Git Manpages - French @ Hosted Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Glossary Git Manpages GPL-2.0-only	63%	143	205	1,551	143	1	1	0

Translations GPL-2.0-only	80%	2,230	56,399	352,329	2,230	0	0	1

Overview

Project website	git-scm.com
Project maintainers	jnavila
Language	French
Language code	fr
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	332,956,350

10 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		12,122		227,726		1,472,290
Translated	80%	9,749	75%	171,122	75%	1,118,410
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	1%	179	1%	179	1%	4,011
Failing checks	1%	1	1%	1	1%	2
Strings with suggestions	1%	1	1%	1	1%	5
Untranslated strings	19%	2,373	24%	56,604	24%	353,880

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar

Quick numbers

227 k

Hosted words

12,122

Hosted strings

80%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

+1%

Hosted strings

+100%

+1%

Translated

+80%

−100%

Contributors

+100%

None Changes committed Git Manpages Translations French	Changes committed 3 weeks ago
jnavila Translation added Git Manpages Translations French	English Instead of ignoring merge commits, generate diffs for them using the corresponding `--diff-merges=<format>` option of linkgit:git-log[1], and include them in the comparison. French 186 characters edited Current translation Translated Au lieu d'ignorer les commits de fusion, générer des diffs pour eux à l'aide de l'option correspondante `--diff-merges=<format>` de linkgit:git-log[1] et les inclure dans la comparaison. 3 weeks ago
jnavila Translation added Git Manpages Translations French	English 0: merge had conflicts 1: merge was clean French 70 characters edited Current translation Translated 0 : la fusion avait des conflits 1 : la fusion était propre 3 weeks ago
None Changes committed Git Manpages Translations French	Changes committed 3 weeks ago
jnavila Translation added Git Manpages Translations French	English Read the commits to merge from the standard input rather than the command-line. See <<INPUT,INPUT FORMAT>> below for more information. Implies `-z`. French 178 characters edited Current translation Translated Lire les commits à fusionner à partir de l'entrée standard plutôt que sur la ligne de commande. Voir <<INPUT,FORMAT D'ENTRÉE>> ci-dessous pour plus d'informations. Implique `-z`. 4 weeks ago
jnavila Translation added Git Manpages Translations French	English This serves 'git archive' clients for remote archive over HTTP/HTTPS protocols. It is disabled by default. It only works in protocol v2. French 169 characters edited Current translation Translated Cela sert les clients de `git archive` pour des archives distantes sur les protocoles HTTP/HTTPS. Il est désactivé par défaut. Il ne fonctionne que dans le protocole v2. 4 weeks ago
jnavila Translation changed Git Manpages Translations French	English 'bool': canonicalize values `true`, `yes`,`on`, and positive numbers as "true", and values `false`, `no`, `off` and `0` as "false". French 1 character edited Current translation Translated 'bool' : canonicaliser les valeurs `true`, `yes`,`on`, et les nombres positifs comme `true`, et les valeurs `false`, `no`, `off` et `0` comme `false`. 4 weeks ago
jnavila Translation added Git Manpages Translations French	English 'bool': canonicalize values `true`, `yes`,`on`, and positive numbers as "true", and values `false`, `no`, `off` and `0` as "false". French 151 characters edited Translated 'bool' : canonicaliser les valeurs `true`, `yes`,`on`, et les nombres positifs comme `true`, et les valeurs `false`, `no`, `off` et `0` comme `false`. 4 weeks ago
jnavila Translation added Git Manpages Translations French	English Download missing objects in a partial clone. French 55 characters edited Current translation Translated Télécharger les objets manquants dans un clone partiel. 4 weeks ago
jnavila Translation added Git Manpages Translations French	English The `type=<type>` shows the type of the missing object inferred from a containing object. French 86 characters edited Current translation Translated Le terme `type=<type>` montre le type de l'objet manquant inféré d'un objet contenant. 4 weeks ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.