Translation status

130 Strings 98%
Browse Translate
2,607 Words 99%
17,516 Characters 99%

Strings status

Strings Words Characters
130 2,607 17,516
All strings Browse Translate Zen
128 2,597 17,464
Translated strings Browse Translate Zen
2 10 52
Unfinished strings Browse Translate Zen
2 10 52
Strings marked for edit Browse Translate Zen
2 10 52
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
3 63 385
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
3 63 385
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
1 3 12
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
1 50 296
Failing check: Mismatching line breaks Browse Translate Zen
2 60 373
Failing check: Markdown links Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
REUSE docs CC-BY-SA-4.0 3% 236 5,223 35,416 236 0 0 0
reuse-tool GPL-3.0 13% 131 932 6,087 75 47 0 0
REUSE Website Strings CC-BY-SA-4.0 96% 1 1 3 0 0 0 0
Browse all components

Overview

Project website fsfe.org
Instructions for translators

https://fsfe.org/contribute/translators/ Mailing list for translators: translators@lists.fsfe.org
Project maintainers User avatar eighthave User avatar carmenbianca User avatar mxmehl User avatar bot-fsfe-reuse-website-github
Translation license Creative Commons Attribution Share Alike 4.0 International
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://github.com/fsfe/reuse-website.git
Repository branch main
Last remote commit Update reuse-website.pot c9f6901
fsfe-system authored 4 days ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Czech) 8d1d3ce
User avatar trendspotter authored yesterday
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/fsfe/reuse-website-markdown/
File mask site/po/*.po
Translation file Download site/po/ru.po
Last change Aug. 25, 2024, 8:09 a.m.
Last change made by None
Language Russian
Language code ru
Text direction Left to right
Number of speakers 193,498,207
Number of plurals 3
Plural type One/few/many
Plurals One 1, 21, 31, 41, 51, 61, 71, 81, 91, 101, …
Few 2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42, …
Many 0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Plural formula (n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2)
4 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 130 2,607 17,516
Translated 98% 128 99% 2,597 99% 17,464
Needs editing 1% 2 1% 10 1% 52
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 2% 3 2% 63 2% 385
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 499 changes 0 changes 0 changes 0 changes 116 changes 0 changes 3 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct

Quick numbers

2,607
Hosted words
130
Hosted strings
98%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+98%
—
Contributors
+100%
User avatar None

Changes committed
Changes committed 2 months ago
User avatar gfbdrgng

Translation changed
{{< /box-tool >}}
{{< /box-toolкоробка-инструмент >}}
2 months ago
User avatar gfbdrgng

Translation changed
{{< box-tool >}}
{{< box-toolкоробка-инструмент >}}
2 months ago
User avatar carmenbianca

Resource updated
Parsing of the “site/po/ru.po” file was enforced. 4 months ago
User avatar None

Changes committed
Changes committed 5 months ago
User avatar gfbdrgng

Translation added
Thank you for your valuable contribution towards making software reusable!
Спасибо за ваш ценный вклад в создание многократно используемого программного обеспечения!
5 months ago
User avatar gfbdrgng

Translation added
or [sending an email to the FSFE](https://fsfe.org/contact). Please note that we would prefer issues because they are publicly searchable for other people.
или [отправить письмо в FSFE](https://fsfe.org/contact). Пожалуйста, обратите внимание, что мы предпочитаем выпуски, поскольку они доступны для публичного поиска другим людям.
5 months ago
User avatar gfbdrgng

Translation added
opening an issue on [reuse-tool](https://github.com/fsfe/reuse-tool) for questions on the REUSE tool;
открытие темы на [reuse-tool](https://github.com/fsfe/reuse-tool) для вопросов по инструменту REUSE;
5 months ago
User avatar gfbdrgng

Translation added
If none of the links above were able to answer your question, please contact us by:
Если ни одна из приведенных выше ссылок не помогла вам ответить на ваш вопрос, свяжитесь с нами по адресу:
5 months ago
User avatar gfbdrgng

Translation added
Our [help for developers](https://reuse.software/dev/) lists various resources for programmers like the tool, the API, or how to include checks in CI/CD workflows.
В разделе [Помощь разработчикам](https://reuse.software/dev/) перечислены различные ресурсы для программистов, такие как инструмент, API или способы включения проверок в рабочие процессы CI/CD.
5 months ago
Browse all translation changes