Dear translators, we're migrating the GNU Health development environment to Codeberg! During this time, the translation will be locked until the migration process is done. Please follow the status on our official Mastodon account: https://mastodon.social/@gnuhealth

Dear translators We have migrated the components to the new Weblate instance at Codeberg. Please create a user at https://translate.codeberg.org and continue the translation process there. We'll be sunsetting this instance soon. Thank you!

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English GPL-3.0 0 0 0 0 663 0 2
Albanian GPL-3.0 0% 2,851 6,960 47,449 2,851 0 0 0
Arabic GPL-3.0 80% 587 1,658 11,062 309 2 0 0
Catalan GPL-3.0 0% 2,851 6,960 47,449 2,609 3 0 0
Chinese (Simplified) GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Chinese (Traditional) GPL-3.0 0% 2,851 6,960 47,449 2,851 0 0 0
Dutch GPL-3.0 0% 2,851 6,960 47,449 2,611 4 0 0
Esperanto GPL-3.0 0% 2,851 6,960 47,449 2,851 0 0 0
Finnish GPL-3.0 6% 2,660 6,724 45,967 2,448 50 0 0
French GPL-3.0 78% 641 1,758 11,727 384 46 0 1
Georgian GPL-3.0 54% 1,309 3,217 21,851 1,093 29 0 0
German GPL-3.0 82% 523 1,674 11,175 361 124 1 0
Greek GPL-3.0 73% 791 2,140 14,285 545 40 0 0
Haitian GPL-3.0 0% 2,851 6,960 47,449 2,851 0 0 0
Hungarian GPL-3.0 0% 2,851 6,960 47,449 2,622 7 0 0
Indonesian GPL-3.0 19% 2,308 6,225 42,203 1,954 2 6 0
Italian GPL-3.0 75% 708 2,320 15,242 512 36 0 1
Japanese GPL-3.0 78% 627 1,994 13,146 457 27 0 0
Kabyle GPL-3.0 15% 2,410 6,503 44,609 2,375 16 0 0
Kannada GPL-3.0 0% 2,851 6,960 47,449 2,851 0 0 0
Kurdish (Central) GPL-3.0 0% 2,851 6,960 47,449 2,851 0 0 0
Lao GPL-3.0 73% 774 2,321 15,253 575 66 0 0
Malayalam GPL-3.0 1% 2,847 6,956 47,425 2,817 0 0 0
Norwegian Bokmål GPL-3.0 0% 2,851 6,960 47,449 2,834 0 0 0
Polish GPL-3.0 2% 2,776 6,849 46,665 2,476 7 0 0
Portuguese (Brazil) GPL-3.0 77% 671 1,900 12,591 416 106 74 0
Russian GPL-3.0 1% 2,831 6,934 47,283 2,512 11 0 0
Serbian (cyrillic) GPL-3.0 12% 2,552 6,340 43,398 2,195 4 1 0
Slovenian GPL-3.0 0% 2,851 6,960 47,449 2,604 21 0 0
Spanish GPL-3.0 99% 20 117 686 16 79 17 1
Swedish GPL-3.0 13% 2,479 6,449 44,119 2,016 44 54 1
Turkish GPL-3.0 30% 1,994 5,697 38,705 1,740 37 8 3
Ukrainian GPL-3.0 7% 2,633 6,600 45,129 2,406 2 0 0
Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website www.gnuhealth.org
Project maintainers User avatar meanmicio
Translation license GNU General Public License v3.0 only
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://hg.savannah.gnu.org/hgweb/health/
Repository branch default
Last remote commit Include README.rst in root page f5a6b7fabb4b
User avatar meanmicio authored 4 weeks ago
Last commit in Weblate Merge 692310d47fac
Hosted Weblate authored a month ago
File mask tryton/health/locale/*.po
5 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 95,223 231,113 1,576,916
Source 2,983 7,097 48,512
Translated 33% 31,721 30% 70,177 30% 482,456
Needs editing 5% 5,509 2% 6,659 2% 43,448
Read-only 3% 2,983 3% 7,097 3% 48,512
Failing checks 1% 1,426 2% 4,900 2% 32,706
Strings with suggestions 1% 161 1% 312 1% 1,960
Untranslated strings 60% 57,993 66% 154,277 66% 1,051,012
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

4 changes 2,836 changes 71 changes 354 changes 3 changes 358 changes 1,358 changes 106 changes 74 changes 28 changes 17 changes 652 changes 484 changes 123 changes 123 changes 204 changes 17 changes 14,036 changes 141 changes 23,086 changes 469 changes 2,443 changes 0 changes 35,314 changes
Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar

Quick numbers

231 k
Hosted words
95,223
Hosted strings
33%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+33%
Hosted words
+100%
+33%
Hosted strings
+100%
−16%
Translated
+49%
−100%
Contributors
+100%
User avatar None

Alert triggered

  1. GNU Health
  2. health
Could not update the repository. 3 weeks ago
User avatar None

Alert triggered

  1. GNU Health
  2. health
Could not merge the repository. 4 weeks ago
User avatar meanmicio

Component locked

  1. GNU Health
  2. health
Component locked 4 weeks ago
User avatar meanmicio

Component unlocked

  1. GNU Health
  2. health
Component unlocked 4 weeks ago
User avatar None

Alert triggered

  1. GNU Health
  2. health
Could not push the repository. 4 weeks ago
User avatar meanmicio

Component locked

  1. GNU Health
  2. health
Component locked 4 weeks ago
User avatar None

Changes pushed

  1. GNU Health
  2. health
Changes pushed a month ago
User avatar None

Changes pushed

  1. GNU Health
  2. health
Changes pushed a month ago
User avatar None

Repository merged

  1. GNU Health
  2. health
Repository merged

Original revision: ad4e2f0115765959f5189f39c5a6835bc9e9c694
New revision: 692310d47fac245e810de3e1f6f3813f1aa96550 a month ago
User avatar None

Changes pushed

  1. GNU Health
  2. health
Changes pushed a month ago
Browse all component changes