Fossify - Irish @ Hosted Weblate

Component	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Calculator GPL-3.0-or-later	0	0	0	0	0	0	0

Calendar GPL-3.0-or-later	0	0	0	0	2	0	0

Camera GPL-3.0-or-later	0	0	0	0	0	0	0

Clock GPL-3.0-or-later	0	0	0	0	1	0	0

Clock metadata GPL-3.0-or-later	0	0	0	0	1	0	0

Commons GPL-3.0-or-later	0	0	0	0	0	0	0

Contacts GPL-3.0-or-later	0	0	0	0	0	0	0

Draw metadata GPL-3.0-or-later	0	0	0	0	1	0	0

File-Manager GPL-3.0-or-later	0	0	0	0	0	0	0

Glossary Fossify GPL-3.0-or-later	0	0	0	0	0	0	0

Gallery GPL-3.0-or-later	0	0	0	0	1	0	0

Gallery metadata GPL-3.0-or-later	0	0	0	0	2	0	0

Keyboard GPL-3.0-or-later	0	0	0	0	2	0	0

Launcher GPL-3.0-or-later	0	0	0	0	0	0	0

Launcher metadata GPL-3.0-or-later	0	0	0	0	1	0	0

Messages GPL-3.0-or-later	0	0	0	0	0	0	0

Music-Player GPL-3.0-or-later	0	0	0	0	0	0	0

Notes GPL-3.0-or-later	0	0	0	0	0	0	0

Notes metadata GPL-3.0-or-later	0	0	0	0	2	0	0

Phone GPL-3.0-or-later	0	0	0	0	0	0	0

Voice-Recorder GPL-3.0-or-later	0	0	0	0	0	0	0

Voice-Recorder metadata GPL-3.0-or-later	0	0	0	0	1	0	0

Overview

Project website	github.com/FossifyOrg
Instructions for translators	Do NOT translate app names and comments enclosed by <!-- xxx -->
Project maintainers	naveensingh
Language	Irish
Language code	ga
Text direction	Left to right
Number of speakers	1,254,049

yesterday

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		2,105		13,154		79,823
Translated	100%	2,105	100%	13,154	100%	79,823
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	14	1%	65	1%	396
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov

Quick numbers

13,154

Hosted words

2,105

Hosted strings

100%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%

Hosted words

—

+100%

Hosted strings

—

+100%

Translated

—

+100%

Contributors

—

None Changes committed Fossify Gallery metadata Irish	Changes committed 2 weeks ago
aindriu80 Translation completed Fossify Gallery metadata Irish	Translation completed 2 weeks ago
aindriu80 Translation added Fossify Gallery metadata Irish	English * Updated target Android version to 14 * Added option to control video playback speed * Added option to mute videos * Replaced checkboxes with switches * Added error indicator for media load failures * Improve scrolling performance and interface * Improved app lock logic and interface * Added initial support for JPEG XL format (increased app size) * Other minor bug fixes and improvements * Added more translations Irish 497 characters edited Current translation Translated * Sprioc-leagan Android nuashonraithe go 14 * Rogha breise chun luas athsheinm físe a rialú * Rogha breise chun físeáin a bhalbhú * ticbhoscaí athsholáthair le lasca * Táscaire earráide curtha leis maidir le teipeanna ualaigh meán * Feabhas a chur ar fheidhmíocht scrollaithe agus comhéadan * Loighic agus comhéadan glasála app feabhsaithe * Tacaíocht tosaigh curtha leis d’fhormáid JPEG XL (méadú ar mhéid na haipe) * Ceartúcháin agus feabhsuithe beaga eile ar fhabht * Cuireadh aistriúcháin leis 2 weeks ago
aindriu80 Translation added Fossify Gallery metadata Irish	English * Added initial support for JPEG XL format * Updated target Android version to 14 * Added option to control video playback speed * Added option to mute videos * Replaced checkboxes with switches * Added error indicator for media load failures * Improved app lock logic and user interface * Other minor bug fixes and improvements * Added more translations Irish 442 characters edited Current translation Translated * Cuireadh tacaíocht tosaigh leis le haghaidh formáid JPEG XL * Sprioc-leagan Android nuashonraithe go 14 * Rogha breise chun luas athsheinm físe a rialú * Rogha breise chun físeáin a bhalbhú * ticbhoscaí athsholáthair le lasca * Táscaire earráide curtha leis maidir le teipeanna ualaigh meán * Loighic glasála app agus comhéadan úsáideora feabhsaithe * Ceartúcháin agus feabhsuithe beaga eile ar fhabht * Cuireadh tuilleadh aistriúcháin leis 2 weeks ago
aindriu80 Translation added Fossify Gallery metadata Irish	English * Fixed black thumbnails for some images. * Added some translations Irish 93 characters edited Current translation Translated * Mionsamhlacha dubha seasta le haghaidh roinnt íomhánna. * Cuireadh roinnt aistriúcháin leis 2 weeks ago
aindriu80 Translation added Fossify Gallery metadata Irish	English * Fixed crash when playing videos. * Fixed slideshow on Android 14. * Added support for AVIF. * Fixed position reset after device rotation. * Fixed zooming screenshots when one to one double tap zoom enabled. * Added some translations Irish 306 characters edited Current translation Translated * Tuairteála seasta agus físeáin á imirt. * Taispeántas sleamhnán seasta ar Android 14. * Tacaíocht bhreise do AVIF. * Athshocrú seasamh seasta tar éis uainíocht gléas. * Gabhálacha scáileáin súmála seasta nuair a bheidh súmáil sconna dúbailte duine le duine cumasaithe. * Cuireadh roinnt aistriúcháin leis 2 weeks ago
aindriu80 Translation added Fossify Gallery metadata Irish	English * Removed fake app message when using the editor. * Added some translations Irish 100 characters edited Current translation Translated * Teachtaireacht aip falsa bainte agus an t-eagarthóir in úsáid. * Cuireadh roinnt aistriúcháin leis 2 weeks ago
aindriu80 Translation added Fossify Gallery metadata Irish	English * Removed proprietary panorama library * Added some translations Irish 76 characters edited Current translation Translated * Leabharlann Lánléargas dílsithe bainte * Cuireadh roinnt aistriúcháin leis 2 weeks ago
aindriu80 Translation added Fossify Gallery metadata Irish	English * Fixed zooming in high-res images * Added some translations Irish 74 characters edited Current translation Translated * Súmáil seasta in íomhánna ardtaifigh * Cuireadh roinnt aistriúcháin leis 2 weeks ago
aindriu80 Translation added Fossify Gallery metadata Irish	English * Added some translations, fixed privacy policy link. Irish 74 characters edited Current translation Translated * Cuireadh roinnt aistriúcháin leis, nasc seasta polasaí príobháideachais. 2 weeks ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.