Ghost/Android — Korean @ Hosted Weblate

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.Could not update the repository.

Translation status

99	Strings	84%	Browse Translate
328	Words	85%
1,878	Characters	86%

Strings status

Strings Words Characters
99 328 1,878	All strings	Browse Translate Zen
84 282 1,622	Translated strings	Browse Translate Zen
15 46 256	Unfinished strings	Browse Translate Zen
12 39 217	Untranslated strings	Browse Translate Zen
3 7 39	Strings marked for edit	Browse Translate Zen
5 9 50	Strings with suggestions	Browse Translate Zen
10 37 206	Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
14 73 410	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
1 29 165	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
2 3 14	Failing check: Mismatched ellipsis	Browse Translate Zen
13 44 245	Failing check: Has been translated	Browse Translate Zen
1 29 165	Failing check: XML markup	Browse Translate Zen

Overview

Project website	ghost.org
Instructions for translators	https://github.com/TryGhost/Ghost-Android/#help-translate-ghost-android
Project maintainers	vickychijwani
Translation license	MIT License
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language can not be edited.
Source code repository	`https://github.com/TryGhost/Ghost-Android.git`
Repository branch	master
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Ukrainian) `8874011` tymkolt authored 3 years ago
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/ghost/strings/`
File mask	`app/src/main/res/values-*/strings.xml`
Monolingual base language file	`app/src/main/res/values/strings.xml`
Translation file	Download `app/src/main/res/values-ko/strings.xml`
Last change	April 19, 2019, 11:02 p.m.
Last change made by	Anonymous
Language	Korean
Language code	ko
Text direction	Left to right
Number of speakers	79,236,042
Number of plurals	1
Plural type	None
Plurals
Plural formula	`0`

2 weeks ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		99		328		1,878
Translated	84%	84	85%	282	86%	1,622
Needs editing	3%	3	2%	7	2%	39
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	14%	14	22%	73	21%	410
Strings with suggestions	5%	5	2%	9	2%	50
Untranslated strings	12%	12	11%	39	11%	217

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov

Quick numbers

328

Hosted words

Hosted strings

84%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+84%

—

Contributors

—

None Suggestion removed during cleanup Ghost Android Korean	English Sign in Korean 3 characters edited Current translation 로그인 5 years ago
None Suggestion removed during cleanup Ghost Android Korean	English Email Korean 3 characters edited Current translation 이메일 5 years ago
None Suggestion removed during cleanup Ghost Android Korean	English Password Korean 4 characters edited Current translation 비밀번호 5 years ago
None Suggestion removed during cleanup Ghost Android Korean	English You will lose all unsynced changes if you log out now Korean 32 characters edited Current translation 지금 로그아웃하면 동기화되지 않은 변경 사항을 잃게 됩니다 5 years ago
None Suggestion removed during cleanup Ghost Android Korean	English Logout Korean 4 characters edited Current translation 로그아웃 5 years ago
None Suggestion removed during cleanup Ghost Android Korean	English Could not connect to %s/ghost. Please try again. Korean 32 characters edited Current translation %s/ghost에 연결할 수 없습니다. 다시 시도해주세요. 5 years ago
None Suggestion removed during cleanup Ghost Android Korean	English Published %s Korean 6 characters edited Current translation %s 발행됨 5 years ago
None Suggestion removed during cleanup Ghost Android Korean	English Don't logout Korean 7 characters edited Current translation 로그아웃 취소 5 years ago
None Suggestion removed during cleanup Ghost Android Korean	English Unexpected error during sign in. Please try again. Korean 39 characters edited Current translation 로그인 과정에서 예기치 않은 오류가 발생하였습니다. 다시 시도해주세요. 5 years ago
None Suggestion removed during cleanup Ghost Android Korean	English Draft Korean 2 characters edited Current translation 초안 5 years ago

Browse all translation changes

Quick downloads

99	File in original format as translated in the repository	Android String Resource
99	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
15	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.