FluffyChat @ Hosted Weblate

Component	Approved	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Translations AGPL-3.0-or-later	12%	62%	13,434	72,643	429,718	13,038	338	73	28

Glossary FluffyChat: English AGPL-3.0-or-later	40%	85%	100	104	471	99	0	3	1

FluffyPix MPL-2.0	20%	80%	572	1,411	8,374	559	121	15	1

Overview

Project website	gitlab.com/famedly/fluffychat
Project maintainers	ChristianPauly Sorunome Raatty

12 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		39,163		182,172		1,084,140
Source		971		3,880		23,155
Approved	12%	5,032	11%	20,755	11%	124,533
Waiting for review	50%	19,813	47%	86,923	48%	519,356
Translated	63%	25,057	59%	108,014	59%	645,577
Needs editing	1%	410	1%	2,595	1%	15,977
Read-only	1%	212	1%	336	1%	1,688
Failing checks	1%	459	1%	2,256	1%	14,230
Strings with suggestions	1%	91	1%	602	1%	3,555
Untranslated strings	34%	13,696	39%	71,563	38%	422,586

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov

Quick numbers

182 k

Hosted words

39,163

Hosted strings

63%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+2%

Hosted words

+100%

+3%

Hosted strings

+100%

+1%

Translated

+63%

—

Contributors

+100%

Language	Approved	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English	9%		0	0	0	0	118	2	12

Arabic	1%		0	0	0	0	0	0	0

Armenian	33%	33%	4	4	18	4	0	0	0

Basque	1%		0	0	0	0	0	0	1

Belarusian	1%	1%	696	3,417	20,340	696	0	0	0

Bengali	1%	1%	697	3,418	20,340	695	0	0	0

Catalan	1%	95%	39	113	675	39	5	0	0

Chinese (Simplified Han script)	1%		0	0	0	0	0	0	1

Chinese (Traditional Han script)	1%	92%	51	289	1,837	50	1	0	0

Croatian	91%	92%	64	329	2,072	62	3	0	0

Czech	52%	72%	228	1,364	7,914	226	26	12	0

Dutch	81%	88%	101	731	4,313	100	47	0	0

Esperanto	1%	49%	375	2,337	13,614	350	7	0	0

Estonian	1%		0	0	0	0	2	0	0

Filipino	1%	24%	527	2,724	16,068	526	1	0	0

Finnish	1%	66%	277	1,325	7,698	277	38	0	2

French	72%	92%	63	322	2,027	59	6	2	0

Galician	69%		0	0	0	0	0	0	0

Georgian	1%	20%	555	2,855	16,879	554	0	0	0

German	66%		0	0	0	0	7	32	7

Greek	1%	7%	651	3,230	19,190	650	1	0	0

Hebrew	1%	6%	654	3,278	19,492	453	3	0	0

Hindi	1%	1%	693	3,401	20,250	693	1	0	0

Hungarian	1%	95%	34	145	970	33	1	2	0

Indonesian			0	0	0	0	1	0	1

Interlingua	1%	2%	687	3,388	20,168	687	1	0	0

Irish	1%		0	0	0	0	0	0	0

Italian	1%	99%	8	18	98	7	4	9	0

Japanese	1%	65%	243	1,675	9,752	236	9	1	0

Korean	1%	98%	9	29	172	9	1	0	0

Latvian	1%		0	0	0	0	0	0	0

Lithuanian	1%	70%	240	1,659	9,625	234	11	0	0

Lojban	16%	16%	5	6	27	5	0	0	0

Norwegian Bokmål	35%	45%	445	2,604	15,199	410	18	26	0

Occidental	1%	34%	459	2,955	17,412	456	3	0	0

Persian	1%	70%	206	1,295	7,552	204	2	0	0

Polish	1%		0	0	0	0	5	1	2

Portuguese	1%	15%	692	3,421	20,306	689	1	0	0

Portuguese (Brazil)	3%	77%	180	606	3,722	178	48	3	0

Portuguese (Portugal)	1%	39%	425	2,399	14,084	402	6	0	1

Romanian	1%	69%	213	1,399	8,157	206	4	0	0

Russian	9%		0	0	0	0	4	0	0

Serbian	41%	43%	399	2,427	14,197	372	8	0	0

Sinhala	33%	33%	4	4	18	4	0	0	0

Slovak	1%	25%	604	3,037	17,830	579	42	0	0

Slovenian	1%	14%	603	3,026	17,875	596	2	0	0

Spanish	1%	77%	183	1,387	7,990	178	11	1	1

Swedish	1%	87%	105	530	3,201	101	4	0	1

Tamil	1%	1%	698	3,419	20,347	696	0	0	0

Thai	1%	7%	651	3,254	19,374	650	1	0	0

Tibetan	1%	1%	700	3,421	20,358	700	0	0	0

Toki Pona	1%	34%	84	210	1,250	84	0	0	0

Turkish	1%		0	0	0	0	2	0	0

Ukrainian	1%		0	0	0	0	0	0	1

Vietnamese	1%	21%	550	2,703	16,134	542	4	0	0

Yue (yue_HK)	33%	33%	4	4	18	4	0	0	0

None Changes pushed FluffyChat Translations	Changes pushed 12 hours ago
None Changes pushed FluffyChat Translations	Changes pushed 12 hours ago
None Repository rebased FluffyChat Translations	Repository rebased Original revision: 53b67ff35b4130437980a8e490cfcc254b5ed08d New revision: 8d3eaf275279c7c64f5b502efa34d0428384559b 12 hours ago
None Changes committed FluffyChat Translations Latvian	Changes committed 12 hours ago
Edgarsons Translation changed FluffyChat Translations Latvian	English Note: When you connect all your devices to the chat backup, they are automatically verified. Latvian 2 characters edited Current translation Translated Piezīme: kad visas ierīces tiek savienotas ar tērzēšanasu rezerves kopiju, tās tiek automātiski apliecinātas. yesterday
Edgarsons Translation changed FluffyChat Translations Latvian	English Warning! Without enabling chat backup, you will lose access to your encrypted messages. It is highly recommended to enable the chat backup first before logging out. Latvian 20 characters edited Current translation Translated Uzmanību! Bez tērzēšanu rezerves kopiju veidošanas iespējošanas tiks zaudēta piekļuve savām šifrētajām ziņām. Ir ļoti ieteicams iespējot tērzēšanu rezerves kopiju veidošanu pirms atteikšanās. yesterday
Edgarsons Translation changed FluffyChat Translations Latvian	English Warning! Without enabling chat backup, you will lose access to your encrypted messages. It is highly recommended to enable the chat backup first before logging out. Latvian 4 characters edited Translated Uzmanību! Bez tērzēšanasu rezerves kopijas iespējošanas tiks zaudēta piekļuve savām šifrētajām ziņām. Ir ļoti ieteicams iespējot tērzēšanasu rezerves kopiju pirms atteikšanās. yesterday
Edgarsons Translation changed FluffyChat Translations Latvian	English This can happen if the message was sent before you have signed in to your account at this device. It is also possible that the sender has blocked your device or something went wrong with the internet connection. Are you able to read the message on another session? Then you can transfer the message from it! Go to Settings > Devices and make sure that your devices have verified each other. When you open the room the next time and both sessions are in the foreground, the keys will be transmitted automatically. Do you not want to lose the keys when logging out or switching devices? Make sure that you have enabled the chat backup in the settings. Latvian 2 characters edited Current translation Translated Tā var notikt, ja ziņa tika nosūtīta, pirms pieteicies savā kontā šajā ierīcē. Ir arī iespējams, ka sūtītājs noliedza Tavu ierīci vai kaut kas nogāja greizi ar interneta savienojumu. Vai ziņas ir lasāmas citā sesijā? Tad Tu vari pārsūtīt ziņo no tās. Jādodas uz Iestatījumi > Ierīces un jāpārliecinās, ka ierīces viena otru ir apliecinājušas. Kad nākamreiz atvērsi istabu un abas sesijas būs priekšplānā, atslēgas tiks automātiski pārsūtītas. Vai nevēlies zaudēt atslēgas, kad atsakies vai maini ierīces? Jāpārliecinās, ka iestatījumos ir iespējota tērzēšanasu rezerves kopija. yesterday
Edgarsons Translation changed FluffyChat Translations Latvian	English Wipe your chat backup to create a new recovery key? Latvian 2 characters edited Current translation Translated Notīrīt tērzēšanasu rezerves kopiju, lai izveidotu jaunu atkopšanas atslēgu? yesterday
Edgarsons Translation changed FluffyChat Translations Latvian	English Chat backup Latvian 2 characters edited Current translation Translated Tērzēšanasu rezerves kopēšana yesterday

Browse all project changes

Sorunome

Announcement posted

If you want to translate strings, please check by our matrix room #fluffychat-translation:matrix.org!

3 years ago

Sorunome

Announcement posted

If you want to translate strings, please check by our matrix room #fluffychat:matrix.org!

3 years ago

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.