
Share crash log
 
share_crash_log
08/16/2026
User avatar weblate:update

String added in the repository
No crashes recorded
 
no_crashes_recorded
08/16/2026
User avatar weblate:update

String added in the repository
From previous crashes
 
send_crash_log_descr
08/16/2026
Browse all changes for this language