Gauguin - Hungarian @ Hosted Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Gauguin GPL-3.0-only	2%	172	608	3,520	172	0	172	0

Glossary Glossary GPL-3.0-only		0	0	0	0	0	0	0

Gauguin Metadata GPL-3.0-only	89%	2	282	1,584	2	0	3	0

Overview

Project website	github.com/meikpiep/gauguin
Instructions for translators	Open an issue via GitHub if you have any trouble translating.
Project maintainers	HarmfulBreeze nach0 meikpiep
Language	Hungarian
Language code	hu
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	12,293,794

2 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		195		1,251		7,228
Translated	10%	21	28%	361	29%	2,124
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	10%	21	28%	361	29%	2,124
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	89%	175	72%	901	71%	5,177
Untranslated strings	89%	174	71%	890	70%	5,104

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar

Quick numbers

1,251

Hosted words

195

Hosted strings

10%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+100%

+1%

Hosted strings

+100%

+1%

Translated

+8%

+100%

Contributors

—

None Resource updated Gauguin Gauguin Metadata Hungarian	The “`fastlane/metadata/android/en-US`” file was changed. 2 days ago
None String added in the repository Gauguin Gauguin Metadata Hungarian	English (United States) — Various layout optimizations, particularly regarding split screen mode, small grids should be playable via half screen split. — Prevent sliding in the menu if interacting with the grid. Hungarian 0 characters edited Current translation Empty 2 days ago
aersipo Suggestion added Gauguin Gauguin Metadata Hungarian	English (United States) — Small bug fixes. — Performance optimization regarding new grid preview. Hungarian 82 characters edited - Kisebb hibák javítva. - Teljesítmény optimalizáció az új feladvány előnézeténél. 6 days ago
aersipo Suggestion removed Gauguin Gauguin Metadata Hungarian	English (United States) — Small bug fixes. — Performance optimization regarding new grid preview. Hungarian 79 characters edited - Kisebb hibák javítva - Telhesítmény optimalizáció az új feladván előnézeténél 6 days ago
aersipo Suggestion removed Gauguin Gauguin Metadata Hungarian	English (United States) A Sudoku-like logic game Hungarian 31 characters edited Sudojuhoz hasonló logikai játék 6 days ago
aersipo Suggestion added Gauguin Gauguin Metadata Hungarian	English (United States) A Sudoku-like logic game Hungarian 31 characters edited Sudojuhoz hasonló logikai játék 6 days ago
aersipo Suggestion added Gauguin Gauguin Metadata Hungarian	English (United States) — Small bug fixes. — Performance optimization regarding new grid preview. Hungarian 79 characters edited - Kisebb hibák javítva - Telhesítmény optimalizáció az új feladván előnézeténél 6 days ago
aersipo Suggestion added Gauguin Gauguin Metadata Hungarian	English (United States) Gauguin is a Sudoku-like game where you solve grids via calculation and logic. You can use it to relax or to solve difficult grids to your opinion. In classic mode, you solve a 9x9 grid by typing a value from 1 to 9 in each cell such as - Each row and column contains each digit exactly once. - Each cage meets its given mathematical problem. E.g. a group of cells labeled with '5+' must be filled such that the sum of all digits is 5. Via game options, you may alter the game to solve other digits, smaller or greater grids, hiding the operators. <b>Slick and modern UI</b> - No switching of 'pencil mode' or such thing is needed: To set a value of a cell, just use short-tap to alter a possible value and long-tap for a known value. - 'Fast Finishing Mode' enables to fill cell with exactly one pencil mark rapidly. To be activated in the preferences. - Uses colors from the painting 'The Siesta' from Paul Gauguin (guess where the app's name comes from…) <b>Game options</b> - grid sizes: 3x3 to 11x11 with classic 9x9 - includes rectangular grids, e.g. 7x9 - operations (add, subtract, multiply, divide) - digits (1 to n, prime numbers, Fibonacci sequence etc.) - difficulty (covering a increasing number of game variants) - usage of single cells - show or hide operators <b>Things still to be done</b> - not all grid variants get calculated in a reasonable time - on-boarding is missing a tutorial - not all game variants have been supplied with difficulty ratings yet - calculation of next grid is not bullet proof in some rare circumstances Hungarian 1794 characters edited A Gauguin egy Sudokuhoz hasonló játék, melyben a feladványokat számolással és logikával oldhatni meg. Használható kikapcsolódásképp vagy nehéz feladványok megoldására. A játék hagyományosan egy 9x9-es rácsból áll és 1-től 9-ig kell beírni a számokat, úgy hogy: - Minden sor és oszlop egyszer tartalmazzon minden számot. - Minden blokk matematikai eredménye helyesen megoldható a beírt számokka. Pl. cellák egy csoportja, ,,blokkja'' az ,,5+'' eredményt kapta, mekyet úgy kell kitölteni, hogy a számokat összeadva 5 legyen az eredmény. A játék beállításaiban megváltoztatható a feladványok jellege, megoldhatók különféle számcsoportokkal, kisebb-nagyobb méretű feladványok érhető el, illetve elrejthető az eredmények megoldási művelete <b>Letisztult es modern kezelőfelület</b> - Nincs szükség a ,,ceruza mód'' külön kiválasztására: a lehetséges megoldások koppintással jelölendők, az ismert értékek hosszú lenyomással írandók - 'Gyors befejezési mód' Meggyorsítja a kitöltést, ha csak egy ceruza jelölés maradt a cellaban. A beállítások között elérhető. - A színeket Paul Gauguin (vajon honnan származik az alkalmazá neve...) festménye a 'The Siesta' alapján állítottuk össze. <b>Feladvány beállításai</b> - Rács méret: 3x3-tól 11x11-ig az alap 9x9 - Téglalap alakú rács is elérhető pl. 7x9 - Műveletek (összeadás, kivonás, szorzás, osztás) - Számok (1-től n-ig, prímszámok, Fibonacci sorozat stb.) - nehézség (egyre több játékváltozatot fed le) - egyedülálló cellák alkalmazása - műveletek mutatása vagy elrejtése <b>Befejezésre váró dolgok</b> - nem minden feladvány típus számítható ki elvárható időn belül - első indításkor hiányzik a bemutató - nem minden feladvány típus rendelkezik nehézségi osztályozással - ritka esetben a következő feladvány kiszámítása nen stabil 6 days ago
aersipo Suggestion added Gauguin Gauguin Metadata Hungarian	English (United States) A Sudoku-like logic game Hungarian 31 characters edited Sudokuhoz hasonló logikai játék a week ago
aersipo Suggestion added Gauguin Gauguin Hungarian	English (United States) Duration Hungarian 9 characters edited Időtartam a week ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.