GAFAM - Russian @ Hosted Weblate

Component	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Glossary GAFAM CC0-1.0	0	0	0	0	0	0	0

Translations CC0-1.0	0	0	0	0	0	0	0

Overview

Project website	gafam.info
Project maintainers	gafam
Language	Russian
Language code	ru
Text direction	Left to right
Number of speakers	193,498,207

3 weeks ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		15		127		773
Translated	100%	15	100%	127	100%	773
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov

Quick numbers

127

Hosted words

Hosted strings

100%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+100%

—

Contributors

—

None Resource updated GAFAM GAFAM Glossary Russian	The “`ru.tbx`” file was changed. 3 years ago
yosik Translation changed GAFAM Translations Russian	English If you have an iOS or Android smartphone, Apple and Google track, collect and analyze your location without telling you or giving you a choice Russian 121 characters edited Current translation ~~If you have an~~Если у вас есть смартфон на iOS orили Android ~~smartphone~~, Apple ~~and~~и Google track, collect and analyze your location without telling you or giving you a choiceотслеживают, собирают и анализируют ваше положение не сообщая вам и не давая выбора 3 years ago
yosik Translation changed GAFAM Translations Russian	English Microsoft is buying its way into schools and universities by striking deals to train teachers and students Russian 93 characters edited Current translation Microsoft is buying its way into schools and universities by striking deals to train teachers and studentsпокупает путь в школы и университеты, заключая сделки по обучению преподавателей и обучающихся 3 years ago
yosik Translation changed GAFAM Translations Russian	English FORMATS YOUR KIDS Russian 0 characters edited Current translation ФОРМАТИРУЕТ ВАШИХ ДЕТЕЙ 3 years ago
yosik Translation changed GAFAM Translations Russian	English Microsoft Russian 0 characters edited Current translation Microsoft 3 years ago
yosik Translation changed GAFAM Translations Russian	English Analyzed on a sufficient scale, behaviours that might seem trivial can reveal a lot about your personality, your expectations and your peers Russian 132 characters edited Current translation Analyzed on a sufficient scale, behaviours that might seem trivial can reveal a lot about your personality, your expectations and your peersПри анализе больших выборок, поведение, которое выглядит обычным, может раскрыть многое о вашей личности, ваших ожиданиях и ваших коллегах 3 years ago
yosik Translation changed GAFAM Translations Russian	English amazon Russian 0 characters edited Current translation amazon 3 years ago
yosik Translation changed GAFAM Translations Russian	English Facebook selects the contents of your newsfeed to analyze your reactions and confine you to its filter bubble Russian 105 characters edited Current translation Facebook selects the contents of your newsfeed to analyze your reactions and confine you to its filter bubbleвыбирает контент в вашей ленте новостей, чтобы анализировать вашу реакцию и ограничивать вас в информационном пузыре 3 years ago
yosik Translation changed GAFAM Translations Russian	English KNOWS WHERE YOUR MOM IS Russian 0 characters edited Current translation ЗНАЕТ ГДЕ ВАША МАМА СЕЙЧАС 3 years ago
yosik Translation changed GAFAM Translations Russian	English Google filters your search results and YouTube recommendations to analyze your reactions and confine you to its filter bubble Russian 2 characters edited Current translation Google фильтрует результаты поиска и рекомендации YouTube, чтобы анализировать вашу реакцию и ограничивать вас в информационном пузыре 3 years ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.