Gauguin @ Hosted Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Gauguin GPL-3.0-only	54%	1,029	3,645	21,101	1,029	5	553	0

Glossary Glossary GPL-3.0-only		0	0	0	0	0	0	0

Gauguin Metadata GPL-3.0-only	87%	25	2,921	16,457	25	5	5	0

Overview

Project website	github.com/meikpiep/gauguin
Instructions for translators	Open an issue via GitHub if you have any trouble translating.
Project maintainers	HarmfulBreeze nach0 meikpiep

14 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		2,470		15,730		90,220
Source		190		1,210		6,940
Translated	57%	1,416	58%	9,164	58%	52,662
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	8%	221	20%	3,250	20%	18,707
Failing checks	1%	10	6%	1,034	6%	5,809
Strings with suggestions	22%	558	15%	2,454	15%	14,121
Untranslated strings	42%	1,054	41%	6,566	41%	37,558

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov

Quick numbers

15,730

Hosted words

2,470

Hosted strings

57%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+5%

Hosted words

+100%

+1%

Hosted strings

+100%

+1%

Translated

+55%

−100%

Contributors

+100%

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English (United States)		0	0	0	0	5	0	0

Arabic	98%	2	352	1,981	2	0	0	0

Chinese (Simplified Han script)	99%	1	27	155	1	2	0	0

Chinese (Traditional Han script)	94%	11	373	2,106	11	1	31	0

Danish	8%	173	960	5,501	173	0	39	0

French	99%	1	27	155	1	0	0	0

German		0	0	0	0	1	1	0

Hungarian	8%	173	960	5,501	173	0	166	0

Polish	8%	173	960	5,501	173	0	6	0

Russian	8%	173	960	5,501	173	0	61	0

Spanish	99%	1	27	155	1	1	54	0

Swedish	8%	173	960	5,501	173	0	45	0

Turkish	8%	173	960	5,501	173	0	155	0

None Repository rebased Gauguin Gauguin	Repository rebased Original revision: b329269702194f44f692c8cb04b1cebd7453587a New revision: c5da9f6648bb158d91a7cf36a6d92ca2a078a1a3 14 hours ago
None Repository notification received Gauguin Gauguin	GitHub: https://github.com/meikpiep/gauguin, main 14 hours ago
None Resource updated Gauguin Gauguin Metadata Chinese (Traditional Han script)	The “`fastlane/metadata/android/en-US`” file was changed. 14 hours ago
None String added in the repository Gauguin Gauguin Metadata Chinese (Traditional Han script)	English (United States) — Switching to another theme is now possible directly from the main menu. — Fixes switching to dynamic colors by supporting the correct light or dark mode. Chinese (Traditional Han script) 0 characters edited Current translation Empty 14 hours ago
None Resource updated Gauguin Gauguin Metadata Chinese (Simplified Han script)	The “`fastlane/metadata/android/en-US`” file was changed. 14 hours ago
None String added in the repository Gauguin Gauguin Metadata Chinese (Simplified Han script)	English (United States) — Switching to another theme is now possible directly from the main menu. — Fixes switching to dynamic colors by supporting the correct light or dark mode. Chinese (Simplified Han script) 0 characters edited Current translation Empty 14 hours ago
None Resource updated Gauguin Gauguin Metadata Turkish	The “`fastlane/metadata/android/en-US`” file was changed. 14 hours ago
None String added in the repository Gauguin Gauguin Metadata Turkish	English (United States) — Switching to another theme is now possible directly from the main menu. — Fixes switching to dynamic colors by supporting the correct light or dark mode. Turkish 0 characters edited Current translation Empty 14 hours ago
None Resource updated Gauguin Gauguin Metadata Swedish	The “`fastlane/metadata/android/en-US`” file was changed. 14 hours ago
None String added in the repository Gauguin Gauguin Metadata Swedish	English (United States) — Switching to another theme is now possible directly from the main menu. — Fixes switching to dynamic colors by supporting the correct light or dark mode. Swedish 0 characters edited Current translation Empty 14 hours ago

Browse all project changes

meikpiep

Announcement posted

Initial configuration ongoing!

9 months ago

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.