This project is in a trial period, be cautious while contributing. Setup can still change before being approved as a libre project.

Translation status

3 Strings 100%
Browse Translate
279 Words 100%
1,562 Characters 100%

Strings status

Strings Words Characters
3 279 1,562
All strings Browse Translate Zen
1 1 7
Read-only strings Browse Translate Zen
3 279 1,562
Translated strings Browse Translate Zen
1 274 1,531
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Glossary Gauguin GPL-3.0 0% 167 591 3,428 0 0 0 0
Browse all components

Overview

Project website github.com/meikpiep/gauguin
Instructions for translators

Open an issue via GitHub if you have any trouble translating.
Project maintainers User avatar nach0 User avatar meikpiep
Translation license GNU General Public License v3.0 only
Translation process
  • Translations can only be done through suggestions.
  • Suggestions are automatically accepted as translations once they have 2 votes.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Source code repository https://github.com/meikpiep/gauguin.git
Repository branch main
Last remote commit Implement new version of about dialog (#162) b09539a
User avatar meikpiep authored 2 hours ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Chinese (Simplified)) ddb8066
2013ZRZ authored 3 weeks ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/gauguin/gauguin/
File mask gauguin-app/src/main/play/listings/*
Monolingual base language file gauguin-app/src/main/play/listings/en-US
Translation file Download gauguin-app/src/main/play/listings/de-DE
Last change April 25, 2024, 9:17 p.m.
Last author None
13 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 3 279 1,562
Translated 100% 3 100% 279 100% 1,562
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 33% 1 1% 1 1% 7
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 15 changes 0 changes 8 changes
May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr

Quick numbers

279
Hosted words
3
Hosted strings
100%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%
Hosted words
—
+100%
Hosted strings
—
+100%
Translated
—
+100%
Contributors
—
User avatar None

Resource updated

  1. Gauguin
  2. Gauguin Metadata
  3. German
The “gauguin-app/src/main/play/listings/en-US” file was changed. 13 days ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Gauguin
  2. Gauguin Metadata
  3. German
Gauguin is a Sudoku-like game where you solve grids via calculation and logic.

You can use it to relax or to solve difficult grids. Whatever you prefer.

In classic mode, you solve a 9x9 grid by typing a value from 1 to 9 in each cell such as
— Each row and column contains each digit exactly once.
— Each cage meets its given mathematical problem. E.g. a group of cells labeled with '5+' must be filled such that the sum of all digits is 5.

Via game options, you may alter the game to solve other digits, smaller or greater grids, hiding the operators.


<b>Slick and modern UI</b>

— No switching of 'pencil mode' or such thing is needed: To set a value of a cell, just use short-tap to alter a possible value and long-tap for a known value.
— 'Fast Finishing Mode' enables to fill cell with exactly one pencil mark rapidly.
— Uses colors from the painting 'The Siesta' from Paul Gauguin (guess where the app's name comes from…)


<b>Game options</b>

— grid sizes: 3x3 to 11x11 with classic 9x9
— includes rectangular grids, e.g. 7x9
— operations (add, subtract, multiply, divide)
— digits (1 to n, prime numbers, fibonacci sequence etc.)
— difficulty (covering an incresing number of game variants)
— usage of single cages
— show or hide operators


<b>Things still to be done</b>

— not all grid variants get calculated in a reasonable time (e.g. a 4x8 grid will likely need more time than your battery wants to give)
— onboarding is missing a tutorial
— not all game variants have been supplied with difficulty ratings yet
Gauguin ist ein sudoku-artiges Spiel, bei dem es darum geht, alle Ziffern eines Spielfeldes durch Rechnen und logisches Denken zu füllen.

Ob man es nutzt, um zur Ruhe zu kommen oder wegen der Herausforderung sehr schwieriger Rätsel, ist jedem selbst überlassen.

Der klassische Spielmodus besteht aus einem 9x9 Spielfeld, in dem wie bei einem Sudoku die Ziffern 1 bis 9 eingetragen werden müssen, und zwar nach folgenden Regeln:
— Jede Zeile und jede Spalte müssen jede Ziffer exakt einmal enthalten.
— Jede Gruppe von Zellen wird durch eine Mathematikaufgabe beschrieben, d.h. aus einem Operator und dem Ergebnis. Die Ziffern der Gruppe müssen diese Aufgabe erfüllen. Bei einer Gruppe mit der Aufgabe '5+' müssen also die Ziffern aller Zellen dieser Gruppe zusammen die Summe 5 ergeben.

Mittels der Spieloptionen kann man diverse Einstellungen vornehmen, um z.B. mit anderen Ziffern zu spielen, oder mit größeren oder kleineren Spielfeldern. Man kann auch die Operatoren ausblenden.


<b>Moderne UI</b>

— Kein Umschalten notwendig, um zwischen der Eingabe einer möglichen Ziffer und einer Ziffer, die man hergeleitet hat: Eine kurze Berührung trägt eine mögliche Ziffer ein, eine lange Berührung eine hergeleitete Ziffer.
— Der Schnelleingabe-Modus ermöglicht es, am Ende des Spiels schnell eindeutige Zellen zu füllen, ohne dass man bei jeder Zelle drücken und halten muss.
— Benutzt Farben, die stark an das Bild "Die Siesta" von Paul Gauguin angelehnt sind (was den Namen der APP erklären könnte).


<b>Spieloptionen</b>

— Größe des Spielfelds: von 3x3 bis 11x11, mit 9x9 als klassischer Größe
— Inklusive rechteckigen Spielfeldern, wie 7x9
— verschiedene Kombinationen von Rechenoperationen (Addieren, Subtrahieren, Multiplizieren, Dividieren)
— Ziffern (1 bis n, Primzahlen, Fibonacci-Folge etc.)
— Schwierigkeitsstufe (bei immer mehr Varianten verfügbar)
— Nutzung von Gruppen mit nur einer Zelle
— Operatoren anzeigen oder ausblenden


<b>Was noch nicht funktioniert</b>

— Nicht alle Varianten werden in angemessener Zeit berechnet (z.B. benötigt ein 4x8 Spielfeld zur Berechnung mehr Akku als einem lieb ist).
— Es gibt noch kein Tutorial oder ähnliches, lediglich einen Infotext beim ersten Start.
— Nicht alle Spielvarianten sind schon mit einer Schwierigkeitseinteilung versehen.
13 days ago
User avatar None

Changes committed

  1. Gauguin
  2. Gauguin Metadata
  3. German
Changes committed 3 weeks ago
User avatar meikpiep

Translation completed

  1. Gauguin
  2. Gauguin Metadata
  3. German
Translation completed 3 weeks ago
User avatar meikpiep

Translation changed

  1. Gauguin
  2. Gauguin Metadata
  3. German
Gauguin is a Sudoku-like game where you solve grids via calculation and logic.

You can use it to relax or to solve difficult grids. Whatever you prefer.

In classic mode, you solve a 9x9 grid by typing a value from 1 to 9 in each cell such as
— Each row and column contains each digit exactly once.
— Each cage meets its given mathematical problem. E.g. a group of cells labeled with '5+' must be filled such that the sum of all digits is 5.

Via game options, you may alter the game to solve other digits, smaller or greater grids, hiding the operators.


<b>Slick and modern UI</b>

— No switching of 'pencil mode' or such thing is needed: To set a value of a cell, just use short-tap to alter a possible value and long-tap for a known value.
— 'Fast Finishing Mode' enables to fill cell with exactly one pencil mark rapidly.
— Uses colors from the painting 'The Siesta' from Paul Gauguin (guess where the app's name comes from…)


<b>Game options</b>

— grid sizes: 3x3 to 11x11 with classic 9x9
— includes rectangular grids, e.g. 7x9
— operations (add, subtract, multiply, divide)
— digits (1 to n, prime numbers, fibonacci sequence etc.)
— difficulty (covering an incresing number of game variants)
— usage of single cages
— show or hide operators


<b>Things still to be done</b>

— not all grid variants get calculated in a reasonable time (e.g. a 4x8 grid will likely need more time than your battery wants to give)
— onboarding is missing a tutorial
— not all game variants have been supplied with difficulty ratings yet
Gauguin ist ein sudoku-artiges Spiel, bei dem es darum geht, alle Ziffern eines Spielfeldes durch Rechnen und logisches Denken zu füllen.

Ob man es nutzt, um zur Ruhe zu kommen oder wegen der Herausforderung sehr schwieriger Rätsel, ist jedem selbst überlassen.

Der klassische Spielmodus besteht aus einem 9x9 Spielfeld, in dem wie bei einem Sudoku die Ziffern 1 bis 9 eingetragen werden müssen, und zwar nach folgenden Regeln:
-— Jede Zeile und jede Spalte müssen jede Ziffer exakt einmal enthalten.
-— Jede Gruppe von Zellen wird durch eine Mathematikaufgabe beschrieben, d.h. aus einem Operator und dem Ergebnis. Die Ziffern der Gruppe müssen diese Aufgabe erfüllen. Bei einer Gruppe mit der Aufgabe '5+' müssen also die Ziffern aller Zellen dieser Gruppe zusammen die Summe 5 ergeben.

Mittels der Spieloptionen kann man diverse Einstellungen vornehmen, um z.B. mit anderen Ziffern zu spielen, oder mit größeren oder kleineren Spielfeldern. Man kann auch die Operatoren ausblenden.


<b>Moderne UI</b>

-— Kein Umschalten notwendig, um zwischen der Eingabe einer möglichen Ziffer und einer Ziffer, die man hergeleitet hat: Eine kurze Berührung trägt eine mögliche Ziffer ein, eine lange Berührung eine hergeleitete Ziffer.
-— Der Schnelleingabe-Modus ermöglicht es, am Ende des Spiels schnell eindeutige Zellen zu füllen, ohne dass man bei jeder Zelle drücken und halten muss.
-— Benutzt Farben, die stark an das Bild "Die Siesta" von Paul Gauguin angelehnt sind (was den Namen der APP erklären könnte).


<b>Spieloptionen</b>

-— Größe des Spielfelds: von 3x3 bis 11x11, mit 9x9 als klassischer Größe
-— Inklusive rechteckigen Spielfeldern, wie 7x9
-— verschiedene Kombinationen von Rechenoperationen (Addieren, Subtrahieren, Multiplizieren, Dividieren)
-— Ziffern (1 bis n, Primzahlen, Fibonacci-Folge etc.)
-— Schwierigkeitsstufe (bei immer mehr Varianten verfügbar)
-— Nutzung von Gruppen mit nur einer Zelle
-— Operatoren anzeigen oder ausblenden


<b>Was noch nicht funktioniert</b>

-— Nicht alle Varianten werden in angemessener Zeit berechnet (z.B. benötigt ein 4x8 Spielfeld zur Berechnung mehr Akku als einem lieb ist).
-— Es gibt noch kein Tutorial oder ähnliches, lediglich einen Infotext beim ersten Start.
-— Nicht alle Spielvarianten sind schon mit einer Schwierigkeitseinteilung versehen.
3 weeks ago
User avatar None

Resource updated

  1. Gauguin
  2. Gauguin Metadata
  3. German
The “gauguin-app/src/main/play/listings/en-US” file was changed. 3 weeks ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Gauguin
  2. Gauguin Metadata
  3. German
Gauguin is a Sudoku-like game where you solve grids via calculation and logic.

You can use it to relax or to solve difficult grids. Whatever you prefer.

In classic mode, you solve a 9x9 grid by typing a value from 1 to 9 in each cell such as
— Each row and column contains each digit exactly once.
— Each cage meets its given mathematical problem. E.g. a group of cells labeled with '5+' must be filled such that the sum of all digits is 5.

Via game options, you may alter the game to solve other digits, smaller or greater grids, hiding the operators.


<b>Slick and modern UI</b>

— No switching of 'pencil mode' or such thing is needed: To set a value of a cell, just use short-tap to alter a possible value and long-tap for a known value.
— 'Fast Finishing Mode' enables to fill cell with exactly one pencil mark rapidly.
— Uses colors from the painting 'The Siesta' from Paul Gauguin (guess where the app's name comes from…)


<b>Game options</b>

— grid sizes: 3x3 to 11x11 with classic 9x9
— includes rectangular grids, e.g. 7x9
— operations (add, subtract, multiply, divide)
— digits (1 to n, prime numbers, fibonacci sequence etc.)
— difficulty (covering an incresing number of game variants)
— usage of single cages
— show or hide operators


<b>Things still to be done</b>

— not all grid variants get calculated in a reasonable time (e.g. a 4x8 grid will likely need more time than your battery wants to give)
— onboarding is missing a tutorial
— not all game variants have been supplied with difficulty ratings yet
Gauguin ist ein sudoku-artiges Spiel, bei dem es darum geht, alle Ziffern eines Spielfeldes durch Rechnen und logisches Denken zu füllen.

Ob man es nutzt, um zur Ruhe zu kommen oder wegen der Herausforderung sehr schwieriger Rätsel, ist jedem selbst überlassen.

Der klassische Spielmodus besteht aus einem 9x9 Spielfeld, in dem wie bei einem Sudoku die Ziffern 1 bis 9 eingetragen werden müssen, und zwar nach folgenden Regeln:
- Jede Zeile und jede Spalte müssen jede Ziffer exakt einmal enthalten.
- Jede Gruppe von Zellen wird durch eine Mathematikaufgabe beschrieben, d.h. aus einem Operator und dem Ergebnis. Die Ziffern der Gruppe müssen diese Aufgabe erfüllen. Bei einer Gruppe mit der Aufgabe '5+' müssen also die Ziffern aller Zellen dieser Gruppe zusammen die Summe 5 ergeben.

Mittels der Spieloptionen kann man diverse Einstellungen vornehmen, um z.B. mit anderen Ziffern zu spielen, oder mit größeren oder kleineren Spielfeldern. Man kann auch die Operatoren ausblenden.


<b>Moderne UI</b>

- Kein Umschalten notwendig, um zwischen der Eingabe einer möglichen Ziffer und einer Ziffer, die man hergeleitet hat: Eine kurze Berührung trägt eine mögliche Ziffer ein, eine lange Berührung eine hergeleitete Ziffer.
- Der Schnelleingabe-Modus ermöglicht es, am Ende des Spiels schnell eindeutige Zellen zu füllen, ohne dass man bei jeder Zelle drücken und halten muss.
- Benutzt Farben, die stark an das Bild "Die Siesta" von Paul Gauguin angelehnt sind (was den Namen der APP erklären könnte).


<b>Spieloptionen</b>

- Größe des Spielfelds: von 3x3 bis 11x11, mit 9x9 als klassischer Größe
- Inklusive rechteckigen Spielfeldern, wie 7x9
- verschiedene Kombinationen von Rechenoperationen (Addieren, Subtrahieren, Multiplizieren, Dividieren)
- Ziffern (1 bis n, Primzahlen, Fibonacci-Folge etc.)
- Schwierigkeitsstufe (bei immer mehr Varianten verfügbar)
- Nutzung von Gruppen mit nur einer Zelle
- Operatoren anzeigen oder ausblenden


<b>Was noch nicht funktioniert</b>

- Nicht alle Varianten werden in angemessener Zeit berechnet (z.B. benötigt ein 4x8 Spielfeld zur Berechnung mehr Akku als einem lieb ist).
- Es gibt noch kein Tutorial oder ähnliches, lediglich einen Infotext beim ersten Start.
- Nicht alle Spielvarianten sind schon mit einer Schwierigkeitseinteilung versehen.
3 weeks ago
User avatar None

Source string changed

  1. Gauguin
  2. Gauguin Metadata
  3. German
Gauguin is a Sudoku-like game where you solve grids via calculation and logic.

You can use it to relax or to solve difficult grids to your opinion. Whatever you prefer.

In classic mode, you solve a 9x9 grid by typing a value from 1 to 9 in each cell such as
-— Each row and column contains each digit exactly once.
-— Each cage meets its given mathematical problem. E.g. a group of cells labeled with '5+' must be filled such that the sum of all digits is 5.

Via game options, you may alter the game to solve other digits, smaller or greater grids, hiding the operators.


<b>Slick and modern UI</b>

-— No switching of 'pencil mode' or such thing is needed: To set a value of a cell, just use short-tap to alter a possible value and long-tap for a known value.
-— 'Fast Finishing Mode' enables to fill cell with exactly one pencil mark rapidly.
-— Uses colors from the painting 'The Siesta' from Paul Gauguin (guess where the app's name comes from…)


<b>Game options</b>

-— grid sizes: 3x3 to 11x11 with classic 9x9
-— includes rectangular grids, e.g. 7x9
-— operations (add, subtract, multiply, divide)
-— digits (1 to n, prime numbers, fibonacci sequence etc.)
-— difficulty (covering an incresing number of game variants)
-— usage of single cells
-ages
— show or hide operators


<b>Things still to be done</b>

-— not all grid variants get calculated in a reasonable time (e.g. a 4x8 grid will likely need more time than your battery wants to give)
-— onboarding is missing a tutorial
-— not all game variants have been supplied with difficulty ratings yet
3 weeks ago
User avatar meikpiep

Changes committed

  1. Gauguin
  2. Gauguin Metadata
  3. German
Changes committed a month ago
User avatar meikpiep

Translation completed

  1. Gauguin
  2. Gauguin Metadata
  3. German
Translation completed a month ago
Browse all translation changes