Git Manpages - Korean @ Hosted Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Glossary Git Manpages GPL-2.0-only	70%	112	155	1,234	112	0	0	0

Translations GPL-2.0-only	18%	9,514	218,035	1,387,841	8,827	450	0	0

Overview

Project website	git-scm.com
Project maintainers	jnavila
Language	Korean
Language code	ko
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-insensitive
Number of speakers	79,236,042

8 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		12,109		227,708		1,472,202
Translated	20%	2,483	4%	9,518	5%	83,127
Needs editing	5%	687	2%	6,541	3%	48,793
Read-only	1%	179	1%	179	1%	4,011
Failing checks	3%	450	1%	3,889	2%	29,979
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	73%	8,939	92%	211,649	91%	1,340,282

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar

Quick numbers

227 k

Hosted words

12,109

Hosted strings

20%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

+1%

Hosted strings

+100%

+1%

Translated

+19%

—

Contributors

+100%

None Changes committed Git Manpages Translations Korean	Changes committed 9 days ago
None Changes committed Git Manpages Git ManpagesGlossary Korean	Changes committed 9 days ago
7771004 Translation added Git Manpages Translations Korean	English Progress status is reported on the standard error stream by default when it is attached to a terminal, unless -q is specified. This flag forces progress status even if the standard error stream is not directed to a terminal. Korean 104 characters edited Current translation Translated -q가 지정되지 않는 한 터미널에 연결되었을 때 표준 오류 스트림에 기본적으로 진행 상태가 보고됩니다. 이 플래그는 표준 오류 스트림이 터미널로 지시되지 않더라도 진행 상태를 강제합니다. 9 days ago
7771004 Translation changed Git Manpages Translations Korean	English patch Korean 2 characters edited Current translation Translated 경로패치 9 days ago
7771004 Translation added Git Manpages Translations Korean	English removed content Korean 6 characters edited Current translation Translated 제거된 내용 9 days ago
7771004 Translation added Git Manpages Translations Korean	English Added content is represented by lines beginning with "{plus}". You can prevent staging any addition lines by deleting them. Korean 60 characters edited Current translation Translated 추가 내용은 "{plus}"로 시작되는 줄로 나타냅니다. 추가 줄을 삭제하여 스테이징을 방지할 수 있습니다. 9 days ago
7771004 Translation added Git Manpages Translations Korean	English added content Korean 5 characters edited Current translation Translated 추가 내용 9 days ago
7771004 Translation added Git Manpages Translations Korean	English Invoking `git add -e` or selecting `e` from the interactive hunk selector will open a patch in your editor; after the editor exits, the result is applied to the index. You are free to make arbitrary changes to the patch, but note that some changes may have confusing results, or even result in a patch that cannot be applied. If you want to abort the operation entirely (i.e., stage nothing new in the index), simply delete all lines of the patch. The list below describes some common things you may see in a patch, and which editing operations make sense on them. Korean 275 characters edited Current translation Translated 대화형 조각 선택기에서 `git add -e`를 호출하거나 `e`를 선택하면 편집기에 패치가 열립니다. 편집기가 종료된 후 결과가 인덱스에 적용됩니다. 패치를 임의로 변경할 수 있지만 일부 변경사항은 결과가 혼란스럽거나 심지어 적용할 수 없는 패치로 귀결될 수 있습니다. 작업을 완전히 중단하려면(즉, 인덱스에서 새로운 것을 전혀 스테이징하지 않으려면) 패치의 모든 줄을 삭제하면 됩니다. 아래의 목록에는 패치에서 확인할 수 있는 보편적인 것들과 어떤 편집 작업이 적합한지 설명되어 있습니다. 9 days ago
7771004 Translation added Git Manpages Translations Korean	English EDITING PATCHES Korean 5 characters edited Current translation Translated 패치 편집 9 days ago
7771004 Translation added Git Manpages Translations Korean	English This lets you review what will be committed (i.e. between `HEAD` and index). Korean 48 characters edited Current translation Translated 이를 통해 (즉, `HEAD`와 인덱스 사이에서) 무엇이 커밋될지 검토할 수 있습니다. 9 days ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.