Overview

Project website github.com/FossifyOrg
Instructions for translators

Do NOT translate app names and comments enclosed by <!-- xxx -->
Project maintainers User avatar naveensingh
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Source code repository https://github.com/FossifyOrg/Contacts
Repository branch master
Last remote commit Update changelog 7b65bc9
User avatar naveensingh authored 8 days ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Italian) 8320a5a
User avatar Albe.26.01 authored yesterday
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/fossify/contacts/
File mask fastlane/metadata/android/*
Monolingual base language file fastlane/metadata/android/en-US
Translation file Download fastlane/metadata/android/es-ES
Last change Oct. 29, 2024, 9 a.m.
Last change made by None
Language Spanish
Language code es
Text direction Left to right
Number of speakers 506,540,366
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
4 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 6 470 3,312
Translated 83% 5 81% 382 83% 2,782
Needs editing 16% 1 18% 88 16% 530
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 33% 2 19% 90 16% 546
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 14 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 4 changes
Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct

Quick numbers

470
Hosted words
6
Hosted strings
83%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+18%
Hosted words
+100%
+16%
Hosted strings
+100%
−16%
Translated
+100%
+100%
Contributors
—
User avatar None

Changes committed
Changes committed a week ago
User avatar gallegonovato

Translation added
* Fixed issue with contacts not displaying on Android 14 and above
* Fixed data loss when deleting contacts with identical names
* Fixed corrupted automatic backups
* Fixed low-quality photo exports in vCards
* Fixed overlap between the floating action button and list items
* Added an option to display formatted phone numbers
* Added a favorite button for contacts in groups
* Replaced checkboxes with switches
* Removed support for Android 7 and older versions
* Other minor bug fixes and improvements
* Added more translations
* Corregido el problema con los contactos que no se muestran en Android 14 y superiores.
* Corregida la pérdida de datos al eliminar contactos con nombres idénticos
* Corrección de copias de seguridad automáticas dañadas
* Corregida la exportación de fotos de baja calidad en vCards.
* Se ha corregido el solapamiento entre el botón de acción flotante y los elementos de la lista.
* Se ha añadido una opción para mostrar números de teléfono formateados.
* Se ha añadido un botón de favoritos para los contactos de los grupos.
* Sustitución de casillas de verificación por interruptores.
* Eliminado el soporte para Android 7 y versiones anteriores
* Otras mejoras y correcciones de errores menores
* Añadidas más traducciones
8 days ago
User avatar None

Resource updated
The “fastlane/metadata/android/en-US” file was changed. 8 days ago
User avatar None

String added in the repository
* Fixed issue with contacts not displaying on Android 14 and above
* Fixed data loss when deleting contacts with identical names
* Fixed corrupted automatic backups
* Fixed low-quality photo exports in vCards
* Fixed overlap between the floating action button and list items
* Added an option to display formatted phone numbers
* Added a favorite button for contacts in groups
* Replaced checkboxes with switches
* Removed support for Android 7 and older versions
* Other minor bug fixes and improvements
* Added more translations
 
8 days ago
User avatar None

Changes committed
Changes committed 9 months ago
User avatar gallegonovato

Translation completed
Translation completed 9 months ago
User avatar gallegonovato

Translation added
* Fixed vcf importer
* Importador de vcf corregido
9 months ago
User avatar gallegonovato

Translation added
* Initial release
* Versión inicial
9 months ago
User avatar gallegonovato

Translation added
Introducing Fossify Contacts - the next evolution in contact management. Poised to redefine how you manage your contacts, our app combines simplicity with advanced features, tailored for both personal and professional use.

🔍 SMART SEARCH & FIELD CUSTOMIZATION:
Locate contacts quickly with our intelligent search feature. Customize visible fields, enjoy a user-friendly interface, and find contacts effortlessly, saving time and enhancing productivity.

✉️ GROUP MANAGEMENT & COMMUNICATION:
Effortlessly manage contact groups for streamlined communication. Our app facilitates easy grouping for batch emails or SMS, with features to create favorite lists and rename groups, enhancing your organizational capabilities.

🔄 RELIABLE BACKUP & EXPORT OPTIONS:
Ensure your contacts are always safe with our reliable backup system. Seamlessly export or import contacts in vCard format, making data migration and backup a breeze.

🌐 OPEN-SOURCE TRANSPARENCY:
Built on an open-source platform, Fossify Contacts champions transparency and user trust. Access our code on GitHub and become part of a community that values privacy, openness, and collaborative improvement.

🖼️ PERSONALIZED USER EXPERIENCE:
Customize your contact management with ease. Our app offers flexible settings and design options, allowing you to tailor the interface to your liking. Sort contacts, choose themes, and personalize your experience for maximum convenience.

🔋 EFFICIENT & LIGHTWEIGHT:
Optimized for performance, Fossify Contacts is designed to be light on your device's resources. It not only organizes your contacts efficiently but also contributes to longer battery life, ensuring smooth operation.

🚀 ADVANCED SYNCHRONIZATION:
Whether you choose to store your contacts locally or prefer syncing them across devices using different means, our app ensures a smooth, efficient, and secure management experience.

🔐 PRIVACY-FIRST APPROACH:
Your contact information remains confidential with Fossify Contacts. We prioritize your privacy, ensuring your data is never shared with third-party apps.

🌙 MODERN DESIGN & USER-FRIENDLY INTERFACE:
Enjoy a clean, modern design with a user-friendly interface. The app features a material design and a dark theme option, providing a visually appealing and comfortable user experience.

Download the app now and elevate your contact management to new heights. Your journey to efficient, secure, and intuitive contact organization begins here.

Explore more Fossify apps: https://www.fossify.org
Open-Source Code: https://www.github.com/FossifyOrg
Join the community on Reddit: https://www.reddit.com/r/Fossify
Connect on Telegram: https://t.me/Fossify
Introduciendo a Fossify Contacts - la próxima evolución en la gestión de contactos. Diseñada para redefinir la forma en que gestionas tus contactos, nuestra aplicación combina simplicidad con funciones avanzadas, adaptadas tanto para uso personal como profesional.

🔍 BÚSQUEDA INTELIGENTE Y PERSONALIZACIÓN DE CAMPO:
Localice contactos rápidamente con nuestra función de búsqueda inteligente. Personalice los campos visibles, disfrute de una interfaz fácil de usar y encuentre contactos sin esfuerzo, ahorrando tiempo y mejorando la productividad.

✉️ GESTIÓN DE GRUPOS Y COMUNICACIÓN:
Gestione sin esfuerzo los grupos de contacto para una comunicación simplificada. Nuestra aplicación facilita la agrupación de correos electrónicos o SMS por lotes, con funciones para crear listas de favoritos y renombrar grupos, mejorando sus capacidades organizativas.

🔄 OPCIONES FIABLES DE COPIA DE SEGURIDAD Y EXPORTACIÓN:
Asegúrese de que sus contactos estén siempre a salvo con nuestro sistema de respaldo confiable. Exporte o importe contactos sin problemas en formato vCard, haciendo que la migración de datos y las copias de seguridad sean fáciles.

🌐 TRANSPARENCIA DE CÓDIGO ABIERTO:
Construido sobre una plataforma de código abierto, Fossify Contacts defiende la transparencia y la confianza de los usuarios. Acceda a nuestro código en GitHub y forme parte de una comunidad que valora la privacidad, la apertura y la mejora colaborativa.

🖼️ EXPERIENCIA DE USUARIO PERSONALIZADA:
Personalice su gestión de contactos con facilidad. Nuestra aplicación ofrece configuraciones flexibles y opciones de diseño, lo que le permite personalizar la interfaz a su gusto. Ordena los contactos, elige temas y personaliza tu experiencia para la máxima comodidad.

🔋 EFICIENTE Y LIGERO:
Optimizado para el rendimiento, Fossify Contacts está diseñado para ser ligero en los recursos de su dispositivo. No solo organiza sus contactos de manera eficiente, sino que también contribuye a una mayor duración de la batería, garantizando un funcionamiento sin problemas.

✅ SINCRONIZACIÓN AVANZADA:
Ya sea que elija almacenar sus contactos localmente o prefiera sincronizarlos entre dispositivos utilizando diferentes medios, nuestra aplicación garantiza una experiencia de gestión fluida, eficiente y segura.

🔐 LA PRIVACIDAD ES LO PRIMERO:
Su información de contacto permanece confidencial con Fossify Contacts. Priorizamos tu privacidad, asegurándonos de que tus datos nunca se compartan con aplicaciones de terceros.

🌙 DISEÑO MODERNO Y FÁCIL DE USAR INTERFAZ:
Disfrute de un diseño limpio y moderno con una interfaz fácil de usar. La aplicación cuenta con material design y una opción de tema oscuro, proporcionando una experiencia de usuario visualmente atractiva y cómoda.

Descarga la aplicación ahora y eleva tu gestión de contactos a nuevas alturas. Su viaje hacia una organización de contactos eficiente, segura e intuitiva comienza aquí.

Explore más aplicaciones de Fossify: https://www.fossify.org
Código abierto: https://www.github.com/FossifyOrg
Únete a la comunidad en Reddit: https://www.reddit.com/r/Fossify
Conéctese con Telegram: https://t.me/Fossify
9 months ago
User avatar gallegonovato

Translation added
Manage your contacts privately and efficiently with vCard support
Gestiona contactos de forma privada y eficaz gracias a que soporta vCard
9 months ago
Browse all translation changes