GNU Health/health_genetics @ Hosted Weblate

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English GPL-3.0		0	0	0	0	3	0	0

Arabic GPL-3.0	1%	4,302	20,031	159,179	4,302	2	0	0

Chinese (Simplified) GPL-3.0	3%	5,821	22,624	181,298	5,819	2	0	1

French GPL-3.0	40%	2,596	12,220	97,188	2,594	111	0	0

German GPL-3.0	1%	4,356	20,125	159,763	4,356	0	1	0

Greek GPL-3.0	6%	4,081	19,045	151,171	4,081	4	1	0

Italian GPL-3.0	1%	4,304	20,039	159,225	4,304	1	0	0

Japanese GPL-3.0	1%	4,303	20,038	159,218	4,303	1	0	0

Lao GPL-3.0	1%	4,303	20,038	159,218	4,303	1	0	0

Portuguese (Brazil) GPL-3.0	2%	4,274	19,930	158,260	4,269	6	1	0

Spanish GPL-3.0	1%	4,291	19,981	158,834	4,291	0	0	0

Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website	hosted.weblate.org/user/?q=&sort_by=-profile__translated
Project maintainers	meanmicio
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Translation license	GNU General Public License v3.0 only
Source code repository	`https://hg.savannah.gnu.org/hgweb/health/`
Repository branch	default
Last remote commit	Translated using Weblate (Indonesian) `41e437803720` rezaalmanda authored yesterday
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Chinese (Simplified)) `3f468459858a` alchemillatruth authored 13 days ago
File mask	`tryton/health_genetics/locale/*.po`

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		51,381		228,139		1,813,338
Source		6,065		23,451		187,371
Translated	17%	8,750	14%	34,068	14%	269,984
Needs editing	1%	9	1%	54	1%	399
Read-only	11%	6,065	10%	23,451	10%	187,371
Failing checks	1%	131	1%	567	1%	4,566
Strings with suggestions	1%	3	1%	26	1%	169
Untranslated strings	82%	42,622	85%	194,017	85%	1,542,955

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr

Quick numbers

228 k

Hosted words

51,381

Hosted strings

17%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

—

Hosted strings

—

Translated

+1%

—

Contributors

+100%

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2022-04-26 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2022-04-26 AND state:<=needs-editing`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:en`	Add

alchemillatruth Translation changed GNU Health / health_genetics — Chinese (Simplified)	English First degree = siblings, mother and father Second degree = Uncles, nephews and Nieces Third degree = Grandparents and cousins Chinese (Simplified) 4 characters edited Current translation Translated 直系亲属 = 兄弟姐妹、母亲和父亲第二级亲属 = 叔叔（舅父）、侄子（外甥）和侄女（外甥女）第三级亲属 = (外）祖父母和堂（表）兄弟姐妹 13 days ago
alchemillatruth Translation changed GNU Health / health_genetics — Chinese (Simplified)	English First degree = siblings, mother and father Second degree = Uncles, nephews and Nieces Third degree = Grandparents and cousins Chinese (Simplified) 2 characters edited Translated 直系亲属 = 兄弟姐妹、母亲和父亲。第二级亲属 = 叔叔、侄子（外甥）和侄女（外甥女）。第三级亲属 = (外）祖父母和堂（表）兄弟姐妹 13 days ago
alchemillatruth Translation changed GNU Health / health_genetics — Chinese (Simplified)	English First degree = siblings, mother and father Second degree = Uncles, nephews and Nieces Third degree = Grandparents and cousins Chinese (Simplified) 16 characters edited Translated 直系亲属 = 兄弟姐妹，、母亲和父亲。第二级亲属 = 叔叔、侄子~~和侄女~~（外甥）和侄女（外甥女）。第三级亲属 = (外）祖父母和堂（表）兄弟姐妹 13 days ago
alchemillatruth Translation changed GNU Health / health_genetics — Chinese (Simplified)	English ADAM metallopeptidase with thrombospondin type 1 motif, 13 Chinese (Simplified) 11 characters edited Current translation Translated 具有~~血栓软骨素1型图案的~~凝血反应蛋白1型基序的 ADAM 金属肽酶, ，13 13 days ago
alchemillatruth Translation changed GNU Health / health_genetics — Chinese (Simplified)	English ADAM metallopeptidase with thrombospondin type 1 motif, 10 Chinese (Simplified) 10 characters edited Current translation Translated 具有~~血栓软骨素1型图案的~~凝血反应蛋白1型基序的 ADAM 金属肽酶 , 10 13 days ago
alchemillatruth Translation changed GNU Health / health_genetics — Chinese (Simplified)	English Disintegrin and metalloproteinase domain-containing protein 9 Chinese (Simplified) 5 characters edited Current translation Translated 含分解离素和金属蛋白酶结构域的蛋白 9 13 days ago
alchemillatruth Translation changed GNU Health / health_genetics — Chinese (Simplified)	English Disintegrin and metalloproteinase domain-containing protein 33 Chinese (Simplified) 4 characters edited Current translation Translated 含分解离素和金属蛋白酶结构域的蛋白33 13 days ago
alchemillatruth Translation changed GNU Health / health_genetics — Chinese (Simplified)	English Disintegrin and metalloproteinase domain-containing protein 17 Chinese (Simplified) 4 characters edited Current translation Translated 含分解离素和金属蛋白酶结构域的蛋白17 13 days ago
alchemillatruth Translation changed GNU Health / health_genetics — Chinese (Simplified)	English Alzheimer disease 7 Chinese (Simplified) 0 characters edited Current translation Translated 阿尔茨海默病 7 13 days ago
alchemillatruth Translation changed GNU Health / health_genetics — Chinese (Simplified)	English Alzheimer disease-15 Chinese (Simplified) 0 characters edited Current translation Translated 阿尔茨海默病-15 13 days ago

Browse all component changes