Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Gaphor Apache-2.0 82% 128 656 4,580 64 41 0 0
Glossary Glossary Apache-2.0 67% 10 11 61 10 0 0 0

Overview

Project website gaphor.org
Instructions for translators

We ❤️ our Contributors!

First off, thank you for considering contributing to Gaphor. It's people like you, that make Gaphor such a great modeling tool.

Translation

  • Try to be consistent.
  • Pay extra attention to keywords (e.g. background-color in CSS), since those should not be translated.
  • If a meaning is unclear, ask about it in a comment (use @danyeaw to get their attention).

Credit for Translation

  • We use all-contributors to give credit to our translators in our project README.
  • If we have unintentionally missed adding you, please open an issue at https://github.com/gaphor/gaphor
Project maintainers User avatar danyeawUser avatar amolenaar
Language Finnish
Language code fi
Text direction Left to right
Number of speakers 5,789,395
9 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 750 2,448 16,072
Translated 81% 612 72% 1,781 71% 11,431
Needs editing 8% 64 4% 116 5% 892
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 5% 41 8% 205 8% 1,415
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 9% 74 22% 551 23% 3,749

Quick numbers

2,448
Hosted words
750
Hosted strings
81%
Translated
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+6%
Hosted words
+100%
+6%
Hosted strings
+100%
−3%
Translated
+85%
+100%
Contributors
User avatar None

Resource updated

The “po/fi.po” file was changed. 2 weeks ago
User avatar None

String added in the repository

 
2 weeks ago
User avatar None

String added in the repository

2 weeks ago
User avatar None

String added in the repository

2 weeks ago
User avatar None

String added in the repository

2 weeks ago
User avatar None

String added in the repository

2 weeks ago
User avatar None

Changes committed

Changes committed 3 weeks ago
User avatar artnay

Translation changed

3 weeks ago
User avatar artnay

Translation changed

3 weeks ago
User avatar artnay

Translation changed

3 weeks ago
Browse all changes for this language