Git Manpages - Korean @ Hosted Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Glossary Git Manpages GPL-2.0	68%	112	155	1,237	112	0	0	0

Translations GPL-2.0	17%	9,530	219,585	1,396,150	8,912	415	0	0

Overview

Project website	git-scm.com
Project maintainers	jnavila
Language	Korean
Language code	ko
Text direction	Left to right
Number of speakers	79,236,042

3 weeks ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		11,949		226,945		1,465,987
Translated	19%	2,307	3%	7,205	4%	68,600
Needs editing	5%	618	3%	6,832	3%	49,556
Read-only	1%	172	1%	173	1%	3,987
Failing checks	3%	415	1%	3,853	1%	28,411
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	75%	9,024	93%	212,908	91%	1,347,831

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

226 k

Hosted words

11,949

Hosted strings

19%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+100%

+1%

Hosted strings

+100%

—

Translated

+19%

—

Contributors

—

None Resource updated Git Manpages Translations Korean	The “`po/documentation.ko.po`” file was changed. a month ago
None String added in the repository Git Manpages Translations Korean	English `reftable` for the reftable format. This format is experimental and its internals are subject to change. Korean 0 characters edited Current translation Empty a month ago
None String added in the repository Git Manpages Translations Korean	English `files` for loose files with packed-refs. This is the default. Korean 0 characters edited Current translation Empty a month ago
None String added in the repository Git Manpages Translations Korean	English Use Visual Studio Code (requires a graphical session) Korean 0 characters edited Current translation Empty a month ago
None String added in the repository Git Manpages Translations Korean	English `vscode` Korean 8 characters edited Current translation Translated `vscode` a month ago
None String added in the repository Git Manpages Translations Korean	English A name that points to an <<def_object_name,object name>> or another ref (the latter is called a <<def_symref,symbolic ref>>). For convenience, a ref can sometimes be abbreviated when used as an argument to a Git command; see linkgit:gitrevisions[7] for details. Refs are stored in the <<def_repository,repository>>. Korean 238 characters edited Current translation Needs editing `refs/`로 시작하는 이름(예: `refs/heads/master`)은 <<def_object_name,객체명>> 또는 다른 참조(후자는 <<def_symref,심볼릭 참조>>라고도 합니다)를 가리킵니다. 편의상 깃 명령의 인수로 사용될 때 참조(ref)는 때때로 축약될 수도 있습니다. 자세한 내용은 linkgit:gitrevisions[7]을 참조하십시오. 참조는 <<def_repository,저장소>>에 저장됩니다. a month ago
None Source string changed Git Manpages Translations Korean	English 55 characters edited Needs editing A name that ~~begins with `refs/` (e.g. `refs/heads/master`) that~~ points to an <<def_object_name,object name>> or another ref (the latter is called a <<def_symref,symbolic ref>>). For convenience, a ref can sometimes be abbreviated when used as an argument to a Git command; see linkgit:gitrevisions[7] for details. Refs are stored in the <<def_repository,repository>>. a month ago
None String added in the repository Git Manpages Translations Korean	English If set to `0`, then disable all advice messages. These messages are intended to provide hints to human users that may help them get out of problematic situations or take advantage of new features. Users can disable individual messages using the `advice.*` config keys. These messages may be disruptive to tools that execute Git processes, so this variable is available to disable the messages. (The `--no-advice` global option is also available, but old Git versions may fail when this option is not understood. The environment variable will be ignored by Git versions that do not understand it.) Korean 0 characters edited Current translation Empty a month ago
None String added in the repository Git Manpages Translations Korean	English `GIT_ADVICE` Korean 12 characters edited Current translation Translated `GIT_ADVICE` a month ago
None String added in the repository Git Manpages Translations Korean	English # Clone a repo (like git clone): git svn clone http://svn.example.com/project/trunk # Enter the newly cloned directory: cd trunk # You should be on master branch, double-check with 'git branch' git branch # Do some work and commit locally to Git: git commit ... # Something is committed to SVN, rebase your local changes against the # latest changes in SVN: git svn rebase # Now commit your changes (that were committed previously using Git) to SVN, # as well as automatically updating your working HEAD: git svn dcommit # Append svn:ignore and svn:global-ignores settings to the default Git exclude file: git svn show-ignore >> .git/info/exclude Korean 0 characters edited Current translation Empty a month ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.