FluffyChat @ Hosted Weblate

Component	Approved	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Translations AGPL-3.0	12%	61%	13,652	74,168	438,921	13,251	340	73	27

Glossary FluffyChat: English AGPL-3.0	33%	81%	129	161	728	128	0	3	1

FluffyPix MPL-2.0	20%	80%	572	1,411	8,374	559	122	15	1

Overview

Project website	gitlab.com/famedly/fluffychat
Project maintainers	ChristianPauly Sorunome Raatty

42 minutes ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		39,112		182,070		1,083,681
Source		970		3,878		23,146
Approved	12%	5,029	11%	20,737	11%	124,409
Waiting for review	50%	19,574	46%	85,369	47%	510,065
Translated	63%	24,759	58%	106,330	58%	635,658
Needs editing	1%	415	1%	2,687	1%	16,527
Read-only	1%	156	1%	224	1%	1,184
Failing checks	1%	462	1%	2,266	1%	14,296
Strings with suggestions	1%	91	1%	602	1%	3,555
Untranslated strings	35%	13,938	40%	73,053	39%	431,496

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

182 k

Hosted words

39,112

Hosted strings

63%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+3%

Hosted words

+100%

+4%

Hosted strings

+100%

−1%

Translated

+63%

−20%

Contributors

+100%

Language	Approved	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English	9%		0	0	0	0	118	2	12

Arabic	1%		0	0	0	0	0	0	0

Armenian	16%	16%	5	6	27	5	0	0	0

Basque	1%		0	0	0	0	0	0	0

Belarusian	0%	1%	695	3,415	20,331	695	0	0	0

Bengali	1%	1%	697	3,418	20,340	695	0	0	0

Catalan	1%	91%	73	258	1,645	72	7	0	0

Chinese (Simplified Han script)	1%		0	0	0	0	0	0	1

Chinese (Traditional Han script)	1%	92%	50	287	1,828	49	1	0	0

Croatian	91%	92%	63	327	2,063	61	3	0	0

Czech	52%	72%	227	1,362	7,905	225	26	12	0

Dutch	81%	88%	100	729	4,304	99	47	0	0

Esperanto	1%	48%	375	2,337	13,614	350	7	0	0

Estonian	1%		0	0	0	0	2	0	0

Filipino	0%	24%	527	2,724	16,068	526	1	0	0

Finnish	1%	66%	277	1,325	7,698	277	38	0	2

French	72%	92%	62	320	2,018	58	6	2	0

Galician	69%		0	0	0	0	0	0	0

Georgian	0%	20%	555	2,855	16,879	554	0	0	0

German	65%	99%	3	7	54	3	7	32	7

Greek	1%	7%	651	3,230	19,190	650	1	0	0

Hebrew	1%	6%	654	3,278	19,492	453	3	0	0

Hindi	1%	1%	693	3,401	20,250	693	1	0	0

Hungarian	1%	95%	33	143	961	32	1	2	0

Indonesian	99%	99%	1	13	79	1	1	0	1

Interlingua	0%	1%	687	3,388	20,168	687	1	0	0

Irish	1%	99%	1	13	79	1	0	0	0

Italian	1%	99%	8	18	98	7	4	9	0

Japanese	1%	65%	243	1,675	9,752	236	9	1	0

Korean	1%	98%	8	27	163	8	1	0	0

Latvian	1%	99%	1	13	79	1	0	0	0

Lithuanian	1%	70%	240	1,659	9,625	234	11	0	0

Lojban	0%	0%	6	8	36	6	0	0	0

Norwegian Bokmål	35%	45%	445	2,604	15,199	410	18	26	0

Occidental	1%	34%	459	2,955	17,412	456	3	0	0

Persian	1%	70%	205	1,293	7,543	203	2	0	0

Polish	1%	80%	156	1,190	6,862	152	6	1	2

Portuguese	1%	15%	692	3,421	20,306	689	1	0	0

Portuguese (Brazil)	2%	78%	179	604	3,713	177	48	3	0

Portuguese (Portugal)	1%	39%	425	2,399	14,084	402	6	0	1

Romanian	1%	69%	213	1,399	8,157	206	4	0	0

Russian	9%	96%	25	97	646	25	5	0	0

Serbian	41%	43%	399	2,427	14,197	372	8	0	0

Sinhala	16%	16%	5	6	27	5	0	0	0

Slovak	1%	25%	604	3,037	17,830	579	40	0	0

Slovenian	1%	13%	603	3,026	17,875	596	2	0	0

Spanish	1%	77%	182	1,385	7,981	177	11	1	1

Swedish	1%	87%	104	528	3,192	100	4	0	1

Tamil	1%	1%	698	3,419	20,347	696	0	0	0

Thai	1%	7%	651	3,254	19,374	650	1	0	0

Tibetan	1%	1%	700	3,421	20,358	700	0	0	0

Toki Pona	1%	34%	84	210	1,250	84	0	0	0

Turkish	1%	97%	23	86	555	23	3	0	0

Ukrainian	1%	99%	8	27	163	8	0	0	1

Vietnamese	1%	21%	553	2,710	16,179	545	4	0	0

Yue (yue_HK)	16%	16%	5	6	27	5	0	0	0

Odi-3 Translation completed FluffyChat Translations Italian	Translation completed 42 minutes ago
Odi-3 Translation changed FluffyChat Translations Italian	English Read up to here Italian 3 characters edited Current translation Translated Le~~ggi~~tto fino a qui 42 minutes ago
Odi-3 Suggestion added FluffyChat Translations Italian	English Read up to here Italian 0 characters edited Leggi fino a qui 44 minutes ago
Odi-3 Marked for edit FluffyChat Translations Italian	English Read up to here Italian 0 characters edited Needs editing Leggi fino a qui 44 minutes ago
Odi-3 Translation completed FluffyChat Translations Italian	Translation completed 46 minutes ago
Odi-3 Translation added FluffyChat Translations Italian	English Unable to join chat. Maybe the other party has already closed the conversation. Italian 86 characters edited Current translation Translated Impossibile partecipare alla chat. Forse l'altra parte ha già chiuso la conversazione. 46 minutes ago
Odi-3 Translation added FluffyChat Translations Italian	English Add link Italian 21 characters edited Current translation Translated Aggiungi collegamento 46 minutes ago
Odi-3 Translation added FluffyChat Translations Italian	English Invalid url Italian 14 characters edited Current translation Translated URL non valido 46 minutes ago
Odi-3 Translation added FluffyChat Translations Italian	English Please fill out Italian 21 characters edited Current translation Translated Si prega di compilare 47 minutes ago
Odi-3 Translation added FluffyChat Translations Italian	English Strikethrough Italian 7 characters edited Current translation Translated Barrato 47 minutes ago

Browse all project changes

Sorunome

Announcement posted

If you want to translate strings, please check by our matrix room #fluffychat-translation:matrix.org!

3 years ago

Sorunome

Announcement posted

If you want to translate strings, please check by our matrix room #fluffychat:matrix.org!

3 years ago

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:en`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.