Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Glossary Git Manpages GPL-2.0 80% 96 103 939 96 0 0 0
Translations GPL-2.0 97% 290 7,006 51,605 0 126 0 8

Overview

Project website git-scm.com
Project maintainers User avatar jnavila
Language Chinese (Simplified Han script)
Language code zh_Hans
Text direction Left to right
Number of speakers 1,286,095,292
2 weeks ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 12,073 227,100 1,467,041
Translated 96% 11,687 96% 219,991 96% 1,414,497
Needs editing 2% 290 3% 7,006 3% 51,605
Read-only 1% 181 1% 182 1% 4,022
Failing checks 1% 126 1% 3,157 1% 24,753
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 1% 96 1% 103 1% 939
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

4,903 changes 980 changes 0 changes 1,177 changes 0 changes 903 changes 975 changes 16,041 changes 224 changes 6,681 changes 268 changes 110 changes 1,704 changes 828 changes 1,171 changes 0 changes 277 changes 1,515 changes 905 changes 0 changes 208 changes 82 changes 848 changes 49 changes
Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct

Quick numbers

227 k
Hosted words
12,073
Hosted strings
96%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+97%
+100%
Contributors
—
User avatar None

Changes committed
Changes committed 2 weeks ago
User avatar wujianbo

Translation changed
As a special case, you may use `A...B` as a shortcut for the merge base of `A` and `B` if there is exactly one merge base. You can leave out at most one of `A` and `B`, in which case it defaults to `HEAD`.
作为一种特殊情况，如果正好有一个合并基础，你可以使用 `A...B` 作为 `A`和 和 `B` 的合并基础的快捷方式。你最多可以省略在 `A`和 和 `B` 中默认为 `HEAD` 的一个分支。
2 weeks ago
User avatar wujianbo

Translation changed
You can use the `@{-N}` syntax to refer to the N-th last branch/commit checked out using "git checkout" operation. You may also specify `-` which is synonymous to `@{-1}`.
你可以使用 `@{-N}` 语法来指代使用 "git checkout "操作检查出来的第N个最后的分支或是提交。你也可以指定 `-`，它与 `@{-1}` 同义。
2 weeks ago
User avatar wujianbo

Translation changed
Branch to checkout; if it refers to a branch (i.e., a name that, when prepended with "refs/heads/", is a valid ref), then that branch is checked out. Otherwise, if it refers to a valid commit, your `HEAD` becomes "detached" and you are no longer on any branch (see below for details).
签出的分支；如果它指的是一个分支（即一个名字，在前面加上 "refs/heads/"时，是一个有效的 引用），那么这个分支就被签出。否则，如果它指的是一个有效的提交，你的 `HEAD` 就会"分离"，此时，你就不再在任何一个分支上了（详见下文）。
2 weeks ago
User avatar wujianbo

Translation changed
In the default overlay mode, `git checkout` never removes files from the index or the working tree. When specifying `--no-overlay`, files that appear in the index and working tree, but not in `<tree-ish>` are removed, to make them match `<tree-ish>` exactly.
在默认的覆盖模式下，`git checkout` 不会从索引或工作区中删除文件。 当指定 `--no-overlay` 时，出现在索引和工作区中，但不在 `<树状对象>` 中的文件会被删除，以使它们与 `<树状对象>` 完全匹配。
2 weeks ago
User avatar wujianbo

Translation changed
Using `--recurse-submodules` will update the content of all active submodules according to the commit recorded in the superproject. If local modifications in a submodule would be overwritten the checkout will fail unless `-f` is used. If nothing (or `--no-recurse-submodules`) is used, submodules working trees will not be updated. Just like linkgit:git-submodule[1], this will detach `HEAD` of the submodule.
使用 `--recurse-submodules` 将根据父项目的提交记录更新所有活动的子模块的内容。如果子模块中的本地修改会被覆盖，除非使用 `-f` ，则会签出将失败。如果什么都不使用（或 `--no-recurse-submodules` ），子模块的工作区将不会被更新。 就像linkgit:git-submodule[1]，这将分离子模块的 `HEAD` 。
2 weeks ago
User avatar wujianbo

Translation changed
Using `--recurse-submodules` will update the content of all active submodules according to the commit recorded in the superproject. If local modifications in a submodule would be overwritten the checkout will fail unless `-f` is used. If nothing (or `--no-recurse-submodules`) is used, submodules working trees will not be updated. Just like linkgit:git-submodule[1], this will detach `HEAD` of the submodule.
使用 `--recurse-submodules` 将根据父项目的提交记录更新所有活动的子模块的内容。如果子模块中的本地修改会被覆盖，除非使用 `-f` ，则会签出将失败。如果什么都不使用（或 `--no-recurse-submodules` ），子模块的工作区将不会被更新。 就像linkgit:git-submodule[1]，这将分离子模块的`HEAD`。
2 weeks ago
User avatar wujianbo

Translation changed
`git checkout` refuses when the wanted ref is already checked out by another worktree. This option makes it check the ref out anyway. In other words, the ref can be held by more than one worktree.
`git checkout` 在想要的引用已经被另一个工作区签出时拒绝。这个选项让它无论如何都要签出这个引用。换句话说，这个引用可能被多个工作区持有。
2 weeks ago
User avatar wujianbo

Translation changed
Note that this option uses the no overlay mode by default (see also `--overlay`), and currently doesn't support overlay mode.
注意，这个选项默认使用无覆盖模式（另见 `--overlay` ），目前不支持覆盖模式。
2 weeks ago
User avatar wujianbo

Translation changed
This means that you can use `git checkout -p` to selectively discard edits from your current working tree. See the ``Interactive Mode'' section of linkgit:git-add[1] to learn how to operate the `--patch` mode.
这意味着你可以使用 `git checkout -p` 来有选择地丢弃当前工作区上的编辑内容。参见 linkgit:git-add[1] 的 "互动模式''部分，了解 `--patch` 模式如何操作。
2 weeks ago
Browse all changes for this language