Free Software Foundation Europe/REUSE Website Strings

Translation status

28	Strings	100%	Browse Translate
347	Words	100%
2,264	Characters	100%

Strings status

Strings Words Characters
28 347 2,264		All strings	Browse Translate Zen
28 347 2,264		Translated strings	Browse Translate Zen

Other components

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
REUSE docs CC-BY-SA-4.0		0	0	0	0	0	0	0

reuse-tool GPL-3.0-or-later	70%	44	432	2,792	44	0	0	0

REUSE Website Markdown CC-BY-SA-4.0		0	0	0	0	0	0	0

Browse all components

Overview

Project website	fsfe.org
Instructions for translators	https://fsfe.org/contribute/translators/ Mailing list for translators: translators@lists.fsfe.org
Project maintainers	eighthave carmenbianca mxmehl bot-fsfe-reuse-website-github bonnie
Translation license	Creative Commons Attribution Share Alike 4.0 International
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
Source code repository	`https://github.com/fsfe/reuse-website.git`
Repository branch	main
Last remote commit	Translated using Weblate (Ukrainian) `39fe353` hotr1pak authored 4 weeks ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (German) `9b43b81` Hosted Weblate authored 3 months ago
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/fsfe/reuse-website-strings/`
File mask	`site/i18n/*.json`
Monolingual base language file	`site/i18n/en.json`
Translation file	Download `site/i18n/uk.json`
Last change	Sept. 3, 2024, 11:09 a.m.
Last change made by	None
Language	Ukrainian
Language code	uk
Text direction	Left to right
Number of speakers	24,018,513
Number of plurals	3
Plural type	One/few/many
Plurals	One	1, 21, 31, 41, 51, 61, 71, 81, 91, 101, …
	Few	2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42, …
	Many	0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Plural formula	`n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 \|\| n%100>=20) ? 1 : 2`

yesterday

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		28		347		2,264
Translated	100%	28	100%	347	100%	2,264
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov

Quick numbers

347

Hosted words

Hosted strings

100%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+100%

—

Contributors

—

None Changes committed Free Software Foundation Europe REUSE Website Strings Ukrainian	Changes committed 3 months ago
ihor_ck Translation changed Free Software Foundation Europe REUSE Website Strings Ukrainian	English Unofficial translations are available in: Ukrainian 2 characters edited Current translation Translated Неофіційні переклади доступні вна: 3 months ago
None Changes committed Free Software Foundation Europe REUSE Website Strings Ukrainian	Changes committed 4 months ago
ihor_ck Translation changed Free Software Foundation Europe REUSE Website Strings Ukrainian	English Copyright and licensing is difficult, especially when reusing software from different projects that are released under various different licenses. REUSE was started by the [Free Software Foundation Europe](https://fsfe.org) (FSFE) to provide a set of recommendations to make licensing your Free Software projects easy, comprehensive, unambiguous, and machine-readable. Ukrainian 11 characters edited Current translation Translated Авторське право та ліцензування є складн~~ими~~і, особливо ~~при~~за повторномуго використаннія програмного забезпечення з різних проєктів, які випускаються під різними різноманітними ліцензіями. REUSE було започатковано [Європейською фундацією вільного програмного забезпечення](https://fsfe.org) (FSFE), щоб надати набір рекомендацій, які допоможуть зробити ліцензування ваших проєктів вільного програмного забезпечення простим, всеосяжним, однозначним і машинозчитуваним. 4 months ago
None Changes committed Free Software Foundation Europe REUSE Website Strings Ukrainian	Changes committed 5 months ago
hotr1pak Translation completed Free Software Foundation Europe REUSE Website Strings Ukrainian	Translation completed 5 months ago
hotr1pak Translation changed Free Software Foundation Europe REUSE Website Strings Ukrainian	English Copyright and licensing is difficult, especially when reusing software from different projects that are released under various different licenses. REUSE was started by the [Free Software Foundation Europe](https://fsfe.org) (FSFE) to provide a set of recommendations to make licensing your Free Software projects easy, comprehensive, unambiguous, and machine-readable. Ukrainian 230 characters edited Translated Авторське право та ліцензування є складніими, особливо запри повторногому використ~~овув~~анняі програмного забезпечення з різних проєктів, якеі випускаються під різними різноманітними ліцензіями. REUSE бувло започаткован~~ий Фондом~~о [Європейською фундацією вільного програмного забезпечення ~~в Європі~~ ](https://fsfe.org) (FSFE), щоб надати набір ~~порад для полегшення~~рекомендацій, які допоможуть зробити ліцензування ваших проєктів вільного програмного забезпечення. Ці поради не лише полегшують вам указання ліцензій, за якими випускаються ваші роботи, але й полегшують комп'ютеру розуміння якою ліцензією захищено ваш проєкт простим, всеосяжним, однозначним і машинозчитуваним. 5 months ago
None Resource updated Free Software Foundation Europe REUSE Website Strings Ukrainian	The “`site/i18n/en.json`” file was changed. 5 months ago
None String updated in the repository Free Software Foundation Europe REUSE Website Strings Ukrainian	English Copyright and licensing is difficult, especially when reusing software from different projects that are released under various different licenses. REUSE was started by the [Free Software Foundation Europe](https://fsfe.org) (FSFE) to provide a set of recommendations to make licensing your Free Software projects easy, comprehensive, unambiguous, and machine-readable. Ukrainian 0 characters edited Needs editing Авторське право та ліцензування складні, особливо за повторного використовування програмного забезпечення з різних проєктів, яке випускаються під різними ліцензіями. REUSE був започаткований Фондом вільного програмного забезпечення в Європі (https://fsfe.org) (FSFE), щоб надати набір порад для полегшення ліцензування ваших проєктів вільного програмного забезпечення. Ці поради не лише полегшують вам указання ліцензій, за якими випускаються ваші роботи, але й полегшують комп'ютеру розуміння якою ліцензією захищено ваш проєкт. 5 months ago
None Source string changed Free Software Foundation Europe REUSE Website Strings Ukrainian	English 179 characters edited Needs editing Copyright and licensing is difficult, especially when reusing software from different projects that are released under various different licenses. REUSE was started by the [Free Software Foundation Europe](https://fsfe.org) (FSFE) to provide a set of recommendations to make licensing your Free Software projects easier. Not only do these recommendations make it easier for you to declare the licenses under which your works are released, but they also make it easier for a computer to understand how your project is licensedy, comprehensive, unambiguous, and machine-readable. 5 months ago

Browse all translation changes

Quick downloads

28	File in original format as translated in the repository	JSON nested structure file
28	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation status

Strings status

Other components

Overview

String statistics

Activity in last 12 months

Quick numbers

Trends of last 30 days

Quick downloads

Customize download

Search