FreedomBox @ Hosted Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
FreedomBox AGPL-3.0-or-later	43%	39,998	346,939	2,296,588	35,209	1,599	447	54

FreedomBox Android App GPL-3.0-or-later	69%	479	1,959	13,235	476	3	4	1

freedombox.org Website CC-BY-SA-4.0	40%	5,257	80,829	544,603	5,189	220	14	23

Glossary FreedomBox Glossary GPL-3.0-or-later	98%	32	32	336	31	0	5	0

Overview

Project website	freedombox.org
Instructions for translators	FreedomBox is a private server for non-experts: it lets you install and configure server applications with only a few clicks. It runs on cheap hardware of your choice, uses your internet connection and power, and is under your control. FreedomBox: This is the primary component of the project. It is the web interface that users interact with to install apps and configure the home server that is FreedomBox. FreedomBox has a dozens of apps each satisfying the needs of a particular user. Android App: FreedomBox has a companion app for the Android mobile phones that is publish in F-Droid free software app store as well as Google's play store. This app is useful in discovering FreedomBox (that may not be connected to a monitor) during first time setup and to help users in installing various apps that help in using the services of FreedomBox on an Android phone. freedombox.org Website: Most users discover FreedomBox by starting at the website https://freedombox.org through search, news and social media posts. A typical user may spend only a few minutes on the website before deciding if FreedomBox is some thing they should pursue. The new design of the website is done with this in mind. It explains in the simplest ways what a FreedomBox is, the principles behind it, how to easily obtain it (buy vs. build) and how to participate in the community. Translating this component will give your language's speakers the best first impressions of the project.
Project maintainers	sunilmohanadapa phylophyl jvalleroy njoseph nbenedek

2 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		83,549		722,988		4,804,316
Source		3,341		19,970		133,270
Translated	45%	37,783	40%	293,229	40%	1,949,554
Needs editing	5%	4,861	3%	22,968	3%	157,054
Read-only	4%	3,632	2%	20,165	2%	141,326
Failing checks	2%	1,822	2%	14,867	2%	102,667
Strings with suggestions	1%	470	1%	5,759	1%	37,592
Untranslated strings	48%	40,905	56%	406,791	56%	2,697,708

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov

Quick numbers

722 k

Hosted words

83,549

Hosted strings

45%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

−1%

Hosted words

+100%

−1%

Hosted strings

+100%

+1%

Translated

+44%

−11%

Contributors

+100%

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English	99%	1	1	10	0	364	1	22

Albanian	99%	5	8	64	5	1	0	0

Arabic	1%	1,997	17,770	117,932	1,974	4	0	0

Arabic (Saudi Arabia)	1%	1,996	17,912	118,790	1,965	4	0	0

Belarusian	1%	2,018	17,974	119,229	2,018	0	0	0

Bengali	2%	1,967	17,906	118,710	1,937	2	0	0

Bulgarian	42%	1,165	12,486	83,132	1,165	0	1	0

Chinese (Simplified Han script)	63%	735	9,680	64,032	735	0	109	0

Chinese (Traditional Han script)	21%	1,586	14,708	98,124	1,490	24	0	0

Czech	99%	7	105	730	1	4	0	0

Danish	32%	1,391	13,715	91,143	915	128	6	0

Dutch	91%	172	1,189	8,224	87	32	0	0

French	99%	7	105	730	1	34	0	17

Galician	3%	1,943	17,445	115,404	1,904	10	0	0

German	98%	23	168	1,177	13	9	0	12

Greek	45%	1,096	11,152	73,975	710	147	1	1

Gujarati	6%	1,906	17,070	113,565	1,700	56	0	0

Hindi	33%	1,355	13,291	88,286	871	175	0	0

Hungarian	80%	400	3,031	20,518	190	62	1	1

Indonesian	47%	1,064	12,847	85,133	832	64	4	7

Italian	37%	1,261	13,104	86,997	1,044	81	259	1

Japanese	1%	1,990	17,920	118,826	1,989	0	11	0

Kannada	1%	2,008	17,963	119,158	2,007	1	0	0

Latvian	2%	1,974	17,926	118,915	1,965	2	0	0

Lithuanian	3%	1,946	17,848	118,432	1,937	1	0	0

Norwegian Bokmål	60%	792	9,019	60,395	465	44	0	3

Persian	15%	1,706	16,199	107,449	1,265	121	1	1

Polish	32%	1,369	13,578	90,091	1,064	58	29	0

Portuguese	31%	1,407	14,710	97,189	1,174	53	12	0

Russian	98%	40	158	1,069	1	27	3	2

Serbian	8%	1,841	17,164	113,898	1,733	17	0	0

Sinhala	1%	2,006	17,936	118,966	2,006	0	0	0

Slovenian	7%	1,878	17,296	114,905	1,694	48	0	0

Spanish	94%	121	501	3,491	49	42	3	2

Swedish	88%	237	1,361	9,088	115	96	0	1

Tamil	1%	2,014	17,969	119,203	2,014	0	2	0

Telugu	78%	442	3,784	25,744	196	74	27	8

Turkish		0	0	0	0	0	0	0

Ukrainian	89%	225	1,250	8,316	118	17	0	0

Vietnamese	17%	1,675	15,510	103,722	1,556	20	0	0

None Repository rebased FreedomBox FreedomBox	Repository rebased Original revision: 4faa49d422c8355860b31e4c0f9dc5b72c9e6db4 New revision: 83acf5cb6470aee08fc24ba75a4d60273432591f 6 hours ago
None Repository notification received FreedomBox FreedomBox	GitLab: https://salsa.debian.org/freedombox-team/freedombox, main 6 hours ago
None Repository notification received FreedomBox FreedomBox	GitLab: https://salsa.debian.org/freedombox-team/freedombox, main 2 days ago
None Changes pushed FreedomBox FreedomBox	Changes pushed 2 days ago
None Changes committed FreedomBox FreedomBox Chinese (Simplified Han script)	Changes committed 2 days ago
None Changes committed FreedomBox FreedomBox German	Changes committed 2 days ago
Atalanttore Translation changed FreedomBox FreedomBox German	English Please remove any personal information from the log before submitting the bug report. German 92 characters edited Current translation Translated Bitte ~~vor dem Abschicken des Fehlerberichts, alle Passwörter und ander~~entfernen Sie alle persönlichen Informationen aus de~~r Statusausgab~~m Protokoll, bevor Sie den~~tfern~~ Fehlerbericht einreichen. 3 days ago
Atalanttore Translation added FreedomBox FreedomBox German	English Quine German 5 characters edited Current translation Translated Quine 3 days ago
Atalanttore Translation changed FreedomBox FreedomBox German	English Success: German 1 character edited Current translation Translated Erfolg: 3 days ago
hamburger2048 Translation changed FreedomBox FreedomBox Chinese (Simplified Han script)	English Radicale is a CalDAV and CardDAV server. It allows synchronization and sharing of scheduling and contact data. To use Radicale, a <a href="https://radicale.org/master.html#supported-clients">supported client application</a> is needed. Radicale can be accessed by any user with a {box_name} login. Chinese (Simplified Han script) 40 characters edited Current translation Translated Radicale 是一个 CalDAV 和 CardDAV 服务器。它允许同步和日程安排和联系人数据的共享。要使用 Radicale，需要安装<a href="https://radicale.org/~~user_~~master.html#~~documentation/#idcaldav-and-carddav~~supported-clients">支持的客户端应用程序</a>。任何拥有 {box_name} 登录名的用户都可以访问 Radicale。 3 days ago

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.