Free Software Foundation Europe

REUSE Website Markdown

Russian

Translation status

245	Strings		96%	Browse Translate
5,329	Words		98%
36,209	Characters		98%

Strings status

Strings Words Characters
245 5,329 36,209		All strings	Browse Translate Zen
237 5,238 35,636		Translated strings	Browse Translate Zen
8 91 573		Unfinished strings	Browse Translate Zen
8 91 573		Strings marked for edit	Browse Translate Zen
8 91 573		Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
9 200 1,413		Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
7 186 1,314		Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
3 17 111		Failing check: Unchanged translation	Browse Translate Zen
1 50 296		Failing check: Mismatching line breaks	Browse Translate Zen
1 35 249		Failing check: Markdown references	Browse Translate Zen
5 148 1,053		Failing check: Markdown links	Browse Translate Zen

Other components

	Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	REUSE docs CC-BY-SA-4.0	3%	236	5,223	35,416	236	0	0	0

	reuse-tool GPL-3.0	94%	9	36	267	4	4	0	0

	REUSE Website Strings CC-BY-SA-4.0	96%	1	1	3	0	0	0	0

Browse all components

Overview

Project website	fsfe.org
Instructions for translators	https://fsfe.org/contribute/translators/ Mailing list for translators: <translators@lists.fsfe.org>
Project maintainers	eighthave carmenbianca mxmehl bot-fsfe-reuse-website-github
Translation license	Creative Commons Attribution Share Alike 4.0 International
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`https://github.com/fsfe/reuse-website.git`
Repository branch	main
Last remote commit	Translated using Weblate (Russian) `56321ae` Hosted Weblate authored 4 weeks ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Russian) `ef8b5df` gfbdrgng authored 3 weeks ago
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/fsfe/reuse-website-markdown/`
File mask	`site/po/*.po`
Translation file	Download `site/po/ru.po`
Last change	May 25, 2024, 10:09 a.m.
Last author	None

3 weeks ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		245		5,329		36,209
Translated	96%	237	98%	5,238	98%	35,636
Needs editing	3%	8	1%	91	1%	573
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	3%	9	3%	200	3%	1,413
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May

Quick numbers

5,329

Hosted words

245

Hosted strings

96%

Translated

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%

Hosted words

—

+100%

Hosted strings

—

+96%

Translated

—

+100%

Contributors

—

None Changes committed Free Software Foundation Europe REUSE Website Markdown Russian	Changes committed 3 weeks ago
gfbdrgng Translation added Free Software Foundation Europe REUSE Website Markdown Russian	English Thank you for your valuable contribution towards making software reusable! Russian 90 characters edited Current translation Translated Спасибо за ваш ценный вклад в создание многократно используемого программного обеспечения! 3 weeks ago
gfbdrgng Translation added Free Software Foundation Europe REUSE Website Markdown Russian	English or [sending an email to the FSFE](https://fsfe.org/contact). Please note that we would prefer issues because they are publicly searchable for other people. Russian 175 characters edited Current translation Translated или [отправить письмо в FSFE](https://fsfe.org/contact). Пожалуйста, обратите внимание, что мы предпочитаем выпуски, поскольку они доступны для публичного поиска другим людям. 3 weeks ago
gfbdrgng Translation added Free Software Foundation Europe REUSE Website Markdown Russian	English opening an issue on [reuse-tool](https://github.com/fsfe/reuse-tool) for questions on the REUSE tool; Russian 100 characters edited Current translation Translated открытие темы на [reuse-tool](https://github.com/fsfe/reuse-tool) для вопросов по инструменту REUSE; 3 weeks ago
gfbdrgng Translation added Free Software Foundation Europe REUSE Website Markdown Russian	English opening an issue on [reuse-docs](https://github.com/fsfe/reuse-docs) for questions on the tutorial, FAQ or specification; Russian 117 characters edited Current translation Translated открытие проблемы на [reuse-docs](https://github.com/fsfe/reuse-docs) для вопросов по учебнику, FAQ или спецификации; 3 weeks ago
gfbdrgng Translation added Free Software Foundation Europe REUSE Website Markdown Russian	English If none of the links above were able to answer your question, please contact us by: Russian 106 characters edited Current translation Translated Если ни одна из приведенных выше ссылок не помогла вам ответить на ваш вопрос, свяжитесь с нами по адресу: 3 weeks ago
gfbdrgng Translation added Free Software Foundation Europe REUSE Website Markdown Russian	English Our [help for developers](https://reuse.software/dev/) lists various resources for programmers like the tool, the API, or how to include checks in CI/CD workflows. Russian 193 characters edited Current translation Translated В разделе [Помощь разработчикам](https://reuse.software/dev/) перечислены различные ресурсы для программистов, такие как инструмент, API или способы включения проверок в рабочие процессы CI/CD. 3 weeks ago
gfbdrgng Translation added Free Software Foundation Europe REUSE Website Markdown Russian	English The [REUSE tool documentation](https://reuse.readthedocs.io/) describes installation and usage of the REUSE tool. Russian 121 characters edited Current translation Translated В [документации по инструменту REUSE](https://reuse.readthedocs.io/) описаны установка и использование инструмента REUSE. 3 weeks ago
gfbdrgng Translation added Free Software Foundation Europe REUSE Website Markdown Russian	English - The full [REUSE specification](https://reuse.software/spec) formally describes REUSE and the methods to become compliant. Russian 120 characters edited Current translation Translated - Полная спецификация [REUSE](https://reuse.software/spec) официально описывает REUSE и методы обеспечения соответствия. 3 weeks ago
gfbdrgng Translation changed Free Software Foundation Europe REUSE Website Markdown Russian	English - Our [Frequently Asked Questions](https://reuse.software/faq) covers common questions as well as extraordinary cases and will constantly be updated. Russian 1 character edited Current translation Translated - Наш раздел [Часто задаваемые вопросы] (https://reuse.software/faq) охватывает как общие вопросы, так и экстраординарные случаи и будет постоянно обновляться. 3 weeks ago

Browse all translation changes

Quick downloads

245	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
245	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
8	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2024-05-21 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2024-05-21 AND state:<=needs-editing`	Add