Translation status

36 Strings 8%
Browse Translate
4,812 Words 14%
28,744 Characters 13%

Strings status

Strings Words Characters
36 4,812 28,744
All strings Browse Translate Zen
3 676 3,894
Translated strings Browse Translate Zen
33 4,136 24,850
Unfinished strings Browse Translate Zen
33 4,136 24,850
Untranslated strings Browse Translate Zen
33 4,136 24,850
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Translations GPL-3.0 93% 9 52 308 0 6 0 0
Browse all components

Overview

Project website gitlab.com/gdroid/gdroidclient
Project maintainers User avatar ar-
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Source code repository https://github.com/ar-/gdroidclient.git
Repository branch weblate
Last remote commit Translated using Weblate (Spanish) d5f3352
User avatar gallegonovato authored a year ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Spanish) 85d16c6
User avatar gallegonovato authored 5 months ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/g-droid/translations/
File mask fastlane/metadata/android/*
Monolingual base language file fastlane/metadata/android/en-AU
Translation file Download fastlane/metadata/android/nb_NO
Last change Dec. 13, 2020, 6:44 a.m.
Last change made by None
Language Norwegian Bokmål
Language code nb_NO
Text direction Left to right
Number of speakers 5,509,730
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
3 weeks ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 36 4,812 28,744
Translated 8% 3 14% 676 13% 3,894
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 91% 33 85% 4,136 86% 24,850
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct

Quick numbers

4,812
Hosted words
36
Hosted strings
8%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+8%
—
Contributors
—
User avatar None

Changes committed
Changes committed 3 years ago
User avatar kingu

Translation added
* Show all available old versions.
* Bugfix: Corrected text for versions of upgradable apps.
* Added an additional hashtag to app-comments, so Mastodon users can search for all app-comments (works only for comments that are being made with this version or higher).
* Translation updates.
* Added Urdu language.
* Vis alle tilgjengelige gamle versjoner.
* Feilretting: Korrigert tekst for versjoner av oppgraderbare programmer.
* Emneknagg lagt til for programkommentarer, slik at Mastodon-brukere kan søke etter alle programkommentarer (fungerer kun for kommentarer laget med denne versjonen eller høyere).
* Oversettelsesoppdateringer.
* Urdu-språk lagt til.
3 years ago
User avatar None

Changes committed
Changes committed 4 years ago
User avatar kingu

Translation changed
# What is this app

G-Droid can browse the libre F-Droid app-repository. It is an alternative to the official client.

# Additional features compared to F-Droid

* Shows reviews and comments for apps
* Star ratings of apps (up to 5 stars) - machine generated metrics
* Shows the star upstream star ratings (GitHub, GitLab, SourceForge)
* More metrics, based on libre data (like average release cycle time) to generate star-ratings
* Users choose which metrics are important to them, so there is no 'best app' in the repo - there is only a 'best app' from the point of view of the current user
* Shows 'similar apps' and 'apps of the same category' when watching an app
* Shows 'apps of the same author' when watching an app
* Shows a list of all authors, with their apps and average star rating
* Shows website of the app - even if it is 'only a README file on GitHub'
* Shows newest apps and recently updated apps separated
* Shows cards in same size for better overview
* Provides a list-view as alternative for the cards (as in older F-Droid versions) for people who don't like cards
* More possibilities to order and sort apps
* Ability to 'star' apps to mark them
* Ability to hide apps to remove them from all views
* Shows categories in correct translation (if available), after changing device language
* Shows screenshots in correct translation
* Makes use of larger screens: More apps shown on tablets
* Tags to find apps for standard-tasks easily (e-mail clients, file browsers, text editors), since the F-Droid categories are too broad
* View for 'random apps' to discover apps you usually wouldn't find
* Shows apps the user might like (without stealing user data for analysis)
* Aims to provide many different views to the app repository in order to assist the user in finding suitable apps, and encourage use of more apps from the repository
* 'Share' apps so it can still be opened with another store (F-Droid, Yalp, Aurora, …), to get more info about the app.
* Different search algorithm, can 'search harder' to continue a search if the results are insufficient
* Shows the logos of apps all the time (if network connection is okay)
* Shows more screenshots
* Shows screenshots, completely, up-to-date and in the correct language
* Shows screenshots, also when they are not in the fastlane structure
* New and modern easily maintained codebase
* Actively maintained
* Many more to come

# Things G-Droid can NOT do (yet) compared to F-Droid

* Show or install an older version of an app
* Create a local repo, share apps with people 'nearby' or share apps via Bluetooth
* Add other repositories than the F-Droid repo
* Use the privileged extension (done, but extension is not adjusted yet), G-Droid can however use root permissions on rooted devices to provide unattended installs
* Automatic updates
* HTTP proxy settings
* G-Droid helps you in different ways to find better apps, but in some cases you might still need the 'share' button, to open that app in F-Droid to install it. G-Droid right now is not yet a complete replacement for the F-Droid app.

# Shared aspects of G-Droid and F-Droid

* Shows the same apps - G-Droid does not add any apps or modify the builds, signatures or download URLs
* All additional metadata is provided by F-Droid as well (e.g. the link to GitHub)
* GPLv3+ license

# Explanation of permissions

* INTERNET: To download the app-metadata and the apps
* WRITE_EXTERNAL_STORAGE: To store the downloaded apps temporarily (permission only enforced on older Android versions)
# Hva er dette programmet

G-Droid kan utforske den frie F-Droid-pakkebrønnen. Det er et alternativ til den offisielle klienten.

# Ytterligere funksjoner jamført med F-Droid

* Viser anmeldelser og kommentarer for programmer
* Stjerneklassifisering (opptil 5 stjerner) - maskingenerert poengsum
* Viser stjerner gitt oppstrøms (GitHub, GitLab, SourceForge)
* Mer statistikk, basert på libre-data (som gjennomsnittlig utviklingssyklus) for generering av stjernevurdering
* Brukeren velger hvilke mål som er viktige for dem, så det finnes ikke noe "beste program" i pakkebrønnen - det finnes kun "beste program" fra brukerens synsvinkel
* Viser "lignende programmer" og "programmer i samme kategori" når du ser på at program
* Viser "Programmer fra samme utvikler" når du ser på et program
* Viser en liste over alle utviklere med respektive programmer og gjennomsnittlig stjernevurdering
* Viser programmets nettsted - selv om det kun er en README-fil på GitHub
* Viser seneste programmer, og nylig oppdaterte programmer hver for seg
* Viser ikoner i samme størrelse for bedre oversikt
* Listevisning for alternativ for ikonder (som i eldre F-Droid-versjoner) for persjoner som ikke liker ikoner
* Flere muligheter for kjøp og sortering av programmer
* Mulighet for "stjernemerking" av programmer for å markere dem
* Mulighet for skjuling av programmer for å fjerne dem fra alle visninger
* Viser kategorier i korrekt oversettelse (om den forefinnes) etter å ha endret enhetsspråk
* Viser skjermavbildninger i korrekt oversettelse
* Gjør bruk av større skjermer. Flere programmer vises på nettbrett
* Etiketter for å gjøre det enkelt å finne programmer for vanlige funksjoner (e-postklienter, filbehandlere, tekstbehandlere), ettersom F-Droid-kategoriene er for brede
* Visning av "tilfeldige programmer" for oppdagelse av programmer du vanligvis ikke ser
* Viser programmer brukeren kanskje liker (uten å stjele brukerdata for analyse)
* Til hensikt å gi så mange visninger av programbiblioteket som mulig for å hjelpe brukeren å finne passende programmer og oppmuntre til bruk av flere programmer
* 'Del' programmer slik at de fremdeles kan åpnes med en annen butikk (F-Droid, Yalp, Aurora, ...) for å få mer info om programmet.
* Ulike søkealgoritmer, kan "søke hardere" for å fortsette søk som ikke er tilstrekkelige
* Viser logoer fra programmer hele tiden (om nettverkstilgangen er god)
* Viser flere skjermavbildninger
* Viser fulle skjermavbildninger, oppdatert, og på rett språk
* Viser skjermavbildninger selv når de ikke finnes i fastlane
* Ny og moderne kodebase som er lett å vedlikeholde
* Aktiv utvikling
* Flere ting kommer i fremtiden

# Ting G-Droid IKKE kan gjøre (enda) jamført med F-Droid

* Visning eller installasjon av en eldre versjon av et program
* Opprettelse av lokal pakkebrønn, deling av programmer med folk i nærheten eller deling av programmer via Blåtann
* Tillegg av andre pakkebrønner enn F-Droid-pakkebrønnen
* Anvendelse av priviligert tillegg (fikset, men tillegget er ikke justert enda), G-Droid kan dog bruke root-rettigheter på enheter med tilgangen, for på rotade enheter för att tillhandahålla obevakade bakgrunnsinstallatisjoner
* Automatiska uppdate oppgraderingaer
* HTTP-proxymellomtjenerinnstäillningaer
* G-Droid hjäelper dieg på olika sätt att hitta bättre appar, men i vissa fall kan du fortfarande behöva knappen "dela" för att öppna appenulike måter å finne bedre programmer, men i noen tilfeller kan du fremdeles trenge "del"-knappen for å åpne programmet i F-Droid föor att installera deasjon. G-Droid just nu är inter ikke en komplettfullstendig ersätatning föor F-Droid-appenprogrammet enda.

# Deladte aspekter aved G-Droid ochg F-Droid

* Visaer samma appae programmer - G-Droid läegger intkke till några appar eller ändrar buildsoen programmer, og endrer ikke noen bygg, signaturer eller nedladdnstingsadresser
* Alla ytterligaere metadata tillhandahålls också av F-Droid (t.ex. läbys av F-Droid også, (for eksempel lenken till GitHub kodelager)
* GPLv3 + -licens

# Föorklaring av behörighettilganger

* INTERNETT: Ladda ner app-metadata och appar
* WRITE_EXTERNAL_STORAGE: För att lagra de nedladdade apparna tillfällNedlasting av programmer og metadata
* SKRIV_TIL_EKSTERN_LAGRING: For lagring av nedlastede programmer midlertidigt (tillåatelse endast tillämpaspåtvingt kun på äeldre Android-versijoner)
4 years ago
User avatar kingu

Translation changed
# What is this app

G-Droid can browse the libre F-Droid app-repository. It is an alternative to the official client.

# Additional features compared to F-Droid

* Shows reviews and comments for apps
* Star ratings of apps (up to 5 stars) - machine generated metrics
* Shows the star upstream star ratings (GitHub, GitLab, SourceForge)
* More metrics, based on libre data (like average release cycle time) to generate star-ratings
* Users choose which metrics are important to them, so there is no 'best app' in the repo - there is only a 'best app' from the point of view of the current user
* Shows 'similar apps' and 'apps of the same category' when watching an app
* Shows 'apps of the same author' when watching an app
* Shows a list of all authors, with their apps and average star rating
* Shows website of the app - even if it is 'only a README file on GitHub'
* Shows newest apps and recently updated apps separated
* Shows cards in same size for better overview
* Provides a list-view as alternative for the cards (as in older F-Droid versions) for people who don't like cards
* More possibilities to order and sort apps
* Ability to 'star' apps to mark them
* Ability to hide apps to remove them from all views
* Shows categories in correct translation (if available), after changing device language
* Shows screenshots in correct translation
* Makes use of larger screens: More apps shown on tablets
* Tags to find apps for standard-tasks easily (e-mail clients, file browsers, text editors), since the F-Droid categories are too broad
* View for 'random apps' to discover apps you usually wouldn't find
* Shows apps the user might like (without stealing user data for analysis)
* Aims to provide many different views to the app repository in order to assist the user in finding suitable apps, and encourage use of more apps from the repository
* 'Share' apps so it can still be opened with another store (F-Droid, Yalp, Aurora, …), to get more info about the app.
* Different search algorithm, can 'search harder' to continue a search if the results are insufficient
* Shows the logos of apps all the time (if network connection is okay)
* Shows more screenshots
* Shows screenshots, completely, up-to-date and in the correct language
* Shows screenshots, also when they are not in the fastlane structure
* New and modern easily maintained codebase
* Actively maintained
* Many more to come

# Things G-Droid can NOT do (yet) compared to F-Droid

* Show or install an older version of an app
* Create a local repo, share apps with people 'nearby' or share apps via Bluetooth
* Add other repositories than the F-Droid repo
* Use the privileged extension (done, but extension is not adjusted yet), G-Droid can however use root permissions on rooted devices to provide unattended installs
* Automatic updates
* HTTP proxy settings
* G-Droid helps you in different ways to find better apps, but in some cases you might still need the 'share' button, to open that app in F-Droid to install it. G-Droid right now is not yet a complete replacement for the F-Droid app.

# Shared aspects of G-Droid and F-Droid

* Shows the same apps - G-Droid does not add any apps or modify the builds, signatures or download URLs
* All additional metadata is provided by F-Droid as well (e.g. the link to GitHub)
* GPLv3+ license

# Explanation of permissions

* INTERNET: To download the app-metadata and the apps
* WRITE_EXTERNAL_STORAGE: To store the downloaded apps temporarily (permission only enforced on older Android versions)
# Hva er dette programmet

G-Droid kan utforske den frie F-Droid-pakkebrønnen. Det er et alternativ til den offisielle klienten.

# Ytterligere funksjoner jamført med F-Droid

* Viser anmeldelser og kommentarer for programmer
* Stjerneklassifisering (opptil 5 stjerner) - maskingenerert poengsum
* Viser stjerner gitt oppstrøms (GitHub, GitLab, SourceForge)
* FlMer statistikk, baseradt på libre-data (som gejennomsnittlig utgivnviklingscykeltid) fösyklus) for att genereraing av stjärnbetyg
* Användare väljernevurdering
* Brukeren velger hvilka mätvärdene mål som äer viktiga föe for dem, så det finnes ingen "bästa app" i repokke noe "beste program" i pakkebrønnen - det finnes bara ekun "bästa app" ur den aktuella användaeste program" fra brukerens synsvinkel
* Visaer "liknagnende appar" och "appaprogrammer" og "programmer i sammae kategori" näår du tittar på en appser på at program
* Visar "appar av samma författare" näer "Programmer fra samme utvikler" når du tittaser på en appt program
* Visaer en lista öe over alla författare med sina appar och gee utviklere med respektive programmer og gjennomsnittligt stjärnbetyernevurdering
* Visar appens webbplats - även om den bara äer programmets nettsted - selv om det kun er en README-fil på GitHub
* Visar der senaeste apparna ochprogrammer, og nyligen u oppdaterade appar separeradete programmer hver for seg
* Visaer ikonert i samma storlek för bättre öe størrelse for bedre oversikt
* Ger en listvy somListevisning for alternativ föor ikortennder (som i äeldre F-Droid-versijoner) föor persjoner som inte gillakke liker ikonert
* Flere möjuligheter att beställa och sortera appafor kjøp og sortering av programmer
* Möjulighet attfor "stjärna" appar för atternemerking" av programmer for å markerae dem
* Möjulighet att dölja appar för att ta bortfor skjuling av programmer for å fjerne dem fråna alla vye visninger
* Visaer kategorier i korrekt öoversättningettelse (om det n forefinnes) eftter attå ha ändraendret enhetsspråk
* Visaer skärmdumpajermavbildninger i korrekt öoversättning
* Använder stöettelse
* Gjør bruk av større skärmar: Fler appajermer. Flere programmer visaes på surfplattor
* Taggar för att enkelt hitta appar för standarduppgiftnettbrett
* Etiketter for å gjøre det enkelt å finne programmer for vanlige funksjoner (e-postklienter, filbläsare, textredigeraehandlere, tekstbehandlere), efttersom F-Droid-kategorierna är föne er for bredae
* Visa för "slumpmässiga appaning av "tilfeldige programmer" för att upptäcka appaor oppdagelse av programmer du vanligtvis inte hittakke ser
* Visar appar som användaer programmer brukeren kanskje gillaliker (utan atten å stjäla användaele brukerdata föor analyse)
* Syftar till att ge många olika vyer till appförvaret för att hjälpa användaren att hitta lämpliga appar och uppmuntra användning av fler appar från förvaretTil hensikt å gi så mange visninger av programbiblioteket som mulig for å hjelpe brukeren å finne passende programmer og oppmuntre til bruk av flere programmer
* 'Dela' appar såprogrammer slik att det fortfaranderemdeles kan öppnaåpnes med en annaen butikk (F-Droid, Yalp, Aurora, ...) för attor å få mer information om appen om programmet.
* Olika sökUlike søkealgoritmer, kan "söka hårdaøke hardere" för attor å fortsätta en sökning om resultaten äette søk som ikke er otillräckligastrekkelige
* Visaer logotypen för appaer fra programmer helae tiden (om näettverksanslutnitilgangen är okejer god)
* Visaer flere skärmdumpajermavbildninger
* Visar skärmdumpar, helt, uer fulle skjermavbildninger, oppdaterade ocht, og på räett språk
* Visaer skärmdumpar, även näjermavbildninger selv når de intkke finnes i fastlane-strukturen
* Nya ochg moderna lätt underhållnae kodebaser
* Underhålls aktivt
* Många fler som kommer

# Saker som er lett å vedlikeholde
* Aktiv utvikling
* Flere ting kommer i fremtiden

# Ting G-Droid INTKKE kan göra (ännu) jämföjøre (enda) jamført med F-Droid

* Visaning eller installeraasjon av en äeldre versijon av en app
* Skapa en lokal repo, dela appar med människort program
* Opprettelse av lokal pakkebrønn, deling av programmer med folk i näærheten eller dela appar via Bluetooth
* Lägg till andra förvar än F-Droid-repoing av programmer via Blåtann
* Tillegg av andre pakkebrønner enn F-Droid-pakkebrønnen
* Använd det privilegieradeendelse av priviligert tillägget (gjoregg (fikset, men tilläegget är inter ikke justerat ännuenda), G-Droid kan dock använda root-behörigheteg bruke root-rettigheter på enheter med tilgangen, for på rotade enheter för att tillhandahålla obevakade installationer
* Automatiska uppdateringar
* HTTP-proxyinställningar
* G-Droid hjälper dig på olika sätt att hitta bättre appar, men i vissa fall kan du fortfarande behöva knappen "dela" för att öppna appen i F-Droid för att installera den. G-Droid just nu är inte en komplett ersättning för F-Droid-appen.

# Delade aspekter av G-Droid och F-Droid

* Visar samma appar - G-Droid lägger inte till några appar eller ändrar builds, signaturer eller nedladdningsadresser
* Alla ytterligare metadata tillhandahålls också av F-Droid (t.ex. länken till GitHub)
* GPLv3 + -licens

# Förklaring av behörigheter

* INTERNET: Ladda ner app-metadata och appar
* WRITE_EXTERNAL_STORAGE: För att lagra de nedladdade apparna tillfälligt (tillåtelse endast tillämpas på äldre Android-versioner)
4 years ago
User avatar kingu

Translation changed
# What is this app

G-Droid can browse the libre F-Droid app-repository. It is an alternative to the official client.

# Additional features compared to F-Droid

* Shows reviews and comments for apps
* Star ratings of apps (up to 5 stars) - machine generated metrics
* Shows the star upstream star ratings (GitHub, GitLab, SourceForge)
* More metrics, based on libre data (like average release cycle time) to generate star-ratings
* Users choose which metrics are important to them, so there is no 'best app' in the repo - there is only a 'best app' from the point of view of the current user
* Shows 'similar apps' and 'apps of the same category' when watching an app
* Shows 'apps of the same author' when watching an app
* Shows a list of all authors, with their apps and average star rating
* Shows website of the app - even if it is 'only a README file on GitHub'
* Shows newest apps and recently updated apps separated
* Shows cards in same size for better overview
* Provides a list-view as alternative for the cards (as in older F-Droid versions) for people who don't like cards
* More possibilities to order and sort apps
* Ability to 'star' apps to mark them
* Ability to hide apps to remove them from all views
* Shows categories in correct translation (if available), after changing device language
* Shows screenshots in correct translation
* Makes use of larger screens: More apps shown on tablets
* Tags to find apps for standard-tasks easily (e-mail clients, file browsers, text editors), since the F-Droid categories are too broad
* View for 'random apps' to discover apps you usually wouldn't find
* Shows apps the user might like (without stealing user data for analysis)
* Aims to provide many different views to the app repository in order to assist the user in finding suitable apps, and encourage use of more apps from the repository
* 'Share' apps so it can still be opened with another store (F-Droid, Yalp, Aurora, …), to get more info about the app.
* Different search algorithm, can 'search harder' to continue a search if the results are insufficient
* Shows the logos of apps all the time (if network connection is okay)
* Shows more screenshots
* Shows screenshots, completely, up-to-date and in the correct language
* Shows screenshots, also when they are not in the fastlane structure
* New and modern easily maintained codebase
* Actively maintained
* Many more to come

# Things G-Droid can NOT do (yet) compared to F-Droid

* Show or install an older version of an app
* Create a local repo, share apps with people 'nearby' or share apps via Bluetooth
* Add other repositories than the F-Droid repo
* Use the privileged extension (done, but extension is not adjusted yet), G-Droid can however use root permissions on rooted devices to provide unattended installs
* Automatic updates
* HTTP proxy settings
* G-Droid helps you in different ways to find better apps, but in some cases you might still need the 'share' button, to open that app in F-Droid to install it. G-Droid right now is not yet a complete replacement for the F-Droid app.

# Shared aspects of G-Droid and F-Droid

* Shows the same apps - G-Droid does not add any apps or modify the builds, signatures or download URLs
* All additional metadata is provided by F-Droid as well (e.g. the link to GitHub)
* GPLv3+ license

# Explanation of permissions

* INTERNET: To download the app-metadata and the apps
* WRITE_EXTERNAL_STORAGE: To store the downloaded apps temporarily (permission only enforced on older Android versions)
# Hva er dette programmet

G-Droid kan utforske den frie F-Droid-pakkebrønnen. Det er et alternativ til den offisielle klienten.

# Additional features compared to F-Droid

* Shows reviews and comments for apps
* Star ratings of apps (up to 5 stars) - machine generated metrics
* Shows the star upstream star ratings (GitHub, GitLab, SourceForge)
* More metrics, based on libre data (like average release cycle time) to generate star-ratings
* Users choose which metrics are important to them, so there is no 'best app' in the repo - there is only a 'best app' from the point of view of the current user
* Shows 'similar apps' and 'apps of the same category' when watching an app
* Shows 'apps of the same author' when watching an app
* Shows a list of all authors, with their apps and average star rating
* Shows website of the app - even if it is 'only a README file on GitHub'
* Shows newest apps and recently updated apps separated
* Shows cards in same size for better overview
* Provides a list-view as alternative for the cards (as in older F-Droid versions) for people who don't like cards
* More possibilities to order and sort apps
* Ability to 'star' apps to mark them
* Ability to hide apps to remove them from all views
* Shows categories in correct translation (if available), after changing device language
* Shows screenshots in correct translation
* Makes use of larger screens: More apps shown on tablets
* Tags to find apps for standard-tasks easily (e-mail clients, file browsers, text editors), since the F-Droid categories are too broad
* View for 'random apps' to discover apps you usually wouldn't find
* Shows apps the user might like (without stealing user data for analysis)
* Aims to provide many different views to the app repository in order to assist the user in finding suitable apps, and encourage use of more apps from the repository
* 'Share' apps so it can still be opened with another store (F-Droid, Yalp, Aurora, …), to get more info about the app.
* Different search algorithm, can 'search harder' to continue a search if the results are insufficient
* Shows the logos of apps all the time (if network connection is okay)
* Shows more screenshots
* Shows screenshots, completely, up-to-date and in the correct language
* Shows screenshots, also when they are not in the fastlane structure
* New and modern easily maintained codebase
* Actively maintained
* Many more to come

# Things G-Droid can NOT do (yet) compared to F-Droid

* Show or install an older version of an app
* Create a local repo, share apps with people 'nearby' or share apps via Bluetooth
* Add other repositories than the F-Droid repo
* Use the privileged extension (done, but extension is not adjusted yet), G-Droid can however use root permissions on rooted devices to provide unattended installs
* Automatic updates
* HTTP proxy settings
* G-Droid helps you in different ways to find better apps, but in some cases you might still need the 'share' button, to open that app in F-Droid to install it. G-Droid right now is not yet a complete replacement for the F-Droid app.

# Shared aspects of G-Droid and F-Droid

* Shows the same apps - G-Droid does not add any apps or modify the builds, signatures or download URLs
* All additional metadata is provided by F-Droid as well (e.g. the link to GitHub)
* GPLv3+ license

# Explanation of permissions

* INTERNET: To download the app-metadata and the apps
* WRITE_EXTERNAL_STORAGE: To store the downloaded apps temporarily (permission only enforced on older Android versionsYtterligere funksjoner jamført med F-Droid

* Viser anmeldelser og kommentarer for programmer
* Stjerneklassifisering (opptil 5 stjerner) - maskingenerert poengsum
* Viser stjerner gitt oppstrøms (GitHub, GitLab, SourceForge)
* Fler statistik, baserad på libre-data (som genomsnittlig utgivningscykeltid) för att generera stjärnbetyg
* Användare väljer vilka mätvärden som är viktiga för dem, så det finns ingen "bästa app" i repo - det finns bara en "bästa app" ur den aktuella användarens synvinkel
* Visar "liknande appar" och "appar i samma kategori" när du tittar på en app
* Visar "appar av samma författare" när du tittar på en app
* Visar en lista över alla författare med sina appar och genomsnittligt stjärnbetyg
* Visar appens webbplats - även om den bara är en README-fil på GitHub
* Visar de senaste apparna och nyligen uppdaterade appar separerade
* Visar kort i samma storlek för bättre översikt
* Ger en listvy som alternativ för korten (som i äldre F-Droid-versioner) för personer som inte gillar kort
* Fler möjligheter att beställa och sortera appar
* Möjlighet att "stjärna" appar för att markera dem
* Möjlighet att dölja appar för att ta bort dem från alla vyer
* Visar kategorier i korrekt översättning (om det finns) efter att ha ändrat enhetsspråk
* Visar skärmdumpar i korrekt översättning
* Använder större skärmar: Fler appar visas på surfplattor
* Taggar för att enkelt hitta appar för standarduppgifter (e-postklienter, filbläsare, textredigerare), eftersom F-Droid-kategorierna är för breda
* Visa för "slumpmässiga appar" för att upptäcka appar du vanligtvis inte hittar
* Visar appar som användaren kanske gillar (utan att stjäla användardata för analys)
* Syftar till att ge många olika vyer till appförvaret för att hjälpa användaren att hitta lämpliga appar och uppmuntra användning av fler appar från förvaret
* 'Dela' appar så att det fortfarande kan öppnas med en annan butik (F-Droid, Yalp, Aurora, ...) för att få mer information om appen.
* Olika sökalgoritmer, kan "söka hårdare" för att fortsätta en sökning om resultaten är otillräckliga
* Visar logotypen för appar hela tiden (om nätverksanslutningen är okej)
* Visar fler skärmdumpar
* Visar skärmdumpar, helt, uppdaterade och på rätt språk
* Visar skärmdumpar, även när de inte finns i fastlane-strukturen
* Nya och moderna lätt underhållna kodbaser
* Underhålls aktivt
* Många fler som kommer

# Saker G-Droid INTE kan göra (ännu) jämfört med F-Droid

* Visa eller installera en äldre version av en app
* Skapa en lokal repo, dela appar med människor i närheten eller dela appar via Bluetooth
* Lägg till andra förvar än F-Droid-repo
* Använd det privilegierade tillägget (gjort, men tillägget är inte justerat ännu), G-Droid kan dock använda root-behörigheter på rotade enheter för att tillhandahålla obevakade installationer
* Automatiska uppdateringar
* HTTP-proxyinställningar
* G-Droid hjälper dig på olika sätt att hitta bättre appar, men i vissa fall kan du fortfarande behöva knappen "dela" för att öppna appen i F-Droid för att installera den. G-Droid just nu är inte en komplett ersättning för F-Droid-appen.

# Delade aspekter av G-Droid och F-Droid

* Visar samma appar - G-Droid lägger inte till några appar eller ändrar builds, signaturer eller nedladdningsadresser
* Alla ytterligare metadata tillhandahålls också av F-Droid (t.ex. länken till GitHub)
* GPLv3 + -licens

# Förklaring av behörigheter

* INTERNET: Ladda ner app-metadata och appar
* WRITE_EXTERNAL_STORAGE: För att lagra de nedladdade apparna tillfälligt (tillåtelse endast tillämpas på äldre Android-versioner)
4 years ago
User avatar kingu

Translation changed
# What is this app

G-Droid can browse the libre F-Droid app-repository. It is an alternative to the official client.

# Additional features compared to F-Droid

* Shows reviews and comments for apps
* Star ratings of apps (up to 5 stars) - machine generated metrics
* Shows the star upstream star ratings (GitHub, GitLab, SourceForge)
* More metrics, based on libre data (like average release cycle time) to generate star-ratings
* Users choose which metrics are important to them, so there is no 'best app' in the repo - there is only a 'best app' from the point of view of the current user
* Shows 'similar apps' and 'apps of the same category' when watching an app
* Shows 'apps of the same author' when watching an app
* Shows a list of all authors, with their apps and average star rating
* Shows website of the app - even if it is 'only a README file on GitHub'
* Shows newest apps and recently updated apps separated
* Shows cards in same size for better overview
* Provides a list-view as alternative for the cards (as in older F-Droid versions) for people who don't like cards
* More possibilities to order and sort apps
* Ability to 'star' apps to mark them
* Ability to hide apps to remove them from all views
* Shows categories in correct translation (if available), after changing device language
* Shows screenshots in correct translation
* Makes use of larger screens: More apps shown on tablets
* Tags to find apps for standard-tasks easily (e-mail clients, file browsers, text editors), since the F-Droid categories are too broad
* View for 'random apps' to discover apps you usually wouldn't find
* Shows apps the user might like (without stealing user data for analysis)
* Aims to provide many different views to the app repository in order to assist the user in finding suitable apps, and encourage use of more apps from the repository
* 'Share' apps so it can still be opened with another store (F-Droid, Yalp, Aurora, …), to get more info about the app.
* Different search algorithm, can 'search harder' to continue a search if the results are insufficient
* Shows the logos of apps all the time (if network connection is okay)
* Shows more screenshots
* Shows screenshots, completely, up-to-date and in the correct language
* Shows screenshots, also when they are not in the fastlane structure
* New and modern easily maintained codebase
* Actively maintained
* Many more to come

# Things G-Droid can NOT do (yet) compared to F-Droid

* Show or install an older version of an app
* Create a local repo, share apps with people 'nearby' or share apps via Bluetooth
* Add other repositories than the F-Droid repo
* Use the privileged extension (done, but extension is not adjusted yet), G-Droid can however use root permissions on rooted devices to provide unattended installs
* Automatic updates
* HTTP proxy settings
* G-Droid helps you in different ways to find better apps, but in some cases you might still need the 'share' button, to open that app in F-Droid to install it. G-Droid right now is not yet a complete replacement for the F-Droid app.

# Shared aspects of G-Droid and F-Droid

* Shows the same apps - G-Droid does not add any apps or modify the builds, signatures or download URLs
* All additional metadata is provided by F-Droid as well (e.g. the link to GitHub)
* GPLv3+ license

# Explanation of permissions

* INTERNET: To download the app-metadata and the apps
* WRITE_EXTERNAL_STORAGE: To store the downloaded apps temporarily (permission only enforced on older Android versions)
# What is this appHva er dette programmet

G-Droid can browse the libre F-Droid app-repository. It is ankan utforske den frie F-Droid-pakkebrønnen. Det er et alternative to the official cil den offisielle klienten.

# Additional features compared to F-Droid

* Shows reviews and comments for apps
* Star ratings of apps (up to 5 stars) - machine generated metrics
* Shows the star upstream star ratings (GitHub, GitLab, SourceForge)
* More metrics, based on libre data (like average release cycle time) to generate star-ratings
* Users choose which metrics are important to them, so there is no 'best app' in the repo - there is only a 'best app' from the point of view of the current user
* Shows 'similar apps' and 'apps of the same category' when watching an app
* Shows 'apps of the same author' when watching an app
* Shows a list of all authors, with their apps and average star rating
* Shows website of the app - even if it is 'only a README file on GitHub'
* Shows newest apps and recently updated apps separated
* Shows cards in same size for better overview
* Provides a list-view as alternative for the cards (as in older F-Droid versions) for people who don't like cards
* More possibilities to order and sort apps
* Ability to 'star' apps to mark them
* Ability to hide apps to remove them from all views
* Shows categories in correct translation (if available), after changing device language
* Shows screenshots in correct translation
* Makes use of larger screens: More apps shown on tablets
* Tags to find apps for standard-tasks easily (e-mail clients, file browsers, text editors), since the F-Droid categories are too broad
* View for 'random apps' to discover apps you usually wouldn't find
* Shows apps the user might like (without stealing user data for analysis)
* Aims to provide many different views to the app repository in order to assist the user in finding suitable apps, and encourage use of more apps from the repository
* 'Share' apps so it can still be opened with another store (F-Droid, Yalp, Aurora, …), to get more info about the app.
* Different search algorithm, can 'search harder' to continue a search if the results are insufficient
* Shows the logos of apps all the time (if network connection is okay)
* Shows more screenshots
* Shows screenshots, completely, up-to-date and in the correct language
* Shows screenshots, also when they are not in the fastlane structure
* New and modern easily maintained codebase
* Actively maintained
* Many more to come

# Things G-Droid can NOT do (yet) compared to F-Droid

* Show or install an older version of an app
* Create a local repo, share apps with people 'nearby' or share apps via Bluetooth
* Add other repositories than the F-Droid repo
* Use the privileged extension (done, but extension is not adjusted yet), G-Droid can however use root permissions on rooted devices to provide unattended installs
* Automatic updates
* HTTP proxy settings
* G-Droid helps you in different ways to find better apps, but in some cases you might still need the 'share' button, to open that app in F-Droid to install it. G-Droid right now is not yet a complete replacement for the F-Droid app.

# Shared aspects of G-Droid and F-Droid

* Shows the same apps - G-Droid does not add any apps or modify the builds, signatures or download URLs
* All additional metadata is provided by F-Droid as well (e.g. the link to GitHub)
* GPLv3+ license

# Explanation of permissions

* INTERNET: To download the app-metadata and the apps
* WRITE_EXTERNAL_STORAGE: To store the downloaded apps temporarily (permission only enforced on older Android versions)
4 years ago
User avatar kingu

Translation added
# What is this app

G-Droid can browse the libre F-Droid app-repository. It is an alternative to the official client.

# Additional features compared to F-Droid

* Shows reviews and comments for apps
* Star ratings of apps (up to 5 stars) - machine generated metrics
* Shows the star upstream star ratings (GitHub, GitLab, SourceForge)
* More metrics, based on libre data (like average release cycle time) to generate star-ratings
* Users choose which metrics are important to them, so there is no 'best app' in the repo - there is only a 'best app' from the point of view of the current user
* Shows 'similar apps' and 'apps of the same category' when watching an app
* Shows 'apps of the same author' when watching an app
* Shows a list of all authors, with their apps and average star rating
* Shows website of the app - even if it is 'only a README file on GitHub'
* Shows newest apps and recently updated apps separated
* Shows cards in same size for better overview
* Provides a list-view as alternative for the cards (as in older F-Droid versions) for people who don't like cards
* More possibilities to order and sort apps
* Ability to 'star' apps to mark them
* Ability to hide apps to remove them from all views
* Shows categories in correct translation (if available), after changing device language
* Shows screenshots in correct translation
* Makes use of larger screens: More apps shown on tablets
* Tags to find apps for standard-tasks easily (e-mail clients, file browsers, text editors), since the F-Droid categories are too broad
* View for 'random apps' to discover apps you usually wouldn't find
* Shows apps the user might like (without stealing user data for analysis)
* Aims to provide many different views to the app repository in order to assist the user in finding suitable apps, and encourage use of more apps from the repository
* 'Share' apps so it can still be opened with another store (F-Droid, Yalp, Aurora, …), to get more info about the app.
* Different search algorithm, can 'search harder' to continue a search if the results are insufficient
* Shows the logos of apps all the time (if network connection is okay)
* Shows more screenshots
* Shows screenshots, completely, up-to-date and in the correct language
* Shows screenshots, also when they are not in the fastlane structure
* New and modern easily maintained codebase
* Actively maintained
* Many more to come

# Things G-Droid can NOT do (yet) compared to F-Droid

* Show or install an older version of an app
* Create a local repo, share apps with people 'nearby' or share apps via Bluetooth
* Add other repositories than the F-Droid repo
* Use the privileged extension (done, but extension is not adjusted yet), G-Droid can however use root permissions on rooted devices to provide unattended installs
* Automatic updates
* HTTP proxy settings
* G-Droid helps you in different ways to find better apps, but in some cases you might still need the 'share' button, to open that app in F-Droid to install it. G-Droid right now is not yet a complete replacement for the F-Droid app.

# Shared aspects of G-Droid and F-Droid

* Shows the same apps - G-Droid does not add any apps or modify the builds, signatures or download URLs
* All additional metadata is provided by F-Droid as well (e.g. the link to GitHub)
* GPLv3+ license

# Explanation of permissions

* INTERNET: To download the app-metadata and the apps
* WRITE_EXTERNAL_STORAGE: To store the downloaded apps temporarily (permission only enforced on older Android versions)
# What is this app

G-Droid can browse the libre F-Droid app-repository. It is an alternative to the official client.

# Additional features compared to F-Droid

* Shows reviews and comments for apps
* Star ratings of apps (up to 5 stars) - machine generated metrics
* Shows the star upstream star ratings (GitHub, GitLab, SourceForge)
* More metrics, based on libre data (like average release cycle time) to generate star-ratings
* Users choose which metrics are important to them, so there is no 'best app' in the repo - there is only a 'best app' from the point of view of the current user
* Shows 'similar apps' and 'apps of the same category' when watching an app
* Shows 'apps of the same author' when watching an app
* Shows a list of all authors, with their apps and average star rating
* Shows website of the app - even if it is 'only a README file on GitHub'
* Shows newest apps and recently updated apps separated
* Shows cards in same size for better overview
* Provides a list-view as alternative for the cards (as in older F-Droid versions) for people who don't like cards
* More possibilities to order and sort apps
* Ability to 'star' apps to mark them
* Ability to hide apps to remove them from all views
* Shows categories in correct translation (if available), after changing device language
* Shows screenshots in correct translation
* Makes use of larger screens: More apps shown on tablets
* Tags to find apps for standard-tasks easily (e-mail clients, file browsers, text editors), since the F-Droid categories are too broad
* View for 'random apps' to discover apps you usually wouldn't find
* Shows apps the user might like (without stealing user data for analysis)
* Aims to provide many different views to the app repository in order to assist the user in finding suitable apps, and encourage use of more apps from the repository
* 'Share' apps so it can still be opened with another store (F-Droid, Yalp, Aurora, …), to get more info about the app.
* Different search algorithm, can 'search harder' to continue a search if the results are insufficient
* Shows the logos of apps all the time (if network connection is okay)
* Shows more screenshots
* Shows screenshots, completely, up-to-date and in the correct language
* Shows screenshots, also when they are not in the fastlane structure
* New and modern easily maintained codebase
* Actively maintained
* Many more to come

# Things G-Droid can NOT do (yet) compared to F-Droid

* Show or install an older version of an app
* Create a local repo, share apps with people 'nearby' or share apps via Bluetooth
* Add other repositories than the F-Droid repo
* Use the privileged extension (done, but extension is not adjusted yet), G-Droid can however use root permissions on rooted devices to provide unattended installs
* Automatic updates
* HTTP proxy settings
* G-Droid helps you in different ways to find better apps, but in some cases you might still need the 'share' button, to open that app in F-Droid to install it. G-Droid right now is not yet a complete replacement for the F-Droid app.

# Shared aspects of G-Droid and F-Droid

* Shows the same apps - G-Droid does not add any apps or modify the builds, signatures or download URLs
* All additional metadata is provided by F-Droid as well (e.g. the link to GitHub)
* GPLv3+ license

# Explanation of permissions

* INTERNET: To download the app-metadata and the apps
* WRITE_EXTERNAL_STORAGE: To store the downloaded apps temporarily (permission only enforced on older Android versions)
4 years ago
User avatar kingu

Source string changed
0.3.1
* aAdded more I18N support
* sShow anti-features (below the install button in red) in the correct language (if available)
* cChanging system language will show categories correctly translated (unlike in F-Droid)
* sSort starred apps and my apps alphabetically
* aAdded missing translation strings for tags

0.3.0
* aAdded tags for apps that are used for standard tasks
* cChanged logo to something purple

0.2.3
* bBugfix: fFixed crash when updating archived apps
5 years ago
User avatar kingu

Source string changed
* Show all available old versions.
* Bugfix: Corrected text for versions of upgradable apps.
* Added an additional hashtag to app-comments, so Mastodon users can search for all app-comments (works only for comments that are being made with this version or higher).
* Translation updates.
* Added Urdu language.
5 years ago
Browse all translation changes