Overview

Project website freedombox.org
Instructions for translators

FreedomBox is a private server for non-experts: it lets you install and configure server applications with only a few clicks. It runs on cheap hardware of your choice, uses your internet connection and power, and is under your control.

FreedomBox: This is the primary component of the project. It is the web interface that users interact with to install apps and configure the home server that is FreedomBox. FreedomBox has a dozens of apps each satisfying the needs of a particular user.

Android App: FreedomBox has a companion app for the Android mobile phones that is publish in F-Droid free software app store as well as Google's play store. This app is useful in discovering FreedomBox (that may not be connected to a monitor) during first time setup and to help users in installing various apps that help in using the services of FreedomBox on an Android phone.

freedombox.org Website: Most users discover FreedomBox by starting at the website https://freedombox.org through search, news and social media posts. A typical user may spend only a few minutes on the website before deciding if FreedomBox is some thing they should pursue. The new design of the website is done with this in mind. It explains in the simplest ways what a FreedomBox is, the principles behind it, how to easily obtain it (buy vs. build) and how to participate in the community. Translating this component will give your language's speakers the best first impressions of the project.
Project maintainers User avatar sunilmohanadapa User avatar phylophyl User avatar jvalleroy User avatar njoseph User avatar nbenedek
8 minutes ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 83,989 729,868 4,855,556
Source 3,352 20,142 134,551
Translated 45% 37,869 40% 296,107 40% 1,971,030
Needs editing 5% 4,891 3% 22,349 3% 153,280
Read-only 4% 3,643 2% 20,337 2% 142,607
Failing checks 2% 1,763 1% 13,993 2% 97,637
Strings with suggestions 1% 477 1% 5,922 1% 38,701
Untranslated strings 49% 41,229 56% 411,412 56% 2,731,246
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

99 changes 354 changes 376 changes 2,020 changes 107 changes 836 changes 498 changes 591 changes 218 changes 832 changes 160 changes 1,283 changes 1,937 changes 1,120 changes 925 changes 156 changes 25 changes 2,042 changes 866 changes 3,375 changes 424 changes 2,217 changes 2,503 changes 6,529 changes
Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct

Quick numbers

729 k
Hosted words
83,989
Hosted strings
44%
Translated
11
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+4%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+46%
—
Contributors
+100%
Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English 99% 1 1 10 0 344 1 22
Albanian 99% 5 8 64 5 1 0 0
Arabic 1% 2,008 17,942 119,213 1,985 4 0 0
Arabic (Saudi Arabia) 1% 2,007 18,084 120,071 1,976 4 0 0
Belarusian 1% 2,029 18,146 120,510 2,029 0 0 0
Bengali 2% 1,978 18,078 119,991 1,948 2 0 0
Bulgarian 42% 1,172 12,622 84,136 1,172 0 1 0
Chinese (Simplified Han script) 63% 744 9,833 65,096 744 0 117 0
Chinese (Traditional Han script) 21% 1,596 14,878 99,364 1,502 22 0 0
Czech 0 0 0 0 0 0 0
Danish 32% 1,399 13,853 92,208 923 126 6 0
Dutch 91% 165 1,084 7,494 86 28 0 0
French 0 0 0 0 36 0 17
Galician 3% 1,954 17,617 116,685 1,915 10 0 0
German 99% 19 78 545 13 6 0 13
Greek 46% 1,093 11,133 73,924 708 146 1 1
Gujarati 6% 1,917 17,242 114,846 1,710 56 0 0
Hindi 33% 1,362 13,387 89,048 878 173 0 0
Hungarian 80% 395 2,948 19,992 189 59 1 1
Indonesian 47% 1,064 12,888 85,497 833 63 4 7
Italian 38% 1,260 13,118 87,123 1,042 79 259 1
Japanese 1% 2,000 18,091 120,104 1,999 0 11 0
Kannada 1% 2,019 18,135 120,439 2,018 1 0 0
Latvian 2% 1,983 18,095 120,184 1,974 2 0 0
Lithuanian 3% 1,955 18,017 119,701 1,946 1 0 0
Norwegian Bokmål 61% 787 8,972 60,138 464 40 0 3
Persian 15% 1,717 16,371 108,730 1,275 120 1 1
Polish 32% 1,375 13,715 91,134 1,071 57 29 0
Portuguese 31% 1,415 14,848 98,254 1,182 51 11 0
Russian 88% 238 1,370 9,190 113 34 3 2
Serbian 9% 1,850 17,333 115,167 1,743 16 0 0
Sinhala 1% 2,017 18,108 120,247 2,017 0 0 0
Slovenian 7% 1,887 17,465 116,174 1,702 49 0 0
Spanish 94% 114 396 2,761 48 38 3 2
Swedish 88% 230 1,256 8,358 114 93 0 1
Tamil 1% 2,025 18,141 120,484 2,025 0 2 0
Telugu 78% 436 3,681 25,055 195 70 27 9
Turkish 0 0 0 0 0 0 0
Ukrainian 89% 218 1,145 7,586 117 13 0 0
Vietnamese 17% 1,686 15,682 105,003 1,568 19 0 0
User avatar None

Repository notification received
GitLab: https://salsa.debian.org/freedombox-team/freedombox, main 8 minutes ago
User avatar None

Changes pushed
Changes pushed 8 minutes ago
User avatar None

Changes committed
Changes committed 8 minutes ago
User avatar None

Changes committed
Changes committed 8 minutes ago
User avatar ultrapeer

Translation completed
Translation completed 10 minutes ago
User avatar ultrapeer

Translation added
FreedomBox logo
Logo de FreedomBox
10 minutes ago
User avatar ultrapeer

Translation added
Add FreedomBox
Ajouter une FreedomBox
10 minutes ago
User avatar ultrapeer

Contributor joined
Contributor joined 10 minutes ago
User avatar ultrapeer

Suggestion removed
doesn't include the full sentence
Help Debian/{box_name} developers by participating in the Popularity Contest package survey program. When enabled, a list of apps used on this system will be anonymously submitted to Debian every week. Statistics for the data collected are publicly available at <a href="https://popcon.debian.org/" target="_blank">popcon.debian.org</a>. Submission happens over the Tor network for additional anonymity if Tor app is enabled.
Aider les développeuses et développeurs Debian/{box_name}
12 minutes ago
User avatar ultrapeer

Translation completed
Translation completed 15 minutes ago
Browse all project changes