GMT Tutorials - Chinese (Traditional Han script) @ Hosted Weblate

Component	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
basic concept CC-BY-4.0	0	0	0	0	6	0	0

coloring topography CC-BY-4.0	0	0	0	0	2	0	0

contour and profile CC-BY-4.0	0	0	0	0	4	0	0

cpt colormap CC-BY-4.0	0	0	0	0	3	0	0

editing cpt colorbar CC-BY-4.0	0	0	0	0	1	0	0

Glossary GMT Tutorials CC-BY-4.0	0	0	0	0	0	0	0

hillshading CC-BY-4.0	0	0	0	0	1	0	0

index CC-BY-4.0	0	0	0	0	0	0	0

intro install CC-BY-4.0	0	0	0	0	0	0	0

layout design CC-BY-4.0	0	0	0	0	3	0	0

making first map CC-BY-4.0	0	0	0	0	1	0	0

map elements CC-BY-4.0	0	0	0	0	2	0	0

pen and painting CC-BY-4.0	0	0	0	0	2	0	0

plot vector data CC-BY-4.0	0	0	0	0	4	0	0

scatter plot CC-BY-4.0	0	0	0	0	3	0	0

software CC-BY-4.0	0	0	0	0	0	0	0

Overview

Project website	gmt-tutorials.org
Instructions for translators	Translation project for the website GMT Tutorials. Originally written in Chinese (TW) and has been partially translated into English.
Project maintainers	whyjz
Language	Chinese (Traditional Han script)
Language code	zh_Hant
Text direction	Left to right
Number of speakers	39,078,482

2 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		1,154		12,197		132,476
Translated	100%	1,154	100%	12,197	100%	132,476
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	100%	1,154	100%	12,197	100%	132,476
Failing checks	2%	32	4%	547	3%	4,285
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

12,197

Hosted words

1,154

Hosted strings

100%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+100%

—

Contributors

—

whyjz Resource updated GMT Tutorials software Chinese (Traditional Han script)	The “`docs/_build/gettext/main/software.pot`” file was changed. 2 years ago
None String updated in the repository GMT Tutorials software Chinese (Traditional Han script)	Chinese (Traditional Han script) 如果想要使用商業軟體的話，[Adobe Illustrator](http://www.adobe.com/tw/products/illustrator.html) 或是 [CorelDRAW](http://www.coreldraw.com/tw/) 也是不錯的選擇。 Chinese (Traditional Han script) 137 characters edited Current translation Read only 如果想要使用商業軟體的話，[Adobe Illustrator](http://www.adobe.com/tw/products/illustrator.html) 或是 [CorelDRAW](http://www.coreldraw.com/tw/) 也是不錯的選擇。 2 years ago
None String updated in the repository GMT Tutorials software Chinese (Traditional Han script)	Chinese (Traditional Han script) 果你想要使用自由軟體編修向量檔，或是你的作業系統是 Linux，那麼此套軟體是不錯的選擇。它也可在非 Linux 的多種平台上執行。 Chinese (Traditional Han script) 66 characters edited Current translation Read only 果你想要使用自由軟體編修向量檔，或是你的作業系統是 Linux，那麼此套軟體是不錯的選擇。它也可在非 Linux 的多種平台上執行。 2 years ago
None String updated in the repository GMT Tutorials software Chinese (Traditional Han script)	Chinese (Traditional Han script) [Inkscape](https://inkscape.org/) Chinese (Traditional Han script) 33 characters edited Current translation Read only [Inkscape](https://inkscape.org/) 2 years ago
None String updated in the repository GMT Tutorials software Chinese (Traditional Han script)	Chinese (Traditional Han script) 一款開源的免費圖像處理軟體，由許多不同的指令構成，每個指令都有很多選項可使用，更支援許多不同的向量或影像格式。它使用命令列操作，你可以使用 `convert` 這個指令，輕鬆快速的微調輸出的影像 (如調整解析度與尺寸等等操作)。ImageMagick 目前可以在多種平台上安裝，同時它也是許多 Linux 發行版預裝的軟體之一。 Chinese (Traditional Han script) 164 characters edited Current translation Read only 一款開源的免費圖像處理軟體，由許多不同的指令構成，每個指令都有很多選項可使用，更支援許多不同的向量或影像格式。它使用命令列操作，你可以使用 `convert` 這個指令，輕鬆快速的微調輸出的影像 (如調整解析度與尺寸等等操作)。ImageMagick 目前可以在多種平台上安裝，同時它也是許多 Linux 發行版預裝的軟體之一。 2 years ago
None String updated in the repository GMT Tutorials software Chinese (Traditional Han script)	Chinese (Traditional Han script) [ImageMagick](http://www.imagemagick.org/) Chinese (Traditional Han script) 42 characters edited Current translation Read only [ImageMagick](http://www.imagemagick.org/) 2 years ago
None String updated in the repository GMT Tutorials software Chinese (Traditional Han script)	Chinese (Traditional Han script) 從 GMT 6 開始，使用者可以自行選擇出圖的格式，例如向量格式的 PDF 或影像格式的 PNG。難免有些時候，你會覺得 GMT 的出圖還需要一點點額外的編修。除了重新跑一次 GMT 的所有指令外，你也可以使用以下兩個在開放科學圈比較流行的的影像編輯軟體來幫你處理： Chinese (Traditional Han script) 133 characters edited Current translation Read only 從 GMT 6 開始，使用者可以自行選擇出圖的格式，例如向量格式的 PDF 或影像格式的 PNG。難免有些時候，你會覺得 GMT 的出圖還需要一點點額外的編修。除了重新跑一次 GMT 的所有指令外，你也可以使用以下兩個在開放科學圈比較流行的的影像編輯軟體來幫你處理： 2 years ago
None String updated in the repository GMT Tutorials software Chinese (Traditional Han script)	Chinese (Traditional Han script) 圖檔檢視、處理與編修軟體 Chinese (Traditional Han script) 12 characters edited Current translation Read only 圖檔檢視、處理與編修軟體 2 years ago
None String updated in the repository GMT Tutorials software Chinese (Traditional Han script)	Chinese (Traditional Han script) GMT 5 或之前的版本只能以 PostScript (PS) 格式出圖 (請參閱{doc}`basic_concept`)，但可以使用 GMT 自帶指令或第三方軟體如 ImageMagick 轉檔。如要檢視 PS 檔又不想安裝專用軟體，可以把它傳到 Google 雲端硬碟上再用 [Google 文件](https://www.google.com/intl/zh-TW/docs/about/) 開啟檔案。 Chinese (Traditional Han script) 205 characters edited Current translation Read only GMT 5 或之前的版本只能以 PostScript (PS) 格式出圖 (請參閱{doc}`basic_concept`)，但可以使用 GMT 自帶指令或第三方軟體如 ImageMagick 轉檔。如要檢視 PS 檔又不想安裝專用軟體，可以把它傳到 Google 雲端硬碟上再用 [Google 文件](https://www.google.com/intl/zh-TW/docs/about/) 開啟檔案。 2 years ago
None String updated in the repository GMT Tutorials software Chinese (Traditional Han script)	Chinese (Traditional Han script) [Google 地球](https://earth.google.com/) Chinese (Traditional Han script) 38 characters edited Current translation Read only [Google 地球](https://earth.google.com/) 2 years ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.