Galette/Doc - User: Configuration — Italian @ Hosted Weblate

Translation status

62	Strings	32%	Browse Translate
746	Words	41%
4,526	Characters	41%

Strings status

Strings Words Characters
62 746 4,526	All strings	Browse Translate Zen
20 309 1,884	Translated strings	Browse Translate Zen
42 437 2,642	Unfinished strings	Browse Translate Zen
41 434 2,627	Untranslated strings	Browse Translate Zen
1 3 15	Strings marked for edit	Browse Translate Zen
3 7 50	Strings with suggestions	Browse Translate Zen
40 432 2,612	Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen

Overview

Project website	galette.eu
Instructions for translators	Translation for Galette, a membership and contributions management for associations. Translations are available for: main Galette program, official plugins (maps, auto, events, paypal, objectslend), documentation (installation, usermanual, developer guide, plugins, changelog) Send mail to to the translators mailing list translations@galette.eu if you have any questions :-) Mailing list for translators: <translations@galette.eu
Project maintainers	trasher
Translation license	Creative Commons Attribution Share Alike 3.0 Unported
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`https://github.com/galette/galettedoc.git`
Repository branch	develop
Last remote commit	Translated using Weblate (Occitan) `eb77895e` OSM-OC authored 3 weeks ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Occitan) `eb77895e` OSM-OC authored 3 weeks ago
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/galette/documentation/`
File mask	`source/locale/*/LC_MESSAGES/usermanual/configuration.po`
Translation file	Download `source/locale/it/LC_MESSAGES/usermanual/configuration.po`
Last change	Aug. 5, 2024, 7:09 p.m.
Last change made by	None
Language	Italian
Language code	it
Text direction	Left to right
Number of speakers	69,298,348
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`n != 1`

3 weeks ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		62		746		4,526
Translated	32%	20	41%	309	41%	1,884
Needs editing	1%	1	1%	3	1%	15
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	4%	3	1%	7	1%	50
Untranslated strings	66%	41	58%	434	58%	2,627

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

746

Hosted words

Hosted strings

32%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+32%

—

Contributors

—

None Changes committed Galette Doc - User: Configuration Italian	Changes committed 3 months ago
ciampix Translation added Galette Doc - User: Configuration Italian	English There are several types of dynamic fields: Italian 39 characters edited Current translation Translated Ci sono diversi tipi di campi dinamici: 3 months ago
ciampix Translation added Galette Doc - User: Configuration Italian	English In this case, that is quite simple : just add a new dynamic field with a label, define if it is mandatory or not, and that's all : Galette will handle them automatically, just show the result ;) Italian 216 characters edited Current translation Translated In questo caso è abbastanza semplice: basta aggiungere un nuovo campo dinamico con un'etichetta, definire se è obbligatorio o no, e questo è tutto: Galette li gestirà automaticamente, basterà mostrare il risultato ;) 3 months ago
ciampix Translation added Galette Doc - User: Configuration Italian	English Galette comes per default with many fields for members, contributions and transactions. Some of them will be useless, but you may need fields that does not exists... Italian 171 characters edited Current translation Translated Galette è fornito come impostazione predefinita con molti campi per membri, contributi e transazioni. Alcuni saranno inutili, ma si potrebbe aver bisogno di altri campi... 3 months ago
mt:weblate-translation-memory Suggestion added Galette Doc - User: Configuration Italian	English A dynamic field Italian 9 characters edited ~~Campi~~Nuovo campo dinamicio 3 months ago
trasher Changes committed Galette Doc - User: Configuration Italian	Changes committed 3 months ago
ciampix Translation added Galette Doc - User: Configuration Italian	English Core fields management Italian 25 characters edited Current translation Translated Gestione campi del nucleo 4 months ago
ciampix Translation added Galette Doc - User: Configuration Italian	English `read only` will make the field read only for the members, but writable for groups managers, staff members and administrators. Italian 139 characters edited Current translation Translated `sola lettura` renderà il campo in sola lettura per i membri, ma scrivibile per i gestori di gruppi, membri del personale e amministratori. 4 months ago
ciampix Translation added Galette Doc - User: Configuration Italian	English `read/write` will make the field readable and writeable for member, groups managers, staff members and administrators, Italian 137 characters edited Current translation Translated `lettura/scrittura` renderà il campo leggibile e scrivibile per membri, amministratori dei gruppi, membri del personale e amministratori, 4 months ago
ciampix Translation added Galette Doc - User: Configuration Italian	English `groups managers` will make the field readable and writable for groups managers on the memebrs of groups they own, and for staff memebrs and administrators, Italian 182 characters edited Current translation Translated `amministratori dei gruppi` renderà il campo leggibile e scrivibile per i gestori di gruppi per i membri dei gruppi che possiedono, e per i membri del personale e gli amministratori, 4 months ago

Browse all translation changes

Quick downloads

62	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
62	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
42	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

File format*

gettext PO XLIFF 1.1 with gettext extensions XLIFF 1.1 TBX TMX gettext MO CSV XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.