GNU Health/health @ Hosted Weblate

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English GPL-3.0		0	0	0	0	295	0	9

Albanian GPL-3.0	0%	2,638	6,103	41,366	2,638	0	0	0

Arabic GPL-3.0		0	0	0	0	0	0	0

Catalan GPL-3.0	0%	2,638	6,103	41,366	2,638	0	0	0

Chinese (Simplified) GPL-3.0	99%	1	174	13,389	1	5	0	2

Chinese (Traditional) GPL-3.0	0%	2,638	6,103	41,366	2,638	0	0	0

Esperanto GPL-3.0	0%	2,638	6,103	41,366	2,638	0	0	0

Finnish GPL-3.0	7%	2,445	5,863	39,829	2,445	0	0	0

French GPL-3.0		0	0	0	0	0	0	1

Georgian GPL-3.0	59%	1,070	2,220	14,751	1,068	5	0	0

German GPL-3.0		0	0	0	0	146	1	0

Greek GPL-3.0	90%	238	540	3,444	235	13	0	0

Haitian GPL-3.0	0%	2,638	6,103	41,366	2,638	0	0	0

Hungarian GPL-3.0	0%	2,638	6,103	41,366	2,638	0	0	0

Indonesian GPL-3.0	21%	2,084	5,349	35,984	2,084	0	6	0

Italian GPL-3.0	90%	229	814	5,012	190	41	0	1

Japanese GPL-3.0	94%	128	364	2,173	103	43	0	0

Kabyle GPL-3.0	18%	2,147	5,590	38,284	2,147	13	0	0

Kannada GPL-3.0	0%	2,638	6,103	41,366	2,638	0	0	0

Kurdish (Central) GPL-3.0	0%	2,638	6,103	41,366	2,638	0	0	0

Lao GPL-3.0	87%	300	734	4,514	300	91	0	0

Norwegian Bokmål GPL-3.0	1%	2,606	6,068	41,146	2,606	1	0	0

Polish GPL-3.0	1%	2,601	6,041	40,892	2,601	0	0	0

Portuguese (Brazil) GPL-3.0	96%	97	242	1,504	72	116	85	0

Russian GPL-3.0	0%	2,638	6,103	41,366	2,638	0	0	0

Serbian (cyrillic) GPL-3.0	14%	2,262	5,465	37,171	2,227	36	1	0

Spanish GPL-3.0	99%	1	64	399	1	95	8	1

Swedish GPL-3.0	0%	2,638	6,103	41,366	2,638	0	0	0

Turkish GPL-3.0	34%	1,716	4,734	31,964	1,716	0	0	3

Ukrainian GPL-3.0	7%	2,441	5,766	39,182	2,441	2	0	0

Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website	hosted.weblate.org/user/?q=&sort_by=-profile__translated
Project maintainers	meanmicio
Translation license	GNU General Public License v3.0 only
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`https://hg.savannah.gnu.org/hgweb/health/`
Repository branch	default
Last remote commit	Update tryton.cfg and control center to 4.2.0 `519e702a8d4f` meanmicio authored a month ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Arabic) `0aa589df1273` shaheen.mhd.tareq authored a month ago
File mask	`tryton/health/locale/*.po`

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		77,973		180,657		1,250,829
Source		2,817		6,848		58,674
Translated	40%	31,227	38%	69,599	38%	487,531
Needs editing	1%	129	1%	383	1%	2,453
Read-only	3%	2,817	3%	6,848	4%	58,674
Failing checks	1%	902	2%	3,802	2%	25,040
Strings with suggestions	1%	101	1%	221	1%	1,333
Untranslated strings	59%	46,617	61%	110,675	60%	760,845

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb

Quick numbers

180 k

Hosted words

77,973

Hosted strings

40%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

−18%

—

Hosted strings

−17%

—

Translated

+1%

—

Contributors

—

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2023-02-19 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2023-02-19 AND state:<=needs-editing`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:en`	Add

None Pushed changes GNU Health / health	Pushed changes a month ago
None Pushed changes GNU Health / health	Pushed changes a month ago
None Pushed changes GNU Health / health	Pushed changes a month ago
None Pushed changes GNU Health / health	Pushed changes a month ago
shaheen.mhd.tareq New translation GNU Health / health — Arabic	English Misc Arabic 7 characters edited Current translation Translated متفرقات a month ago
shaheen.mhd.tareq New translation GNU Health / health — Arabic	English Medication and Condition Arabic 14 characters edited Current translation Translated الدواء والحالة a month ago
shaheen.mhd.tareq New translation GNU Health / health — Arabic	English Form and Administration Route Arabic 21 characters edited Current translation Translated مسار النموذج والإدارة a month ago
shaheen.mhd.tareq New translation GNU Health / health — Arabic	English Administration Arabic 7 characters edited Current translation Translated الادارة a month ago
shaheen.mhd.tareq New translation GNU Health / health — Arabic	English Other information related to this evaluation Arabic 39 characters edited Current translation Translated هناك معلومات اخرى مرتبطة في هذا التقييم a month ago
shaheen.mhd.tareq New translation GNU Health / health — Arabic	English Main Condition Arabic 15 characters edited Current translation Translated الحالة الرئيسية a month ago

Browse all component changes