Translation status

178 Strings 86%
Browse Translate
1,576 Words 79%
10,739 Characters 80%

Strings status

Strings Words Characters
178 1,576 10,739
All strings Browse Translate Zen
154 1,252 8,691
Translated strings Browse Translate Zen
24 324 2,048
Unfinished strings Browse Translate Zen
24 324 2,048
Strings marked for edit Browse Translate Zen
24 324 2,048
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
1 6 33
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
1 6 33
Failing check: Has been translated Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
REUSE docs CC-BY-SA-4.0 99% 1 43 261 0 4 1 0
REUSE Website Markdown CC-BY-SA-4.0 23% 423 11,807 80,517 304 27 0 0
REUSE Website Strings CC-BY-SA-4.0 89% 3 62 462 0 0 0 0
Browse all components

Overview

Project website fsfe.org
Instructions for translators

https://fsfe.org/contribute/translators/ Mailing list for translators: translators@lists.fsfe.org
Project maintainers User avatar eighthave User avatar carmenbianca User avatar mxmehl User avatar bot-fsfe-reuse-website-github
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://github.com/fsfe/reuse-tool
Repository branch main
Last remote commit Merge pull request #979 from sin-ha/new-copyright-style 37f342d
User avatar carmenbianca authored 3 days ago
Last commit in Weblate Merge pull request #979 from sin-ha/new-copyright-style 37f342d
User avatar carmenbianca authored 3 days ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/fsfe/reuse-tool/
File mask po/*.po
Translation file Download po/fr.po
Last change July 8, 2024, 10:43 a.m.
Last author None
2 weeks ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 178 1,576 10,739
Translated 86% 154 79% 1,252 80% 8,691
Needs editing 13% 24 20% 324 19% 2,048
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 1 1% 6 1% 33
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 46 changes 0 changes 0 changes 0 changes 3 changes 0 changes 93 changes 0 changes 7 changes 0 changes 0 changes 0 changes 4 changes 143 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 7 changes 0 changes 60 changes 24 changes 0 changes
Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun

Quick numbers

1,576
Hosted words
178
Hosted strings
86%
Translated
3
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

−3%
Hosted words
+100%
−1%
Hosted strings
+100%
+11%
Translated
+74%
+33%
Contributors
+100%
User avatar None

Resource updated

  1. Free Software Foundation Europe
  2. reuse-tool
  3. French
The “po/fr.po” file was changed. 2 weeks ago
User avatar None

Changes committed

  1. Free Software Foundation Europe
  2. reuse-tool
  3. French
Changes committed 2 weeks ago
User avatar anthony-loiseau

Translation changed

  1. Free Software Foundation Europe
  2. reuse-tool
  3. French
the following arguments are required: license
les arguments suivants sont nécessaires  : licensce
2 weeks ago
User avatar anthony-loiseau

Translation changed

  1. Free Software Foundation Europe
  2. reuse-tool
  3. French
Did you mean:
Vous vouliezliez-vous dire  :
2 weeks ago
User avatar anthony-loiseau

Translation changed

  1. Free Software Foundation Europe
  2. reuse-tool
  3. French
list all supported SPDX licenses
lister toutes les licences SPDX acceptées
2 weeks ago
User avatar anthony-loiseau

Translation changed

  1. Free Software Foundation Europe
  2. reuse-tool
  3. French
print the project's bill of materials in SPDX format
imprimer la nomenclature du projet au format SPDX
2 weeks ago
User avatar anthony-loiseau

Translation changed

  1. Free Software Foundation Europe
  2. reuse-tool
  3. French
Lint the project directory for compliance with version {reuse_version} of the REUSE Specification. You can find the latest version of the specification at <https://reuse.software/spec/>.

Specifically, the following criteria are checked:

- Are there any bad (unrecognised, not compliant with SPDX) licenses in the project?

- Are any licenses referred to inside of the project, but not included in the LICENSES/ directory?

- Are any licenses included in the LICENSES/ directory that are not used inside of the project?

- Do all files have valid copyright and licensing information?
Vérifiez le répertoire projet pour assurer la conformité à la version {reuse_version} de la spécification REUSE. Vous pouvez trouver la dernière version de la spécification à l'adresse <https://reuse.software/spec/>.

En particulier, les critères suivants sont vérifiés :

- Une mauvaise licence (non reconnue, non conforme à SPDX) se trouve-t-elle dans le projet ?

- Des licences référencées dans le projet sont-elles absentes du répertoire LICENSES/  ?

- Y a-t-il des licences dans le répertoire LICENSES/ qui sont inutilisées dans le projet ?

- Tous les fichiers disposent-ils de données de droits d'auteur et de licence valides ?
2 weeks ago
User avatar anthony-loiseau

Translation changed

  1. Free Software Foundation Europe
  2. reuse-tool
  3. French
list all non-compliant files
lister tous les fichiers non-conformes
2 weeks ago
User avatar anthony-loiseau

Translation changed

  1. Free Software Foundation Europe
  2. reuse-tool
  3. French
download a license and place it in the LICENSES/ directory
télécharge une licence et la placer dans le répertoire LICENSES/
2 weeks ago
User avatar anthony-loiseau

Translation changed

  1. Free Software Foundation Europe
  2. reuse-tool
  3. French
Download a license and place it in the LICENSES/ directory.
Télécharge une licence dans le répertoire LICENSES.
2 weeks ago
Browse all translation changes