Contributing to this translation requires agreeing to its contributor agreement.

Source strings

668 Strings 100%
Browse Translate
2,242 Words 100%
14,657 Characters 100%
This translation is being used as source strings within this component.

Strings status

Strings Words Characters
668 2,242 14,657
All strings Browse Translate Zen
668 2,242 14,657
Read-only strings Browse Translate Zen
408 1,361 8,962
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
2 5 36
Failing check: Ellipsis Browse Translate Zen
406 1,356 8,926
Failing check: Multiple failing checks Browse Translate Zen
13 25 175
Strings with comments Browse Translate Zen
668 2,242 14,657
Strings without a label Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
docs.gaphor.org Apache-2.0 0 0 0 0 70 0 1
gaphor.org Pages GPL-3.0 0 0 0 0 10 0 0
gaphor.org Strings GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 1
Browse all components

Overview

Project website gaphor.org
Instructions for translators

We :heart: our Contributors!

First off, thank you for considering contributing to Gaphor. It's people like you, that make Gaphor such a great modeling tool.

Translation

  • Try to be consistent.
  • If a meaning is unclear, ask about it in a comment (use @danyeaw to get their attention).

Credit for Translation

  • We use all-contributors to give credit to our translators in our project README.
  • If we have unintentionally missed adding you, please open an issue at https://github.com/gaphor/gaphor
Project maintainers User avatar danyeaw
Translation license Apache License 2.0
Contributor agreement

https://wiki.gnome.org/Foundation/CodeOfConduct
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://github.com/gaphor/gaphor
Repository branch main
Last remote commit Merge pull request #3488 from gaphor/property-editor-create-without-update 2cf0f7457
User avatar danyeaw authored yesterday
Last commit in Weblate Merge pull request #3488 from gaphor/property-editor-create-without-update 2cf0f7457
User avatar danyeaw authored yesterday
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/gaphor/gaphor/
File mask po/*.po
Translation file Download po/gaphor.pot
Last change March 15, 2024, 3:12 a.m.
Last author Rafael Fontenelle
9 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 668 2,242 14,657
Translated 100% 668 100% 2,242 100% 14,657
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 100% 668 100% 2,242 100% 14,657
Failing checks 61% 408 60% 1,361 61% 8,962
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

1 change 0 changes 17 changes 0 changes 20 changes 0 changes 13 changes 77 changes 17 changes 20 changes 0 changes 0 changes 34 changes 17 changes 9 changes 0 changes 2 changes 0 changes 23 changes 0 changes 4 changes 0 changes 0 changes 0 changes
Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug

Quick numbers

2,242
Hosted words
668
Hosted strings
100%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
—
Contributors
—
User avatar rafaelff

Comment added

Should it be "Remove relation “{name}” from “{ref_name}”" instead of "to" ?

6 months ago
User avatar rafaelff

Comment added

Context or example for this string would be awesome.

6 months ago
User avatar rafaelff

Comment added

Found it in the UI: when on a UML diagram, left-bottom panel has a Actions section that when expanded you'll find an element with tooltip "Call behavior action".

That element is refers to an action of calling a behavior.

6 months ago
User avatar None

Resource updated
The “po/gaphor.pot” file was changed. 6 months ago
User avatar None

String added in the repository
Discard Changes and Reload
Discard Changes and Reload
6 months ago
User avatar None

String added in the repository
Model Changed on Disk
Model Changed on Disk
6 months ago
User avatar None

String added in the repository
New Diagram
New Diagram
6 months ago
User avatar None

String added in the repository
Risk Analysis and Assessment Modeling Language example model
Risk Analysis and Assessment Modeling Language example model
6 months ago
User avatar None

String added in the repository
RAAML Example
RAAML Example
6 months ago
User avatar None

String added in the repository
Systems Modeling Language example model
Systems Modeling Language example model
6 months ago
Browse all translation changes