Overview

Project website github.com/FossifyOrg
Instructions for translators

Do NOT translate app names and comments enclosed by <!-- xxx -->
Project maintainers User avatar naveensingh
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Source code repository https://github.com/FossifyOrg/Contacts
Repository branch master
Last remote commit Update changelog 7b65bc9
User avatar naveensingh authored 8 days ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Italian) 8320a5a
User avatar Albe.26.01 authored yesterday
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/fossify/contacts/
File mask fastlane/metadata/android/*
Monolingual base language file fastlane/metadata/android/en-US
Translation file Download fastlane/metadata/android/cs-CZ
Last change Oct. 30, 2024, 2:05 p.m.
Last change made by None
Language Czech
Language code cs
Text direction Left to right
Number of speakers 13,236,057
Number of plurals 3
Plural type One/few/many
Plurals One 1
Few 2, 3, 4
Many 0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Plural formula (n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2
4 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 6 470 3,312
Translated 100% 6 100% 470 100% 3,312
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 16% 1 18% 88 16% 530
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 16 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 8 changes
Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct

Quick numbers

470
Hosted words
6
Hosted strings
100%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+18%
Hosted words
+100%
+16%
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
+100%
Contributors
—
User avatar None

Changes committed
Changes committed 6 days ago
User avatar Fjuro

Translation completed
Translation completed a week ago
User avatar Fjuro

Translation changed
* Fixed issue with contacts not displaying on Android 14 and above
* Fixed data loss when deleting contacts with identical names
* Fixed corrupted automatic backups
* Fixed low-quality photo exports in vCards
* Fixed overlap between the floating action button and list items
* Added an option to display formatted phone numbers
* Added a favorite button for contacts in groups
* Replaced checkboxes with switches
* Removed support for Android 7 and older versions
* Other minor bug fixes and improvements
* Added more translations
* Opraven problém se zobrazováním kontaktů v systému Android 14 a novějších
* Opravena ztráta dat při odstraňování kontaktů se stejnými jmény
* Opraveno poškozené automatické zálohování
* Opraven export fotografií v nízké kvalitě v aplikaci vCards
* Opraveno překrývání plovoucího akčního tlačítka a položek seznamu
* Přidána možnost zobrazovat formátovaná telefonní čísla
* Přidáno tlačítko oblíbených kontaktů ve skupinách
* Zaškrtávací políčka nahrazena přepínači
* Odstraněna podpora systému Android 7 a starších verzí
* Další drobné opravy chyb a vylepšení
* Přidány další překladyDalší opravy chyb a vylepšení
a week ago
User avatar Fjuro

Translation added
* Fixed issue with contacts not displaying on Android 14 and above
* Fixed data loss when deleting contacts with identical names
* Fixed corrupted automatic backups
* Fixed low-quality photo exports in vCards
* Fixed overlap between the floating action button and list items
* Added an option to display formatted phone numbers
* Added a favorite button for contacts in groups
* Replaced checkboxes with switches
* Removed support for Android 7 and older versions
* Other minor bug fixes and improvements
* Added more translations
* Opraven problém se zobrazováním kontaktů v systému Android 14 a novějších
* Opravena ztráta dat při odstraňování kontaktů se stejnými jmény
* Opraveno poškozené automatické zálohování
* Opraven export fotografií v nízké kvalitě v aplikaci vCards
* Opraveno překrývání plovoucího akčního tlačítka a položek seznamu
* Přidána možnost zobrazovat formátovaná telefonní čísla
* Přidáno tlačítko oblíbených kontaktů ve skupinách
* Zaškrtávací políčka nahrazena přepínači
* Odstraněna podpora systému Android 7 a starších verzí
* Další drobné opravy chyb a vylepšení
* Přidány další překlady
a week ago
User avatar None

Resource updated
The “fastlane/metadata/android/en-US” file was changed. 8 days ago
User avatar None

String added in the repository
* Fixed issue with contacts not displaying on Android 14 and above
* Fixed data loss when deleting contacts with identical names
* Fixed corrupted automatic backups
* Fixed low-quality photo exports in vCards
* Fixed overlap between the floating action button and list items
* Added an option to display formatted phone numbers
* Added a favorite button for contacts in groups
* Replaced checkboxes with switches
* Removed support for Android 7 and older versions
* Other minor bug fixes and improvements
* Added more translations
 
8 days ago
User avatar None

Changes committed
Changes committed 2 weeks ago
User avatar Fjuro

Translation changed
* Initial release
* Initial releasePrvotní vydání
2 weeks ago
User avatar None

Changes committed
Changes committed 9 months ago
User avatar Fjuro

Translation changed
Introducing Fossify Contacts - the next evolution in contact management. Poised to redefine how you manage your contacts, our app combines simplicity with advanced features, tailored for both personal and professional use.

🔍 SMART SEARCH & FIELD CUSTOMIZATION:
Locate contacts quickly with our intelligent search feature. Customize visible fields, enjoy a user-friendly interface, and find contacts effortlessly, saving time and enhancing productivity.

✉️ GROUP MANAGEMENT & COMMUNICATION:
Effortlessly manage contact groups for streamlined communication. Our app facilitates easy grouping for batch emails or SMS, with features to create favorite lists and rename groups, enhancing your organizational capabilities.

🔄 RELIABLE BACKUP & EXPORT OPTIONS:
Ensure your contacts are always safe with our reliable backup system. Seamlessly export or import contacts in vCard format, making data migration and backup a breeze.

🌐 OPEN-SOURCE TRANSPARENCY:
Built on an open-source platform, Fossify Contacts champions transparency and user trust. Access our code on GitHub and become part of a community that values privacy, openness, and collaborative improvement.

🖼️ PERSONALIZED USER EXPERIENCE:
Customize your contact management with ease. Our app offers flexible settings and design options, allowing you to tailor the interface to your liking. Sort contacts, choose themes, and personalize your experience for maximum convenience.

🔋 EFFICIENT & LIGHTWEIGHT:
Optimized for performance, Fossify Contacts is designed to be light on your device's resources. It not only organizes your contacts efficiently but also contributes to longer battery life, ensuring smooth operation.

🚀 ADVANCED SYNCHRONIZATION:
Whether you choose to store your contacts locally or prefer syncing them across devices using different means, our app ensures a smooth, efficient, and secure management experience.

🔐 PRIVACY-FIRST APPROACH:
Your contact information remains confidential with Fossify Contacts. We prioritize your privacy, ensuring your data is never shared with third-party apps.

🌙 MODERN DESIGN & USER-FRIENDLY INTERFACE:
Enjoy a clean, modern design with a user-friendly interface. The app features a material design and a dark theme option, providing a visually appealing and comfortable user experience.

Download the app now and elevate your contact management to new heights. Your journey to efficient, secure, and intuitive contact organization begins here.

Explore more Fossify apps: https://www.fossify.org
Open-Source Code: https://www.github.com/FossifyOrg
Join the community on Reddit: https://www.reddit.com/r/Fossify
Connect on Telegram: https://t.me/Fossify
Představujeme Kontakty Fossify - další evoluci ve správě kontaktů. Naše aplikace, která je připravena změnit způsob správy kontaktů, kombinuje jednoduchost s pokročilými funkcemi a je přizpůsobena pro osobní i profesionální použití.

🔍 CHYTRÉ VYHLEDÁVÁNÍ A PŘIZPŮSOBENÍ POLÍ:
Rychle vyhledávejte kontakty pomocí naší inteligentní funkce vyhledávání. Přizpůsobte si viditelná pole, využívejte uživatelsky přívětivé rozhraní a vyhledávejte kontakty bez námahy, čímž ušetříte čas a zvýšíte produktivitu.

✉️ SPRÁVA SKUPIN A KOMUNIKACE:
Snadno spravujte skupiny kontaktů pro zefektivnění komunikace. Naše aplikace usnadňuje vytváření skupin pro dávkové e-maily nebo SMS, s funkcemi pro vytváření oblíbených seznamů a přejmenovávání skupin, což zvyšuje vaše organizační schopnosti.

🔄 SPOLEHLIVÉ MOŽNOSTI ZÁLOHOVÁNÍ A EXPORTU:
Díky našemu spolehlivému systému zálohování máte své kontakty vždy v bezpečí. Bezproblémově exportujte nebo importujte kontakty ve formátu vCard, takže migrace dat a zálohování je hračka.

🌐 OTEVŘENÝ ZDROJOVÝ KÓD:
Kontakty Fossify jsou postaveny na platformě s otevřeným zdrojovým kódem a podporují transparentnost a důvěru uživatelů. Získejte přístup k našemu kódu na GitHubu a staňte se součástí komunity, která si cení soukromí, otevřenosti a společného zlepšování.

🖼️ PERSONALIZOVANÉ UŽIVATELSKÉ PROSTŘEDÍ:
Snadno si přizpůsobte správu kontaktů. Naše aplikace nabízí flexibilní nastavení a možnosti designu, které vám umožní přizpůsobit si rozhraní podle svých představ. Třiďte kontakty, vybírejte motivy a přizpůsobte si prostředí pro maximální pohodlí.

🔋 EFEKTIVNÍ A NENÁROČNÉ:
Aplikace Kontakty Fossify je optimalizována pro výkon a je navržena tak, aby nezatěžovala vaše zařízení. Nejenže efektivně organizuje vaše kontakty, ale také přispívá k delší výdrži baterie a zajišťuje bezproblémový provoz.

🚀 POKROČILÁ SYNCHRONIZACE:
Ať už se rozhodnete ukládat kontakty lokálně, nebo dáváte přednost jejich synchronizaci napříč zařízeními pomocí různých prostředků, naše aplikace zajistí hladkou, efektivní a bezpečnou správu.

🔐 PŘÍSTUP ZAMĚŘENÝ NA OCHRANU SOUKROMÍ:
S aplikací Kontakty Fossify zůstávají vaše kontaktní informace důvěrné. Upřednostňujeme vaše soukromí a zajišťujeme, že vaše údaje nebudou nikdy sdíleny s aplikacemi třetích stran.

🌙 MODERNÍ DESIGN A UŽIVATELSKY PŘÍVĚTIVÉ ROZHRANÍ:
Vychutnejte si čistý, moderní design s uživatelsky přívětivým rozhraním. Aplikace využívá Material Design a obsahuje možnost tmavého motivu, což poskytuje vizuálně atraktivní a pohodlné uživatelské prostředí.

Stáhněte si aplikaci nyní a vylepšete svou správu kontaktů na novou úroveň. Vaše cesta k efektivní, bezpečné a intuitivní organizaci kontaktů začíná zde.

Prozkoumejte další aplikace Fossify: https://www.fossify.org
Otevřený zdrojový kód: https://www.github.com/FossifyOrg
Připodejte se ke komunitě na Redditu: https://www.reddit.com/r/Fossify
Připojte se na Telegram: https://t.me/Fossify
9 months ago
Browse all translation changes