G-Droid - Russian @ Hosted Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Glossary G-Droid GPL-3.0-only		0	0	0	0	0	0	0

Metadata GPL-3.0-or-later	22%	28	3,971	23,846	28	0	0	0

Translations GPL-3.0-only		0	0	0	0	2	0	0

Overview

Project website	gitlab.com/gdroid/gdroidclient
Project maintainers	ar-
Language	Russian
Language code	ru
Text direction	Left to right
Number of speakers	193,498,207

3 weeks ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		179		5,239		31,329
Translated	84%	151	24%	1,268	23%	7,483
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	2	1%	4	1%	14
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	15%	28	75%	3,971	76%	23,846

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov

Quick numbers

5,239

Hosted words

179

Hosted strings

84%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+84%

—

Contributors

—

thejenja Translation added G-Droid Metadata Russian	English 0.2.2 * added metrics and star indicators 0.2.1 * added loading animation for loading images * fixed oversized images on some devices 0.2.0 * fixed layout on very small and very large screens * fixed update button for installed apps * added fastlane Russian 318 characters edited Current translation Translated 0.2.2 * добавлены метрики и звездные индикаторы 0.2.1 * добавлена анимация загрузки изображений * исправлены увеличенные изображения на некоторых устройствах 0.2.0 * исправлен макет на очень маленьких и очень больших экранах * исправлена кнопка обновления для установленных приложений * добавлен fastlane 2 years ago
thejenja Translation added G-Droid Metadata Russian	English 0.2.1 * added loading animation for loading images * fixed oversized images on some devices 0.2.0 * fixed layout on very small and very large screens * fixed update button for installed apps * added fastlane Russian 267 characters edited Current translation Translated 0.2.1 * добавлена анимация загрузки изображений * исправлены увеличенные изображения на некоторых устройствах 0.2.0 * исправлен макет на очень маленьких и очень больших экранах * исправлена кнопка обновления для установленных приложений * добавлен fastlane 2 years ago
thejenja Translation added G-Droid Metadata Russian	English 0.3.0 * added tags for apps that are used for standard tasks * changed logo to something purple 0.2.3 * bugfix: fixed crash when updating archived apps 0.2.2 * added metrics and star indicators Russian 242 characters edited Current translation Translated 0.3.0 * добавлены теги для приложений, которые используются для стандартных задач * изменен логотип на фиолетовый 0.2.3 * исправление: исправлен сбой при обновлении архивных приложений 0.2.2 * добавлены метрики и звездные индикаторы 2 years ago
thejenja Translation added G-Droid Metadata Russian	English 0.2.3 * bugfix: fixed crash when updating archived apps 0.2.2 * added metrics and star indicators 0.2.1 * added loading animation for loading images * fixed oversized images on some devices Russian 238 characters edited Current translation Translated 0.2.3 * исправление: исправлен сбой при обновлении архивных приложений 0.2.2 * добавлены метрики и звездные индикаторы 0.2.1 * добавлена анимация загрузки изображений * исправлены увеличенные изображения на некоторых устройствах 2 years ago
thejenja Translation added G-Droid Metadata Russian	English 0.2.0 * fixed layout on very small and very large screens * fixed update button for installed apps * added fastlane Russian 155 characters edited Current translation Translated 0.2.0 * исправлена верстка на очень маленьких и очень больших экранах * исправлена кнопка обновления для установленных приложений * добавлен fastlane 2 years ago
thejenja Contributor joined G-Droid Metadata Russian	Contributor joined 2 years ago
AHOHNMYC Translation changed G-Droid Translations Russian	English You can add extra information and comments here: Russian 4 characters edited Current translation Translated МВы можете добавить дополнительную информацию и комментарии: 2 years ago
AHOHNMYC Translation changed G-Droid Translations Russian	English An unexpected error occurred forcing the app to stop. Would you like to e-mail the details to help fix the issue? Russian 7 characters edited Current translation Translated Произошла непредвиденная ошибка, заставившая приложение остановиться. Хотите отправить подробности по электронной почте, чтобы помочь решить проблему? 2 years ago
AHOHNMYC Translation changed G-Droid Translations Russian	English G-Droid has crashed Russian 2 characters edited Current translation Translated Произошел сбой в G-Droid 2 years ago
AHOHNMYC Translation changed G-Droid Translations Russian	English Please share this with a Mastodon app, add your comment but don't change the hashtag. Russian 6 characters edited Current translation Translated Пожалуйста, поделитесь этим счерез приложением Mastodon, добавьте свой комментарий, но не меняйте хэштег. 2 years ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.