get GNU/Linux! - Korean @ Hosted Weblate

Component	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Glossary get GNU/Linux! CC-BY-SA-4.0	0	0	0	0	0	0	0

getgnulinux.pot CC-BY-SA-4.0	0	0	0	0	0	0	3

Overview

Project website	www.getgnulinux.org
Instructions for translators	Please find the translation instructions on our community forum: https://community.getgnulinux.org/t/about-the-translation-category/17 This is also the place where translators can discuss translations. Mailing list for translators: <serrano@getgnulinux.org
Project maintainers	serrano.pereira
Language	Korean
Language code	ko
Text direction	Left to right
Number of speakers	79,236,042

11 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		524		9,905		66,927
Translated	100%	524	100%	9,905	100%	66,927
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov

Quick numbers

9,905

Hosted words

524

Hosted strings

100%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+100%

—

Contributors

—

None Resource updated get GNU/Linux! getgnulinux.pot Korean	The “`po/ko_KR.po`” file was changed. 2 months ago
None Changes committed get GNU/Linux! getgnulinux.pot Korean	Changes committed 4 months ago
None Changes committed get GNU/Linux! get GNU/Linux! Glossary Korean	Changes committed 4 months ago
simmon Translation changed get GNU/Linux! getgnulinux.pot Korean	English (United Kingdom) The larger picture Korean 4 characters edited Current translation Translated 더 큰 관점에서 4 months ago
simmon Translation changed get GNU/Linux! getgnulinux.pot Korean	English (United Kingdom) The picture Korean 2 characters edited Current translation Translated 관점에서 4 months ago
simmon Comment added get GNU/Linux! getgnulinux.pot Korean	해당 부분은 번역이므로, 원문 부분을 인용하면 되고, 해당 웹에 한국어 지원이 있다면 변경해도 되지만, 다른 웹의 인용을 허용하지는 않습니다. 4 months ago
simmon Translation changed get GNU/Linux! getgnulinux.pot Korean	English (United Kingdom) You might say, "How do I change this recipe to take out the salt?" and the great chef would respond, "How dare you insult my recipe, the child of my brain and my palate, by trying to tamper with it? You don't have the judgment to change my recipe and make it work right!" Korean 91 characters edited Current translation Translated 여러분이 "이 레시피를 어떻게 바꾸면 소금을 빼낼 수 있을까요?"라고 말하면 훌륭한 요리사는 "어떻게 감히 내 레시피에 손대려고 시도함으로써 내 두뇌와 미각의 산물인 나의 레시피를소금을 빼내기 위해서 이 조리법를 어떻게 바꿀 수 있을까요?"라고 말한다면, 위대한 요리사는 다음과 같이 대답할 것입니다, "내 뇌와 입맛에서 태어난 내 요리법을 손상시키려고 시도함으로써 감히 모욕할 수 있나요는가? 당신은 내 ~~레시피를~~조리법을 바꿔서 제대로 만들 수 있는 판단력이 없어요!"~~라고 대답할 것입니다.~~ 4 months ago
simmon Translation changed get GNU/Linux! getgnulinux.pot Korean	English (United Kingdom) <a href="%s" rel="external">Create a live USB stick</a> or <a href="%s" rel="external">burn it to a CD/DVD</a>. Korean 41 characters edited Current translation Translated <a href="%s" rel="external">~~Create a live USB stick~~라이브 USB 저장장치를 생성합니다</a> or또는 <a href="%s" rel="external">~~burn it to a CD/DVD~~CD/DVD를 제작합니다</a>. 4 months ago
simmon Translation changed get GNU/Linux! getgnulinux.pot Korean	English (United Kingdom) Private information is collected Korean 2 characters edited Current translation Translated 개인 정보가 수집됩니다. 4 months ago
simmon Translation changed get GNU/Linux! getgnulinux.pot Korean	English (United Kingdom) Trusted Computing Korean 16 characters edited Current translation Translated ~~Trusted Computing~~신뢰 컴퓨팅 4 months ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.