The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository. Could not push the repository.

Translation status

58 Strings 100%
Browse Translate
1,230 Words 100%
9,333 Characters 100%

Strings status

Strings Words Characters
58 1,230 9,333
All strings Browse Translate Zen
58 1,230 9,333
Translated strings Browse Translate Zen
6 46 403
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
REUSE docs CC-BY-SA-4.0 0 0 0 0 0 0 0
reuse-tool GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
REUSE Website Strings CC-BY-SA-4.0 0 0 0 0 0 0 0
Browse all components

Overview

Project website fsfe.org
Instructions for translators

https://fsfe.org/contribute/translators/ Mailing list for translators: <translators@lists.fsfe.org>
Project maintainers User avatar eighthave User avatar carmenbianca User avatar mxmehl
Translation license Creative Commons Attribution Share Alike 4.0 International
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://github.com/fsfe/reuse-website.git
Repository branch master
Last remote commit clarify/fix license and copyright for logos 3004411
User avatar mxmehl authored a year ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Spanish) 6e01c8f
User avatar gallegonovato authored a year ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/fsfe/reuse-website-markdown/
File mask site/po/reuse-website.*.po
Translation file Download site/po/reuse-website.uk.po
Last change May 15, 2022, 10:09 p.m.
Last author Ihor Hordiichuk
13 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 58 1,230 9,333
Translated 100% 58 100% 1,230 100% 9,333
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

123 changes 0 changes 2 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr

Quick numbers

1,230
Hosted words
58
Hosted strings
100%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
—
Contributors
—
User avatar None

Resource updated

  1. Free Software Foundation Europe
  2. REUSE Website Markdown
  3. Ukrainian
The “site/po/reuse-website.uk.po” file was changed. a year ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Free Software Foundation Europe
  2. REUSE Website Markdown
  3. Ukrainian
repos:
- repo: https://github.com/fsfe/reuse-tool
rev: v1.0.0
hooks:
- id: reuse
repos:
- repo: https://github.com/fsfe/reuse-tool
rev: v1.0.0
hooks:
- id: reuse
a year ago
User avatar ihor_ck

Translation added

  1. Free Software Foundation Europe
  2. REUSE Website Markdown
  3. Ukrainian
We kindly invite companies to adopt and support REUSE. As standardised and simple best practices for declaring copyright and licensing information largely improve internal compliance processes, we are happy if corporate actors contribute back to REUSE.
Ми запрошуємо компанії приймати та підтримувати REUSE. Оскільки стандартизовані та прості найкращі методи зазначення даних про авторські права та ліцензування значно покращують внутрішні процеси дотримання вимог, ми раді, якщо корпоративні суб’єкти зроблять свій внесок у REUSE.
a year ago
User avatar ihor_ck

Translation added

  1. Free Software Foundation Europe
  2. REUSE Website Markdown
  3. Ukrainian
We are grateful for everyone who supports REUSE. The ever-growing ecosystem of specification, documentation, helper tool, API and a lot more demands time and funds. Thanks to volunteers, cooperating organisations and projects, as well as corporate sponsors, REUSE can constantly evolve and improve.
Ми вдячні всім, хто підтримує REUSE. Постійно розширювана екосистема специфікацій, документації, допоміжного засобу, API та інше вимагає часу та коштів. Завдяки волонтерам, організаціям і проєктам, які з нами співпрацюють, а також корпоративним спонсорам, REUSE може постійно розвиватися і вдосконалюватися.
a year ago
User avatar ihor_ck

Translation added

  1. Free Software Foundation Europe
  2. REUSE Website Markdown
  3. Ukrainian
{{< component fa="far fa-comments" headline="Spread the word">}}
The more projects understand and adopt REUSE, the easier use and re-use of
software is for everyone. Please feel free to use ready material to spread
the word. The [REUSE graphics](https://git.fsfe.org/reuse/reuse-ci/) can be
used under a Creative Commons license. Different versions and file formats of
the REUSE video are directly [available on our download
server](https://download.fsfe.org/videos/reuse/).
{{< /component >}}
{{< component fa="far fa-comments" headline="Поширення інформації">}}
Чим більше проєктів розуміють і застосовують REUSE, тим простіше повторне
користування програмним забезпеченням для всіх. Не соромтеся користуватися
готовим матеріалом для поширення інформації. [REUSE graphics](https://git.fsfe.org/reuse/reuse-ci/)
може використовуватися за ліцензією Creative Commons. Різні версії та формати
файлів відео REUSE безпосередньо [доступні на нашому сервері
завантаження](https://download.fsfe.org/videos/reuse/).
{{< /component >}}
a year ago
User avatar ihor_ck

Translation added

  1. Free Software Foundation Europe
  2. REUSE Website Markdown
  3. Ukrainian
{{< component fa="fas fa-exchange-alt" headline="Similar initiatives">}}
There are many initiatives working on Free Software licensing and compliance.
REUSE contributes to this effort but does not replace tools and best
practices in other places of the compliance chain. Have a look at [other
projects](/comparison) we collaborate with and their specifics.
{{< /component >}}
{{< component fa="fas fa-exchange-alt" headline="Схожі ініціативи">}}
Існує багато ініціатив, які працюють над відповідності ліцензій вільного
програмного забезпечення. REUSE допомагає у цій роботі, але не замінює
засоби й найкращі практики перевірки відповідності. Перегляньте [інші
проєкти](/comparison), з якими ми співпрацюємо, та їхні особливості.
{{< /component >}}
a year ago
User avatar ihor_ck

Translation added

  1. Free Software Foundation Europe
  2. REUSE Website Markdown
  3. Ukrainian
{{< component fa="fas fa-info-circle" headline="Latest news">}}
REUSE evolves rapidly thanks to its active community. Have a look at the
[latest official news](https://fsfe.org/tags/tagged-reuse.html). Also make
sure to sign up the [mailing
list](https://lists.fsfe.org/mailman/listinfo/reuse) to stay up-to-date with
the most important discussions.
{{< /component >}}
{{< component fa="fas fa-info-circle" headline="Останні новини">}}
REUSE швидко розвивається завдяки своїй активній спільноті. Читайте
[останні офіційні новини](https://fsfe.org/tags/tagged-reuse.html).
Обов'язково підпишіться на [список
розсилання](https://lists.fsfe.org/mailman/listinfo/reuse), щоб бути в курсі
найважливіших обговорень.
{{< /component >}}
a year ago
User avatar ihor_ck

Translation changed

  1. Free Software Foundation Europe
  2. REUSE Website Markdown
  3. Ukrainian
{{< component fa="fas fa-users" headline="Get in touch" id="contact" >}}
Just like Free Software, the REUSE project is based on its community and the
people who support and adopt it. Become part of it by joining the [mailing
list](https://lists.fsfe.org/mailman/listinfo/reuse) to get to know other
users, and influence the way REUSE evolves.
{{< component fa="fas fa-users" headline="Get in touchДолучайтеся" id="contact" >}}
Так само як і вільне програмне забезпечення, проєкт REUSE існує завдяки спільноті й
людям, які підтримують і застосовують його. Станьте його частиною, приєднавшись до
[ списку розсилання](https://lists.fsfe.org/mailman/listinfo/reuse), щоб познайомитися з іншими
користувачами та впливати на розвиток REUSE.
a year ago
User avatar ihor_ck

Translation added

  1. Free Software Foundation Europe
  2. REUSE Website Markdown
  3. Ukrainian
{{< component fa="fas fa-rocket" headline="REUSE Booster">}}
To help even more projects adopt the REUSE best practices, we have initiated
[REUSE Booster](/booster/). This is a program for which Free Software
projects can register to receive help by the FSFE's licensing experts. With
workshops, individual assessments and available direct assistance, we boost
the understanding about licensing and copyright.
{{< /component >}}
{{< component fa="fas fa-rocket" headline="REUSE Booster">}}
Щоб допомогти ще більшій кількості проєктів перейняти найкращі практики REUSE, ми ініціювали
[REUSE Booster](/booster/). Це програма, в якій можуть зареєструватися проєкти вільного
програмного забезпечення для отримання допомоги експертів з ліцензування FSFE.
Семінарами, індивідуальними оцінками та доступною прямою допомогою, ми поліпшуємо
розуміння ліцензування та авторського права.
{{< /component >}}
a year ago
User avatar ihor_ck

Translation added

  1. Free Software Foundation Europe
  2. REUSE Website Markdown
  3. Ukrainian
If you wish to contact the REUSE coordinators directly, please approach [Max
Mehl](https://fsfe.org/about/people/mehl/).
{{< /component >}}
Якщо ви хочете зв'язатися безпосередньо з координаторами REUSE,
зверніться до [Max Mehl](https://fsfe.org/about/people/mehl/).
{{< /component >}}
a year ago
Browse all translation changes