Overview

Project website github.com/FossifyOrg
Instructions for translators

Do NOT translate app names and comments enclosed by <!-- xxx -->
Project maintainers User avatar naveensingh
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Source code repository https://github.com/FossifyOrg/Phone
Repository branch master
Last remote commit Update changelog 069179d
User avatar naveensingh authored 6 days ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Italian) 6c1e3bb
User avatar Albe.26.01 authored yesterday
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/fossify/dialer/
File mask fastlane/metadata/android/*
Monolingual base language file fastlane/metadata/android/en-US
Translation file Download fastlane/metadata/android/uk
Last change Oct. 30, 2024, 12:19 p.m.
Last change made by None
Language Ukrainian
Language code uk
Text direction Left to right
Number of speakers 24,018,513
Number of plurals 3
Plural type One/few/many
Plurals One 1, 21, 31, 41, 51, 61, 71, 81, 91, 101, …
Few 2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42, …
Many 0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Plural formula n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2
4 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 8 560 3,897
Translated 87% 7 93% 523 94% 3,677
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 37% 3 21% 122 18% 739
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 12% 1 6% 37 5% 220
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 18 changes 0 changes 6 changes 0 changes 0 changes 0 changes 7 changes 0 changes 0 changes 0 changes 14 changes 0 changes 0 changes 0 changes 2 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 2 changes
Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct

Quick numbers

560
Hosted words
8
Hosted strings
87%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+6%
Hosted words
+100%
+12%
Hosted strings
+100%
−12%
Translated
+100%
—
Contributors
—
User avatar None

Resource updated
The “fastlane/metadata/android/en-US” file was changed. 6 days ago
User avatar None

String added in the repository
* Fixed issue with contacts not displaying on Android 14 and above
* Replaced checkboxes with switches
* Removed support for Android 7 and older versions
* Other minor bug fixes and improvements
* Added more translations
 
6 days ago
User avatar None

Changes committed
Changes committed 3 months ago
User avatar kefir2105

Translation changed
* Initial release
* Релізний випускПочатковий реліз
3 months ago
User avatar None

Changes committed
Changes committed 5 months ago
User avatar kefir2105

Translation completed
Translation completed 5 months ago
User avatar kefir2105

Translation added
- Fixed an issue where call history wasn't refreshing.
- Fixed a bug that caused search not to find older call logs.
- Updated menu design for better UI/UX.
- Disabled call action buttons after a call ends for better UI/UX.
- Grouped call history entries by date.
- Added an option to format phone numbers in the call log.
- Updated call direction icons and colors in the call history.
- Restructured the in-call UI to be more responsive to different screen sizes.
- Added some translations.
- Виправлено помилку, коли історія викликів не оновлювалася.
- Виправлено помилку, через яку пошук не знаходив старіші журнали викликів.
- Оновлено дизайн меню.
- Вимкнено кнопки дій після завершення виклику.
- Згруповано записи історії дзвінків за датою.
- Додано можливість форматувати телефонні номери в журналі викликів.
- Оновлені значки та кольори напрямку виклику в журналі викликів.
- Реструктуризовано інтерфейс під час дзвінка для різних розмірів екранів.
- Додано кілька перекладів.
5 months ago
User avatar kefir2105

Translation changed
* Removed call history limit (https://github.com/FossifyOrg/Phone/issues/125).
* Added quick dial-back feature (https://github.com/FossifyOrg/Phone/issues/60).
* The hang-up button is now always visible in the call UI (https://github.com/FossifyOrg/Phone/issues/9).
* Enhanced the size of caller avatar and buttons in the call UI (https://github.com/FossifyOrg/Phone/issues/118).
* Reorganized dialpad preferences into their own dedicated section (https://github.com/FossifyOrg/Phone/issues/116).
* Added placeholder avatar for unknown numbers and contacts without photo.
* Added a progress indicator to indicate call history retrieval.
* Added bottom padding in lists to allow scrolling above the floating action button.
* Added some translations.
* Знято обмеження історії дзвінків.
* Додано функцію швидкого зворотного дозвону.
* Кнопка відбою тепер завжди є в інтерфейсі виклику.
* Збільшено розмір фото абонента та кнопок в інтерфейсі виклику.
* Перероблено налаштування панелі набору в окремий розділ.
* Додано аватарку-заповнювач для невідомих номерів та контактів без фото.
* Додано індикатор прогресу завантаження історії дзвінків.
* Додано нижній відступ у списках для прокруткуи над плаваючою кнопкою дії.
* Додано деякі переклади.
5 months ago
User avatar kefir2105

Translation added
* Removed call history limit.
* Added quick dial-back feature.
* The hang-up button is now always visible in the call UI.
* Enhanced the size of caller avatar and buttons in the call UI.
* Reorganized dialpad preferences into their own dedicated section.
* Added placeholder avatar for unknown numbers and contacts without photo.
* Added a progress indicator to indicate call history retrieval.
* Added bottom padding in lists to allow scrolling above the floating action button.
* Added some translations.
* Знято ліміт історії дзвінків.
* Додано функцію швидкого передзвону.
* Кнопка відбою тепер завжди є в інтерфейсі дзвінка.
* Збільшено розмір фото абонента та кнопок в інтерфейсі виклику.
* Перероблено налаштування панелі набору в окремий розділ.
* Додано аватарку-заповнювач для невідомих номерів та контактів без фото.
* Додано індикатор прогресу для показу процесу завантаження історії дзвінків.
* Додано нижній відступ у списках для прокрутки над плаваючою кнопкою дії.
* Додано деякі переклади.
5 months ago
User avatar kefir2105

Translation changed
* Removed call history limit (https://github.com/FossifyOrg/Phone/issues/125).
* Added quick dial-back feature (https://github.com/FossifyOrg/Phone/issues/60).
* The hang-up button is now always visible in the call UI (https://github.com/FossifyOrg/Phone/issues/9).
* Enhanced the size of caller avatar and buttons in the call UI (https://github.com/FossifyOrg/Phone/issues/118).
* Reorganized dialpad preferences into their own dedicated section (https://github.com/FossifyOrg/Phone/issues/116).
* Added placeholder avatar for unknown numbers and contacts without photo.
* Added a progress indicator to indicate call history retrieval.
* Added bottom padding in lists to allow scrolling above the floating action button.
* Added some translations.
* Знято обмеження на історіюї дзвінків (https://github.com/FossifyOrg/Phone/issues/125).
* Додано функцію швидкого зворотного дозвону (https://github.com/FossifyOrg/Phone/issues/60).
* Додано функцію швидкого зворотного дозвону.
* Кнопка відбою тепер завжди показуєтьсяє в інтерфейсі виклику (https://github.com/FossifyOrg/Phone/issues/9).
* Збільшено розмір аватарафото абонента та кнопок в інтерфейсі виклику (https://github.com/FossifyOrg/Phone/issues/118).
* Реорганізовано налаштування панелі набору в окремий розділ (https://github.com/FossifyOrg/Phone/issues/116).
* Перероблено налаштування панелі набору в окремий розділ.
* Додано аватарку-заповнювач для невідомих номерів та контактів без фото.
* Додано індикатор прогресу завантаження історії дзвінків.
* Додано нижній відступ у списках, щоб дозволити для прокрутку над плаваючою кнопкою дії.
* Додано деякі переклади.
5 months ago
Browse all translation changes