Translation Information

Project website freedombox.org
Instructions for translators

FreedomBox is a private server for non-experts: it lets you install and configure server applications with only a few clicks. It runs on cheap hardware of your choice, uses your internet connection and power, and is under your control.

FreedomBox: This is the primary component of the project. It is the web interface that users interact with to install apps and configure the home server that is FreedomBox. FreedomBox has a dozens of apps each satisfying the needs of a particular user.

Android App: FreedomBox has a companion app for the Android mobile phones that is publish in F-Droid free software app store as well as Google's play store. This app is useful in discovering FreedomBox (that may not be connected to a monitor) during first time setup and to help users in installing various apps that help in using the services of FreedomBox on an Android phone.

freedombox.org Website: Most users discover FreedomBox by starting at the website https://freedombox.org through search, news and social media posts. A typical user may spend only a few minutes on the website before deciding if FreedomBox is some thing they should pursue. The new design of the website is done with this in mind. It explains in the simplest ways what a FreedomBox is, the principles behind it, how to easily obtain it (buy vs. build) and how to participate in the community. Translating this component will give your language's speakers the best first impressions of the project.

Project maintainers User avatar sunilmohanadapa User avatar phylophyl User avatar jvalleroy User avatar njoseph
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license GNU Affero General Public License v3.0 or later
Source code repository https://salsa.debian.org/freedombox-team/freedombox.git
Repository branch master
Last remote commit Translated using Weblate (Serbian) 31b5268d
User avatar ikmaak authored 2 days ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/freedombox/freedombox/
Filemask plinth/locale/*/LC_MESSAGES/django.po
Translation file plinth/locale/de/LC_MESSAGES/django.po
User avatar ikmaak

Translation changed

FreedomBox / FreedomBoxGerman

BitTorrent is a peer-to-peer file sharing protocol. Note that BitTorrent is not anonymous.
BitTorrent ist ein Peer-to-Peer Protokoll zum Teilen von Dateien. Der Transmission-Daemon verarbeitet BitTorrent-Dateien. Es gilt zu beachten: BitTorrent ist nicht anonym!
a week ago
User avatar ikmaak

Translation changed

FreedomBox / FreedomBoxGerman

Transmission is a BitTorrent client with a web interface.
DelugeTransmission ist ein BitTorrent-Client mit einer Weboberfläche.
a week ago
User avatar ikmaak

New translation

FreedomBox / FreedomBoxGerman

Please do not change the default port of the transmission daemon.
Bitte ändern Sie den Standardport des Transmission Daemons nicht.
a week ago
User avatar None

New strings to translate

FreedomBox / FreedomBoxGerman

New strings to translate a week ago
User avatar None

Resource update

FreedomBox / FreedomBoxGerman

Resource update a week ago
User avatar None

Source string changed

FreedomBox / FreedomBoxGerman

BitTorrent is a peer-to-peer file sharing protocol. Transmission daemon handles Bitorrent file sharing. Note that BitTorrent is not anonymous.
a week ago
User avatar None

Source string changed

FreedomBox / FreedomBoxGerman

DelugeTransmission is a BitTorrent client that features a Web UIwith a web interface.
a week ago
User avatar JoKeyser

Suggestion accepted

FreedomBox / FreedomBoxGerman

Warning! The application may not work properly if domain name is changed later.
AchtWarnung! Die Anwendung könnte fehlerhaft laufen, falls der Domainname späternachträglich geändert wird.
2 weeks ago
User avatar None

Suggestion added

FreedomBox / FreedomBoxGerman

Warning! The application may not work properly if domain name is changed later.
Warnung! Die Anwendung könnte fehlerhaft laufen, falls der Domainname nachträglich geändert wird.
2 weeks ago
User avatar dietmar

Translation changed

FreedomBox / FreedomBoxGerman

Set your time zone to get accurate timestamps. This will set the system-wide time zone.
Die Zeitzone festlegen, um korrekte Zeitstempel erhalten. Sie alsDamit wird die systemweite Zeitzone feingestgeleglt.
3 weeks ago
Browse all translation changes

Statistics

Percent Strings Words Chars
Total 1,419 12,300 81,448
Translated 100% 1,419 12,300 81,448
Needs editing 0% 0 0 0
Failing checks 0% 1 13 90

Last activity

Last change Jan. 12, 2021, 1:22 p.m.
Last author ikmaak

Daily activity

Daily activity

Weekly activity

Weekly activity