Translation status

2 Strings 100%
Browse Translate
259 Words 100%
1,902 Characters 100%

Strings status

Strings Words Characters
2 259 1,902
All strings Browse Translate Zen
2 259 1,902
Translated strings Browse Translate Zen
2 259 1,902
Strings without a label Browse Translate Zen

Overview

Project website github.com/FossifyOrg
Instructions for translators

Do NOT translate app names and comments enclosed by <!-- xxx -->
Project maintainers User avatar naveensingh
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Source code repository https://github.com/FossifyOrg/Phone
Repository branch master
Last remote commit Merge pull request #337 from miapuffia/implement-call-location 9979f93c
Naveen Singh authored 2 days ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Portuguese (Brazil)) 76b2c26e
User avatar Tekhnikal authored 3 days ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/fossify/dialer/
File mask fastlane/metadata/android/*
Monolingual base language file fastlane/metadata/android/en-US
Translation file Download fastlane/metadata/android/ru-RU
Last change March 25, 2025, 4:35 p.m.
Last change made by None
Language Russian
Language code ru
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 193,498,207
Number of plurals 3
Plural type One/few/many
Plurals One 1, 21, 31, 41, 51, 61, 71, 81, 91, 101, …
Few 2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42, …
Many 0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Plural formula n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2
3 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 2 259 1,902
Translated 100% 2 100% 259 100% 1,902
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 4 changes 0 changes 0 changes 0 changes 4 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 2 changes 0 changes 0 changes 18 changes 5 changes 6 changes 12 changes 3 changes 0 changes
MarAprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFeb

Quick numbers

259
Hosted words
2
Hosted strings
100%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

−100%
Hosted words
+100%
−100%
Hosted strings
+100%
+33%
Translated
+66%
—
Contributors
+100%
User avatar None

Resource updated
The “fastlane/metadata/android/ru-RU” file was changed. 3 days ago
User avatar None

Resource updated
Parsing of the “fastlane/metadata/android/ru-RU” file was enforced. 3 days ago
User avatar None

Changes committed
Changes committed 2 months ago
User avatar gfbdrgng

Translation added
Empower your calls, safeguard your data. Fossify Phone redefines the mobile app experience with unmatched privacy and efficiency. Free from ads and intrusive permissions, it's designed for seamless and secure everyday communication.

📱 YOUR PRIVACY, OUR PRIORITY:
Welcome to the Fossify Phone App, where your digital privacy is paramount. Switch to a mobile experience that respects your data, ensuring your personal information remains secure and private.

🚀 SEAMLESS PERFORMANCE:
The Fossify Phone App offers a fluid and responsive mobile interface, enhancing your phone's performance while safeguarding your privacy. Experience a lag-free, smooth user experience, optimized for efficiency and speed.

🌐 OPEN-SOURCE ASSURANCE:
With the Fossify Phone App, transparency is at your fingertips. Built on an open-source foundation, our app allows you to review our code on GitHub, fostering trust and a community committed to privacy.

🖼️ TAILOR-MADE CUSTOMIZATION:
Customize your mobile experience with the Fossify Phone App. Adjust your app settings for a personalized interface, from thematic designs to functional preferences. Enjoy a user interface that's intuitive and uniquely yours.

🔋 EFFICIENT RESOURCE MANAGEMENT:
The Fossify Phone App is designed for optimal resource usage, contributing to extended battery life. It's light on your phone's resources, ensuring your device runs efficiently with minimized battery drain.

Download the Fossify Phone App now and step into a mobile world where privacy seamlessly blends with functionality. Your journey towards a safer, personalized mobile experience starts here.

Explore more Fossify apps: https://www.fossify.org
Open-Source Code: https://www.github.com/FossifyOrg
Join the community on Reddit: https://www.reddit.com/r/Fossify
Connect on Telegram: https://t.me/Fossify
Расширьте возможности своих звонков, защитите свои данные. Fossify Phone переосмысливает опыт использования мобильных приложений, обеспечивая непревзойденную конфиденциальность и эффективность. Без рекламы и навязчивых разрешений оно создано для беспрепятственного и безопасного повседневного общения.

📱 ВАША КОНФИДЕНЦИАЛЬНОСТЬ - НАШ ПРИОРИТЕТ:
Добро пожаловать в приложение Fossify для телефона, где ваша цифровая конфиденциальность имеет первостепенное значение. Переключитесь на мобильную связь, которая уважает ваши данные, обеспечивая безопасность и конфиденциальность вашей личной информации.

🚀 БЕСПЕРЕБОЙНАЯ РАБОТА:
Приложение Fossify Phone App предлагает плавный и отзывчивый мобильный интерфейс, повышая производительность вашего телефона и обеспечивая конфиденциальность. Оцените плавную работу без задержек, оптимизированную для эффективности и скорости.

🌐 ГАРАНТИЯ ОТКРЫТОГО ИСХОДНОГО КОДА:
Приложение Fossify для телефона обеспечивает прозрачность на кончиках ваших пальцев. Построенное на основе открытого исходного кода, наше приложение позволяет вам просматривать наш код на GitHub, способствуя укреплению доверия и сообщества, приверженного принципам конфиденциальности.

🖼️ ИНДИВИДУАЛЬНАЯ НАСТРОЙКА:
Настройте свой мобильный опыт с помощью приложения Fossify для телефона. Настройте параметры приложения для создания индивидуального интерфейса - от тематического оформления до функциональных предпочтений. Наслаждайтесь интуитивно понятным и уникальным пользовательским интерфейсом.

🔋 ЭФФЕКТИВНОЕ УПРАВЛЕНИЕ РЕСУРСАМИ:
Приложение Fossify для телефона разработано для оптимального использования ресурсов, что способствует увеличению времени автономной работы. Оно не требует больших затрат ресурсов телефона, обеспечивая эффективную работу устройства при минимальном разряде батареи.

Загрузите приложение Fossify Phone App прямо сейчас и войдите в мобильный мир, где конфиденциальность органично сочетается с функциональностью. Ваш путь к более безопасному и персонализированному мобильному опыту начинается здесь.

Ознакомьтесь с другими приложениями Fossify: https://www.fossify.org
Код с открытым исходным кодом: https://www.github.com/FossifyOrg
Присоединяйтесь к сообществу на Reddit: https://www.reddit.com/r/Fossify
Подключайтесь в Telegram: https://t.me/Fossify
2 months ago
User avatar gfbdrgng

Translation added
Unlock a secure, open-source calling experience with Fossify Phone
Разблокировать безопасный, открытый исходный вызов с Fosify Phone
2 months ago
User avatar None

Resource updated
The “fastlane/metadata/android/en-US” file was changed. 2 months ago
User avatar None

Resource updated
Parsing of the “fastlane/metadata/android/ru-RU” file was enforced. 3 months ago
User avatar None

Resource updated
Parsing of the “fastlane/metadata/android/ru-RU” file was enforced. 3 months ago
User avatar None

Resource updated
Parsing of the “fastlane/metadata/android/ru-RU” file was enforced. 3 months ago
User avatar None

Resource updated
Parsing of the “fastlane/metadata/android/ru-RU” file was enforced. 3 months ago
Browse all translation changes